1
00:00:00,860 --> 00:00:02,595
저는 타이완에서 태어났습니다.

2
00:00:02,595 --> 00:00:04,419
제가 자란 곳은 주변에

3
00:00:04,419 --> 00:00:07,119
다양한 공구 가게들이 있었고

4
00:00:07,119 --> 00:00:09,467
저는 야시장에 가는 것을
좋아했습니다.

5
00:00:09,467 --> 00:00:11,307
야시장의 에너지와

6
00:00:11,307 --> 00:00:13,859
색채, 빛깔, 장난감들

7
00:00:13,859 --> 00:00:17,302
그리고 매번 갈 때마다 보게되는
예상치 못한 모든 것을 좋아했거든요.

8
00:00:17,302 --> 00:00:20,672
빨대가 안테나처럼 꽂힌 수박이나

9
00:00:20,672 --> 00:00:24,494
모호크족 깃털 모양을 한
강아지 같은 것들이요.

10
00:00:24,494 --> 00:00:27,304
자라면서는 장난감을
분해하기 좋아했어요.

11
00:00:27,304 --> 00:00:29,328
집 안팎에 보이는 
장난감은 모두 다였죠.

12
00:00:29,328 --> 00:00:31,562
가령 형이 없을 때, 
형의 BB 총같은 것들이요.

13
00:00:31,562 --> 00:00:33,580
저는 또한 다른 사람들이

14
00:00:33,580 --> 00:00:35,668
주변을 탐험하고 즐길 수 있도록
만들기를 좋아했습니다.

15
00:00:35,668 --> 00:00:37,618
어려서 이런 장난을 할 때는

16
00:00:37,618 --> 00:00:40,146
비닐 종이나 비닐 주머니,

17
00:00:40,146 --> 00:00:41,986
그리고 공구 가게나
집 주변에서 찾을 수 있는

18
00:00:41,986 --> 00:00:43,202
물건을 모았습니다.

19
00:00:43,202 --> 00:00:45,938
형광펜을 가져다

20
00:00:45,938 --> 00:00:49,390
물에 넣어보거나, 그걸 
플라스틱 튜브에 넣어서

21
00:00:49,390 --> 00:00:51,902
이렇게 빛을 내는 순환로를 만들어

22
00:00:51,902 --> 00:00:54,286
사람들이 지나다니며
즐길 수 있게 만들곤 했습니다.

23
00:00:54,286 --> 00:00:56,794
제가 이런 것들을 좋아한 이유는
물체가 눈에 보이는 방식 때문이었어요.

24
00:00:56,794 --> 00:01:00,090
그런 것들이 주는 느낌과 함께
값이 싸다는 이유도 있었지요.

25
00:01:00,090 --> 00:01:02,916
저는 또한 신체 부위에 작동하는
기구를 만들기 좋아했습니다.

26
00:01:02,916 --> 00:01:05,094
카메라의 LED 등을 떼어다가

27
00:01:05,094 --> 00:01:07,235
고무줄로 이어서 허리춤에
차고다니기도 했죠.

28
00:01:07,235 --> 00:01:09,394
제 배꼽을 비디오로
찍어보기도 했습니다.

29
00:01:09,394 --> 00:01:10,416
다른 시각으로

30
00:01:10,416 --> 00:01:12,778
배꼽이 뭘하는지 보는 것이었죠.

31
00:01:12,778 --> 00:01:14,940
(웃음)

32
00:01:14,940 --> 00:01:17,522
저는 가전 제품을
바꿔보는 것도 즐겼습니다.

33
00:01:17,522 --> 00:01:18,820
이건 자동식 야간등인데

34
00:01:18,820 --> 00:01:20,434
어떤 분들은 집에 갖고 계시지
않을지도 모르죠.

35
00:01:20,434 --> 00:01:22,066
저는 광센서를 잘라내

36
00:01:22,066 --> 00:01:23,970
연결선을 붙이고

37
00:01:23,970 --> 00:01:25,466
진흙으로 모양을 만들어

38
00:01:25,466 --> 00:01:27,242
TV 에 붙이기도 했습니다.

39
00:01:27,242 --> 00:01:29,254
그리고는 제 눈을 비디오로 찍는데

40
00:01:29,254 --> 00:01:31,122
검은 눈동자로

41
00:01:31,122 --> 00:01:33,002
센서가 밤으로 착각하게 해서


42
00:01:33,002 --> 00:01:34,754
전구를 켜는 장난도 했습니다.

43
00:01:34,754 --> 00:01:36,674
눈의 흰 부분과 눈꺼풀로

44
00:01:36,674 --> 00:01:38,866
센서가 낮인 것으로
착각하게 만들어 보기도 하구요.

45
00:01:38,866 --> 00:01:41,632
그러면 불이 꺼집니다.

46
00:01:41,632 --> 00:01:43,720
저는 더 다양한 눈을 모으고

47
00:01:43,720 --> 00:01:46,464
자전거 헬멧과 전구
그리고 TV를 이용하여


48
00:01:46,464 --> 00:01:48,880
이런 기구도 만들었습니다.

49
00:01:48,880 --> 00:01:51,271
다른 사람들이 헬맷을 쓰고

50
00:01:51,271 --> 00:01:53,596
자기 눈을 녹화하기 좋았지요.

51
00:01:53,596 --> 00:01:56,718
이 기구는 제게 다른 사람의 눈을

52
00:01:56,718 --> 00:01:58,262
상징적으로 뽑아내는 것이었어요.

53
00:01:58,262 --> 00:02:00,159
그래서 저는 여러 다른 눈을 가지고

54
00:02:00,159 --> 00:02:03,289
다른 조각 작품 활동을 
할 수 있었습니다.

55
00:02:08,829 --> 00:02:10,589
이 조각상은 4개의 눈이 있습니다.

56
00:02:10,589 --> 00:02:12,757
각각의 눈은 서로 다른
기구를 조정합니다.

57
00:02:12,757 --> 00:02:16,237
이 눈은 TV 안에서 스스로
눈을 굴립니다.

58
00:02:16,237 --> 00:02:18,653
이 눈은 플라스틱 튜브를
부불어 올리고

59
00:02:18,653 --> 00:02:22,229
이 눈은 다른 조각을 만드는
영상을 바라봅니다.

60
00:02:22,229 --> 00:02:26,191
그리고 이 두 눈은
발광하는 물을 작동시킵니다.

61
00:02:26,191 --> 00:02:28,173
이런 부분 부분들의 상당수는

62
00:02:28,173 --> 00:02:30,517
나중에 전 세계의 박물관이나 비엔날레,

63
00:02:30,517 --> 00:02:32,867
트리엔날레에 전시됩니다.

64
00:02:32,867 --> 00:02:35,230
저는 과학과 생물학을 좋아합니다.

65
00:02:35,230 --> 00:02:37,717
2007년, 저는 연구 장학금을 받아

66
00:02:37,717 --> 00:02:39,765
국립 스미소니안 역사 박물관에서

67
00:02:39,765 --> 00:02:42,573
바닷속 발광 생명체를 관찰했습니다.

68
00:02:42,573 --> 00:02:45,677
저는 이런 생물체들을 좋아합니다.
외모와 느낌을 좋아하죠.

69
00:02:45,677 --> 00:02:48,535
이 생물체들은 부드럽고 끈적거려요.

70
00:02:48,535 --> 00:02:50,725
저는 이들이 주변 환경 속에서
빛을 내는 방법에

71
00:02:50,725 --> 00:02:51,950
매료되었습니다.

72
00:02:51,950 --> 00:02:54,020
그들은 짝을 찾거나 자신을 방어하거나

73
00:02:54,020 --> 00:02:56,818
먹이를 유인하는데 빛을 사용합니다.

74
00:02:56,818 --> 00:02:59,237
이 연구로 부터 여러가지 방법으로 
저의 작품들이 영감을 받았습니다.

75
00:02:59,237 --> 00:03:03,501
움직임이나 빛을 내는
독특한 패턴 같은 것들이죠.

76
00:03:06,184 --> 00:03:07,621
저는 제 작업실에 서로 다른

77
00:03:07,621 --> 00:03:10,352
수많은 재질을 모아

78
00:03:10,352 --> 00:03:11,547
실험하고

79
00:03:11,547 --> 00:03:13,371
이런 저런 것들을 시도했습니다.

80
00:03:13,371 --> 00:03:15,995
그리고는 어떤 창작물이 
나오는지 보는 겁니다.

81
00:03:15,995 --> 00:03:18,259
저는 여러 개의 컴퓨터 냉각팬을

82
00:03:18,259 --> 00:03:21,755
한 데 모아 
어떻게 되는지 봤습니다.

83
00:03:21,755 --> 00:03:23,955
이것은 8천 제곱피트 넓이의
구조물인데

84
00:03:23,955 --> 00:03:25,363
여러 개의 다른 작품들로
구성되어 있습니다.

85
00:03:25,363 --> 00:03:28,846
일부는 천정에 매달려있고
일부는 바닥에 놓여있죠.

86
00:03:28,846 --> 00:03:30,134
멀리서 보면 외계인 같이 보이는데

87
00:03:30,134 --> 00:03:31,802
가까이 가보면

88
00:03:31,802 --> 00:03:33,330
전부 다 검은색 쓰레기 봉지나

89
00:03:33,330 --> 00:03:34,950
타파웨어로 되어 있습니다.

90
00:03:34,950 --> 00:03:37,910
저는 일상적인 물건들이

91
00:03:37,910 --> 00:03:43,418
얼마나 황홀하고 경이롭게 될 수 있는지
여러분에게 보여드리고 싶습니다.

92
00:03:54,710 --> 00:04:00,986
(박수)

93
00:04:52,879 --> 00:04:54,735
감사합니다.

94
00:04:54,735 --> 00:04:57,865
(박수)