WEBVTT

00:00:00.860 --> 00:00:02.595
ကျွန်တော်က ထိုင်ဝမ်မှာမွေးတယ်။

00:00:02.595 --> 00:00:04.419
ကုန်မာဆိုင်မျိုးစုံ ဝန်းရံပြီး

00:00:04.419 --> 00:00:07.119
ကြီးပြင်းလာခဲ့ကာ

00:00:07.119 --> 00:00:09.467
ညစျေးတွေကို သွားရတာကြိုက်တယ်။

00:00:09.467 --> 00:00:11.307
ညစျေးတွေရဲ စွမ်းအင်ကို သဘောကျတယ်၊


00:00:11.307 --> 00:00:13.859
အရောင်တွေ၊ မီးတွေ၊ အရုပ်တွေနဲ့

00:00:13.859 --> 00:00:17.302
ကျွန်တော် သွားတိုင်းတွေ့ရတဲ့
မမျှော်လင့်ထားတဲ့ အရာတွေအားလုံးပေါ့။

00:00:17.302 --> 00:00:20.672
စုပ်တံတွေတပ်ထားတဲ့ ဖရဲသီးလိုအရာတွေ၊

00:00:20.672 --> 00:00:24.494
(သို့) ခေါင်းရိတ်ထားတဲ့ ခွေးကလေးတွေပေါ့။

00:00:24.494 --> 00:00:27.304
ကျွန်တော် ကြီးလာတော့ အရုပ်တွေကို
တစ်စစီဖြုတ်ရတာကြိုက်တယ်၊

00:00:27.304 --> 00:00:29.328
အိမ်မှာတွေ့တဲ့ ဘယ်အရုပ်မျိုးဖြစ်ဖြစ်၊

00:00:29.328 --> 00:00:31.562
ဥပမာ ကျွန်တော့အကိုရဲ့ BB သေနတ်၊
သူမရှိချိန်ပေါ့။

NOTE Paragraph

00:00:31.562 --> 00:00:33.800
လူတွေအတက် စူးစမ်ပြီး ကစားဖို့ 
ပတ်ဝန်းကျင်တွေ

00:00:33.800 --> 00:00:35.668
ဖန်တီးရတာလည်းကြိုက်တယ်။

00:00:35.668 --> 00:00:37.618
ဒီအစောပိုင်း ဖန်တီးမှုတွေမှာ

00:00:37.618 --> 00:00:40.146
ကုန်မာဆိုင်တွေ (သို့) အိမ်
အနီးနားမှာတွေ့တဲ့

00:00:40.146 --> 00:00:41.986
ပလပ်စတစ်အခင်းတွေ၊ 


00:00:41.986 --> 00:00:43.202
ပလပ်စတစ်အိတ်တွေကို ယူတယ်။

00:00:43.202 --> 00:00:45.938
ရောင်စုံမင်တဲလိုဟာမျိုးတွေကို ယူ၊

00:00:45.938 --> 00:00:49.390
ရေနဲ့ရောတယ်၊ ပလပ်စတ်ပိုက်ကနေ
မှုတ်ထုတ်တယ်၊

00:00:49.390 --> 00:00:51.902
လူတွေဖြတ်လျှောက်ပြီး ခံစားဖို့အတွက်
ဒီတောက်ပနေတဲ့

00:00:51.902 --> 00:00:54.286
သွေးလည်ပတ်မှုစနစ်တွေ ဖန်တီးတာပေါ့။

00:00:54.286 --> 00:00:56.794
ဒီကုန်ကြမ်းတွေကို သဘောကျတာက
၎င်းတို့ ကြည့်ပုံ၊

00:00:56.794 --> 00:01:00.090
ခံစားပုံနဲ့ ဝယ်နိုင်တာကြောင့်ပါ။

NOTE Paragraph

00:01:00.090 --> 00:01:02.916
ကိုယ်အစိတ်အပိုင်းတွေနဲ့တွဲလုပ်တဲ့
ကိရိယာတွေ လည်းကြိုက်တယ်။

00:01:02.916 --> 00:01:05.094
LED ကင်မရာ မီးလုံးတွေယူ၊

00:01:05.094 --> 00:01:07.235
နိုင်လွန်ကြိုးတစ်ချောင်းကို
ခါးမှာပတ်ပြီး

00:01:07.235 --> 00:01:09.394
ကျွန်တော့ချက်ကို ဗီဒီယိုရိုက်တယ်၊

00:01:09.394 --> 00:01:10.576
မတူတဲ့ အမြင်တစ်ခုရတယ်၊

00:01:10.576 --> 00:01:12.778
ဒါ လုပ်ဆောင်ပုံကို ကြည့်ပါ။

00:01:12.778 --> 00:01:14.940
(ရယ်သံများ)

NOTE Paragraph

00:01:14.940 --> 00:01:17.522
အိမ်သုံးပစ္စည်းတွေကိုလည်း ပြုပြင်မွမ်းမံတာ
သဘောကျတယ်။

00:01:17.522 --> 00:01:18.820
ဒါက ညမီးအိမ်တစ်ခုပါ၊

00:01:18.820 --> 00:01:20.434
တစ်ချို့တွေရဲ့အိမ်မှာ ရှိလိမ့်မယ်

00:01:20.434 --> 00:01:22.066
ဒီအလင်းအာရုံခံကိရိယာကို ဖြတ်မယ်၊

00:01:22.066 --> 00:01:23.970
ကြားဆက်ကြိုးတစ်ချောင်းထည့်၊

00:01:23.970 --> 00:01:25.466
ပုံသွင်း မြေစေးသုံးပြီး

00:01:25.466 --> 00:01:27.242
တီဗီပေါ်မှာ ကပ်လိုက်တယ်၊

00:01:27.242 --> 00:01:29.254
နောက် ကျွန်တော့မျက်လုံးကို
ဗီဒီယိုရိုက်တယ်၊

00:01:29.254 --> 00:01:31.122
မျက်လုံးရဲ့ အမှောင်ခြမ်းကိုသုံးပြီး

00:01:31.122 --> 00:01:33.002
အာရုံခံကို ညလို့
ထင်အောင်လှည့်စားတာပါ၊

00:01:33.002 --> 00:01:34.754
ဒါနဲ့ မီးလုံးကို ဖွင့်လိုက်တယ်။

00:01:34.754 --> 00:01:36.674
မျက်ဖြူသားနဲ့ မျက်ခွံဟာ

00:01:36.674 --> 00:01:38.866
အာရုံခံကိရိယာကို နေ့လို့ထင်အောငိ
လှည့်စားပြီး

00:01:38.866 --> 00:01:41.632
အလင်းကို ပိတ်လိုက်မယ်။

NOTE Paragraph

00:01:41.632 --> 00:01:43.720
နောက်ထပ် မျက်လုံးမျိုးစုံကို စုချင်တော့


00:01:43.720 --> 00:01:46.464
စက်ဘီးဆောင်းဦးထုပ်တွေ၊ မီးလုံးတွေ၊ 
တီဗီစက်တွေကိုသုံးပြီး

00:01:46.464 --> 00:01:48.880
ဒီကိရိယာကို ဆောက်ခဲ့တယ်။

00:01:48.880 --> 00:01:51.271
အခြားသူတွေအတွက် ခေါင်းဆောင်းဝတ်ပြီး

00:01:51.271 --> 00:01:53.596
မျက်လုံးတွေကို ရိုက်ယူဖို့ လွယ်ကူလိမ့်မယ်။

00:01:53.596 --> 00:01:56.718
ဒီကိရိယာက ကျွန်တော့ကို 
အြခားသူတွေရဲ့မျက်လုံးတွေကို

00:01:56.718 --> 00:01:58.262
သရုပ်ကျကျ ထုတ်ယူခွင့်ပေးတော့

00:01:58.262 --> 00:02:00.159
အြခား ပန်းပုတွေအတွက်

00:02:00.159 --> 00:02:03.289
အသုံးပြုဖို့ မျက်လုံးမျိုးစုံ ရပါတယ်။

00:02:08.829 --> 00:02:10.589
ဒီပန်းပုမှာ မျက်လုံးလေးလုံးပါတယ်။

00:02:10.589 --> 00:02:12.757
မျက်လုံးတိုင်းက
မတူတဲ့ကိရိယာကို ထိန်းချုပ်တယ်။

00:02:12.757 --> 00:02:16.237
ဒီမျက်လုံးက တီဗီတစ်လုံးထဲမှာ
လှည့်လည်နေတယ်။

00:02:16.237 --> 00:02:18.653
ဒီမျက်လုံးက ပလပ်စတစ်ပြွန်ကို
လေထိုးနေတယ်။

00:02:18.653 --> 00:02:22.229
ဒီမျက်လုံးက နောက်ထပ် ဖန်တီးနေတဲ့
ဗီဒီယိုကို ကြည့်နေတယ်။

00:02:22.229 --> 00:02:26.191
ဒီမျက်လုံးနှစ်လုံးဟာ တောက်ပနေတဲ့ ရေကို
အသက်သွင်းပေးနေတယ်။

00:02:26.191 --> 00:02:28.173
ဒီလက်ရာအများအပြားကို နောက်ပိုင်းမှာ

00:02:28.173 --> 00:02:30.517
ကမ္ဘာတစ်လွားက
ပြတိုက်တွေ၊ နှစ်နှစ်တစ်ခါ၊

00:02:30.517 --> 00:02:32.867
သုံးနှစ်တစ်ခါ ပြပွဲတွေမှာ ပြသတယ်။

NOTE Paragraph

00:02:32.867 --> 00:02:35.230
ကျွန်တော်က သိပ္ပံနဲ့ 

ဇီဝဗေဒကို နှစ်သက်တယ်။

00:02:35.230 --> 00:02:37.717
၂၀၀၇ ခုနှစ်မှာ Smithsonian 
သဘာဝသမိုင်းပြတိုက်မှာ

00:02:37.717 --> 00:02:39.765
ဘွဲ့အတွက် သုတေသနတစ်လုပ်နေတုန်း

00:02:39.765 --> 00:02:42.573
သမုဒ္ဒရာထဲက ဇီဝအလင်းထုတ်တဲ့ 
သက်ရှိတွေကို ကြည့်နေခဲ့တယ်။

00:02:42.573 --> 00:02:45.677
ဒီသတ္တဝါတွေကို နှစ်သက်တယ်၊
သူတို့ပုံပန်း၊ ခံစားကြပုံကို နှစ်သက်တယ်

00:02:45.677 --> 00:02:48.535
ဒါတွေဟာ ပျော့ပြီး ချွဲကျိကျိပါ၊

00:02:48.535 --> 00:02:50.725
၎င်းတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အလင်းကို
အသုံးပြုပုံကို

00:02:50.725 --> 00:02:51.950
အရမ်းစိတ်ဝင်စားမိတယ်။

00:02:51.950 --> 00:02:54.020
ကြင်ဖော်ကို ဆွဲဆောင်ဖို့၊ ကာကွယ်ဖို့

00:02:54.020 --> 00:02:56.818
(သို့) အစာကို မျှားဖို့ တစ်ခုခုပေါ့။

00:02:56.818 --> 00:02:59.237
သုတေသနက အလုပ်ကို 
နည်းများစွာနဲ့ စေ့ဆော်ပေးတယ်။

00:02:59.237 --> 00:03:03.501
လှုပ်ရှားမှု (သို့) အလင်းပုံစံ
မျိုးစုံဆိုတာမျိုးတွေပေါ့။

00:03:06.184 --> 00:03:07.621
ဒီတော့ ကျွန်တော့ စတူဒီယိုမှာ


00:03:07.621 --> 00:03:10.352
ကုန်ကြမ်းပစ္စည်းမျိုးစုံကို စပြီးစုတယ်၊

00:03:10.352 --> 00:03:11.547
လက်တွေ့ စမ်းသပ်ရင်း

00:03:11.547 --> 00:03:13.371
ဟိုဟာစမ်းလိုက်၊ ဒါစမ်းလိုက်နဲ့

00:03:13.371 --> 00:03:15.995
စိတ်မှာပေါ်လာနိုင်တဲ့ သတ္တဝါအမျိုးအစား
တွေကိုမြင်တယ်။

00:03:15.995 --> 00:03:18.259
ကွန်ပြုတာ အအေးပေးတဲ့ ပန်ကာ
အများကြီးသုံးခဲ့ပြီး

00:03:18.259 --> 00:03:21.755
ဒါတွေကို အတူတူ တပ်ဆင်တာမျိုးလုပ်ပြီး
ဖြစ်လာတာကို ကြည့်တာပါ။

00:03:21.755 --> 00:03:23.955
ဒါက များစွာသော သတ္တဝါမျိုးစုံပါဝင်တဲ့

00:03:23.955 --> 00:03:25.363
စတုရန်းပေ ၈၀၀၀ ရှိတဲ့လက်ရာပါ၊

00:03:25.363 --> 00:03:28.846
တစ်ချိုက မျက်နှာကြက်မှာ တွဲလောင်းကျနေပြီး
တစ်ချို့ ကြမ်ပြင်မှာ နားနေတယ်။

00:03:28.846 --> 00:03:30.134
အဝေးကဆို
ဂြိုဟ်သားတွေပုံပါ၊

00:03:30.134 --> 00:03:31.802
ဒါပေမဲ့ အနီးကပ်ကြည့်ရင်တော့

00:03:31.802 --> 00:03:33.330
အားလုံးဟာ အမှိုက်အိတ်အနက်တွေ


00:03:33.330 --> 00:03:35.130
(သို့) Tupperware ဘူးကနေ
ဖန်တီးတာပါ။

NOTE Paragraph

00:03:35.130 --> 00:03:37.910
သာမန်အရာဝတ္ထုတွေဟာ မှော်ဆန်ပြီး
အံ့ဖွယ်ဖြစ်လာနိုင်ပုံကို

00:03:37.910 --> 00:03:43.418
ခင်ဗျားတို့နဲ့ မျှဝေချင်ပါတယ်။

00:03:54.710 --> 00:04:00.986
(လက်ခုပ်သံများ)

00:04:52.879 --> 00:04:54.735
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

00:04:54.735 --> 00:04:57.865
(လက်ခုပ်သံများ)