WEBVTT

00:00:00.860 --> 00:00:02.595
Urodziłem się się na Tajwanie.

00:00:02.595 --> 00:00:07.069
Wychowałem się wśród 
sklepów z narzędziami,

00:00:07.119 --> 00:00:09.467
i uwielbiam chodzić na nocne bazary.

00:00:09.467 --> 00:00:11.307
Uwielbiam energię nocnych bazarów,

00:00:11.307 --> 00:00:13.859
kolory, światła, zabawki

NOTE Paragraph

00:00:13.859 --> 00:00:15.479
i wszystkie niespodziewane rzeczy,

00:00:15.479 --> 00:00:17.319
jakie znajduję za każdym razem,

00:00:17.319 --> 00:00:20.672
jak arbuzy ze słomkowymi antenami

00:00:20.672 --> 00:00:24.494
albo szczeniaki z irokezami.

00:00:24.494 --> 00:00:29.334
Jako dzieciak lubiłem rozbierać na części
wszelkie zabawki, jakie wpadły mi w ręce,

00:00:29.348 --> 00:00:31.818
jak wiatrówka brata,
kiedy nie było go w domu.

NOTE Paragraph

00:00:31.818 --> 00:00:35.660
Lubiłem także budować miejsca
do zwiedzania i do zabawy.

00:00:35.668 --> 00:00:37.618
Do stworzenia pierwszych instalacji

00:00:37.618 --> 00:00:40.146
używałem plastikowych arkuszy, toreb

00:00:40.146 --> 00:00:43.416
i rzeczy ze sklepu 
z narzędziami lub z domu.

00:00:43.416 --> 00:00:45.938
Używałem flamastrów,

00:00:45.938 --> 00:00:49.390
mieszałem nabój z wodą
i wpuszczałem do plastikowych rur

00:00:49.390 --> 00:00:51.902
tworząc świetliste układy,

00:00:51.902 --> 00:00:54.286
do zwiedzania i dla dobrej zabawy.

00:00:54.286 --> 00:00:56.794
Lubię te materiały za ich wygląd,

00:00:56.794 --> 00:00:59.994
dotyk i przystępną cenę.

NOTE Paragraph

00:01:00.034 --> 00:01:02.916
Lubię też budować urządzenia
działające z częściami ciała.

00:01:02.916 --> 00:01:05.094
Wykorzystałem kamerę, światełka LED,

00:01:05.094 --> 00:01:07.235
mnóstwo przewodów, obwiązałem wokół pasa

00:01:07.235 --> 00:01:10.394
i nagrywałem pępek pod różnymi kątami,

00:01:10.416 --> 00:01:12.778
aby zobaczyć jak się zachowuje.

00:01:12.778 --> 00:01:14.940
(Śmiech)

NOTE Paragraph

00:01:14.940 --> 00:01:17.522
Przekształcam też sprzęt AGD.

00:01:17.522 --> 00:01:19.150
To jest automatyczna lampka nocna.

00:01:19.150 --> 00:01:21.434
Niektórzy mają pewnie taką w domu.

00:01:21.434 --> 00:01:23.970
Wyciąłem czujnik światła,
podłączyłem przedłużacz,

00:01:23.970 --> 00:01:25.466
i użyłem modeliny,

00:01:25.466 --> 00:01:27.242
żeby przykleić ją do telewizora

00:01:27.242 --> 00:01:29.254
i potem nagrywałem swoje oczy,

00:01:29.254 --> 00:01:31.122
Za pomącą źrenicy

00:01:31.122 --> 00:01:34.732
oszukałem sensor tak, aby myślał,
że jest już ciemno i włączył żarówkę.

00:01:34.754 --> 00:01:36.674
Białko oka i powieka

00:01:36.674 --> 00:01:38.866
sugerowały, że jest dzień

00:01:38.866 --> 00:01:41.632
i sensor wyłączał światło.

NOTE Paragraph

00:01:41.632 --> 00:01:43.720
Chciałem zgromadzić więcej rodzajów oczu.

00:01:43.720 --> 00:01:46.464
Zbudowałem więc urządzenie
na bazie kasku od roweru,

00:01:46.464 --> 00:01:48.880
żarówek i sprzętu telewizyjnego.

00:01:48.880 --> 00:01:51.271
Innym było prościej nosić kask

00:01:51.271 --> 00:01:53.596
i nagrywać własne oczy.

00:01:53.596 --> 00:01:56.718
Urządzenie to pomaga mi zebrać

00:01:56.718 --> 00:01:58.262
różne rodzaje oczu,

00:01:58.262 --> 00:02:00.159
dzięki czemu mam zbiór oczu,

00:02:00.159 --> 00:02:03.289
które mogę wykorzystać w innych rzeźbach.

00:02:08.829 --> 00:02:10.589
Ta rzeźba ma czworo oczu.

00:02:10.589 --> 00:02:12.757
Każde oko kontroluje inne urządzenie.

00:02:12.757 --> 00:02:16.237
To obraca telewizor wokół własnej osi,

00:02:16.237 --> 00:02:18.653
kolejne pompuje plastikową rurę.

00:02:18.653 --> 00:02:22.229
Trzecie ogląda film, 
na którym powstaje kolejna rzecz.

00:02:22.229 --> 00:02:26.191
Tych dwoje oczu włącza podświetlaną wodę.

00:02:26.191 --> 00:02:28.173
Wiele z tych urządzeń jest wystawianych,

00:02:28.173 --> 00:02:31.967
w muzeach, na pokazach na całym świecie.

NOTE Paragraph

00:02:32.867 --> 00:02:35.230
Uwielbiam połączenie nauki i biologii.

00:02:35.230 --> 00:02:37.717
W 2007 roku 
prowadziłem badania naukowe

00:02:37.717 --> 00:02:39.765
w Muzeum Historii Naturalnej
w Waszyngtonie,

00:02:39.765 --> 00:02:42.573
badając organizmy bioluminescencyjne
żyjące w oceanach.

00:02:42.573 --> 00:02:45.677
Kocham te stworzenia, to jak wyglądają
i jakie są w dotyku.

00:02:45.677 --> 00:02:48.425
Są miękkie, oślizgłe

00:02:48.425 --> 00:02:51.045
i zafascynowały mnie tym, 
jak używają światła

00:02:51.045 --> 00:02:51.950
w swoim środowisku,

00:02:51.950 --> 00:02:54.020
do wabienia partnerów, samoobrony

00:02:54.020 --> 00:02:56.538
lub wabienia ofiar.

00:02:56.538 --> 00:02:59.237
Te badania zainspirowały mnie
na wiele różnych sposobów,

00:02:59.237 --> 00:03:03.501
jak ruch światła i jego kształty.

00:03:06.184 --> 00:03:10.301
Zebrałem różne materiały w pracowni

00:03:10.302 --> 00:03:11.907
i zacząłem eksperymentować

00:03:11.907 --> 00:03:13.371
próbując tak lub inaczej,

00:03:13.371 --> 00:03:15.995
żeby zobaczyć, co mogę zbudować.

00:03:15.995 --> 00:03:18.259
Zużyłem wiele wentylatorów komputerowych

00:03:18.259 --> 00:03:21.555
i złożyłem je razem,
żeby zobaczyć, co się stanie.

00:03:21.555 --> 00:03:23.985
To instalacja o powierzchni 
700 metrów kwadratowych

00:03:23.995 --> 00:03:25.363
złożona z wielu istot,

00:03:25.363 --> 00:03:28.666
niektóre zwisają z sufitu
inne leżą na podłodze.

00:03:28.666 --> 00:03:31.484
Z daleka wyglądają jak kosmici,
ale z bliska widać,

00:03:31.484 --> 00:03:33.520
że są zrobione 
z czarnych worków na śmieci

00:03:33.520 --> 00:03:34.950
czy pojemników na jedzenie.

NOTE Paragraph

00:03:34.950 --> 00:03:37.910
Chcę pokazać, jak zwyczajne rzeczy

00:03:37.910 --> 00:03:42.941
mogą stać się magiczne i cudowne.

00:03:53.004 --> 00:03:58.044
(Brawa)

00:04:52.879 --> 00:04:54.735
Dziękuję.

00:04:54.735 --> 00:04:57.865
(Brawa)