[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Eu nasci em Taiwan.
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Cresci cercado de diversos tipos
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,de lojas de quinquilharia,
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.47,Default,,0000,0000,0000,,e gosto de ir aos mercados noturnos.
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Eu adoro a energia desses mercados,
Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:13.86,Default,,0000,0000,0000,,suas cores, luzes, brinquedos,
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:17.30,Default,,0000,0000,0000,,e todas as coisas inesperadas\Nque sempre encontro neles,
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:20.67,Default,,0000,0000,0000,,como melancias com antenas de canudos
Dialogue: 0,0:00:20.67,0:00:24.02,Default,,0000,0000,0000,,ou filhotes de cachorro\Ncom moicanos.
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Quando era pequeno\Neu gostava de desmontar brinquedos,
Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:28.62,Default,,0000,0000,0000,,todo tipo de brinquedo,\Nque achava em casa,
Dialogue: 0,0:00:28.62,0:00:31.49,Default,,0000,0000,0000,,como a pistola BB do meu irmão\Nquando ele não estava em casa.
Dialogue: 0,0:00:31.49,0:00:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Eu também gostava de criar ambientes
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:35.67,Default,,0000,0000,0000,,para as pessoas explorar e brincar.
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Nas primeiras instalações,
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:40.15,Default,,0000,0000,0000,,eu pegava folhas de plástico,\Nsacolas de plástico
Dialogue: 0,0:00:40.15,0:00:43.08,Default,,0000,0000,0000,,e coisas que encontrava\Nna loja de quinquilharia ou em casa.
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Pegava coisas como\Ncanetas marcatextos,
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:49.39,Default,,0000,0000,0000,,misturava com água,\Nbombeava por um tubo de plástico
Dialogue: 0,0:00:49.39,0:00:51.90,Default,,0000,0000,0000,,criando estes sistemas circulatórios\Nque brilhavam
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:54.29,Default,,0000,0000,0000,,para as pessoas passarem por eles\Ne se divertir.
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Eu gosto desses materiais\Npor causa do seu visual,
Dialogue: 0,0:00:56.79,0:00:59.58,Default,,0000,0000,0000,,sua sensação tátil, e por\Nserem de preços acessíveis.
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Também gostava de produzir dispositivos\Nque operam com as partes do corpo.
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Eu pegava uma câmera de luzes LED,
Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:07.24,Default,,0000,0000,0000,,e uma corda elástica,\Namarrava na cintura
Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:08.97,Default,,0000,0000,0000,,e fazia um vídeo do meu umbigo,
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:10.78,Default,,0000,0000,0000,,capturando uma perspectiva diferente,
Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,para ver o que acontecia.
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:14.38,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Também gosto de modificar \Neletrodomésticos.
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Isto é uma luz noturna automática,\Nalguns de vocês talvez a tenham em casa.
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Eu cortava o sensor de luz,
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:23.97,Default,,0000,0000,0000,,juntava uma linha de extensão,
Dialogue: 0,0:01:23.97,0:01:25.47,Default,,0000,0000,0000,,pegava massa de modelar
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:27.24,Default,,0000,0000,0000,,e a grudava na televisão.
Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:29.25,Default,,0000,0000,0000,,e então filmava meu olho,
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:31.12,Default,,0000,0000,0000,,usando a parte escura do meu olho
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,fazendo o sensor achar\Nque era de noite,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:34.75,Default,,0000,0000,0000,,então você acende a luz.
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:36.67,Default,,0000,0000,0000,,O branco dos olhos e a pálpebra
Dialogue: 0,0:01:36.67,0:01:38.87,Default,,0000,0000,0000,,enganam o sensor que é de dia,
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:40.51,Default,,0000,0000,0000,,e apagam a luz.
Dialogue: 0,0:01:41.14,0:01:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Eu queria juntar mais\Ntipos diferentes de olhos,
Dialogue: 0,0:01:43.55,0:01:46.57,Default,,0000,0000,0000,,então montei este dispositivo\Nfeito com capacetes de bicicletas,
Dialogue: 0,0:01:46.57,0:01:48.52,Default,,0000,0000,0000,,lâmpadas e aparelhos de TV.
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Seria mais fácil para as outras pessoas\Ncolocar o capacete
Dialogue: 0,0:01:51.27,0:01:53.60,Default,,0000,0000,0000,,e gravar seus olhos.
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Este dispositivo me permite,\Nsimbolicamente,
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:01:58.26,Default,,0000,0000,0000,,extrair os olhos das pessoas,
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:00.16,Default,,0000,0000,0000,,assim tenho diversos olhos para usar
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:03.29,Default,,0000,0000,0000,,em minhas outras esculturas.
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Esta escultura tem 4 olhos.
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Cada olho está controlando\Num dispositivo diferente.
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Este olho está se virando \Nem uma televisão.
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Este olho está inflando\Num tubo de plástico.
Dialogue: 0,0:02:18.65,0:02:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Este olho está assistindo um vídeo\Nde uma outra peça sendo feita.
Dialogue: 0,0:02:22.23,0:02:26.19,Default,,0000,0000,0000,,E estes dois estão ativando\Nágua brilhante
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Muitas destas peças\Nestarão em exibição
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:30.52,Default,,0000,0000,0000,,em museus, bienais e trienais
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:32.87,Default,,0000,0000,0000,,no mundo todo.
Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu adoro ciência e biologia.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Em 2007, consegui uma bolsa \Npara fazer pesquisa
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:39.96,Default,,0000,0000,0000,,no Museu de História Natural \Ndo Instituto Smithsonian\N
Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:42.57,Default,,0000,0000,0000,,observando organismos\Nbioluminescente do oceano.
Dialogue: 0,0:02:42.57,0:02:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Amo estas criaturas. \NAmo seu visual e sua textura.
Dialogue: 0,0:02:45.49,0:02:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Eles são macios e pegajosos,
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:50.72,Default,,0000,0000,0000,,e fascinei-me\Ncom a maneira que usam luz
Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:51.95,Default,,0000,0000,0000,,em seu meio ambiente,
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:54.02,Default,,0000,0000,0000,,para atrair parceiros\Nsexuais, autodefesa,
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:56.68,Default,,0000,0000,0000,,ou atrair alimento.
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Esta pesquisa inspirou\Nmeu trabalho de diversas formas
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:02.92,Default,,0000,0000,0000,,como movimento\Nou padrões de luz diferentes.
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Então, comecei a juntar
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,muitos tipos diferentes\Nde material no meu estúdio
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:11.55,Default,,0000,0000,0000,,e experimentava
Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:13.37,Default,,0000,0000,0000,,e tentava isto e aquilo,
Dialogue: 0,0:03:13.37,0:03:15.100,Default,,0000,0000,0000,,vendo que tipos de criaturas\Neu poderia criar.
Dialogue: 0,0:03:15.100,0:03:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Usei muitos ventiladores de computador
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:21.60,Default,,0000,0000,0000,,e simplesmente os juntava\Npara ver o que acontecia.
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Esta instalação é de 740 m2
Dialogue: 0,0:03:22.92,0:03:25.26,Default,,0000,0000,0000,,composta de muitas criaturas diferentes,
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:28.18,Default,,0000,0000,0000,,umas penduradas no teto\Ne outras no chão.
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:30.13,Default,,0000,0000,0000,,De longe elas parecem ser alienígenas,
Dialogue: 0,0:03:30.13,0:03:31.70,Default,,0000,0000,0000,,mas quando se olha de perto,
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:33.51,Default,,0000,0000,0000,,elas são feitas de sacos preto de lixo
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:34.95,Default,,0000,0000,0000,,ou tigelas Tupperware.
Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Eu gostaria de partilhar com vocês\Ncomo coisas corriqueiras
Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:43.42,Default,,0000,0000,0000,,podem se transformar\Nem algo mágico e maravilhoso.
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:58.94,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:04:54.74,0:04:57.86,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)