[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Sono nato a Taiwan.
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Sono cresciuto circondato
Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,da diversi tipi di negozi e magazzini,
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.47,Default,,0000,0000,0000,,e mi piace andare nei mercati notturni.
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Adoro l'energia dei mercati notturni,
Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:13.86,Default,,0000,0000,0000,,i colori, le luci, i giocattoli
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:17.30,Default,,0000,0000,0000,,e tutte quelle cose inaspettate \Nche scopro ogni volta che ci vado.
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Cose tipo cocomeri \Ncon antenne fatte con le cannucce,
Dialogue: 0,0:00:20.67,0:00:24.74,Default,,0000,0000,0000,,o cuccioli con il taglio alla Mohawk.
Dialogue: 0,0:00:24.74,0:00:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Quando ero piccolo, \Nmi piaceva smontare i giocattoli,
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:29.41,Default,,0000,0000,0000,,qualsiasi giocattolo trovassi per la casa,
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:31.56,Default,,0000,0000,0000,,come le pistole ad aria compressa \Ndi mio fratello, quando non era a casa.
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Mi piaceva anche creare ambienti
Dialogue: 0,0:00:33.77,0:00:35.91,Default,,0000,0000,0000,,per le persone, \Nper farle esplorare e giocare.
Dialogue: 0,0:00:35.91,0:00:37.62,Default,,0000,0000,0000,,In queste prime installazioni,
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:40.27,Default,,0000,0000,0000,,usavo teli e sacchetti di plastica,
Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:41.99,Default,,0000,0000,0000,,e quello che trovavo dal ferramenta
Dialogue: 0,0:00:41.99,0:00:43.43,Default,,0000,0000,0000,,o in giro per casa.
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Prendevo ad esempio degli evidenziatori,
Dialogue: 0,0:00:46.26,0:00:49.39,Default,,0000,0000,0000,,li mescolavo con l'acqua, \Nli facevo scorrere in tubi di plastica,
Dialogue: 0,0:00:49.39,0:00:52.06,Default,,0000,0000,0000,,creando così sistemi circolatori
Dialogue: 0,0:00:52.06,0:00:54.39,Default,,0000,0000,0000,,che la gente poteva attraversare \Ndivertendosi.
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Questi materiali mi piacciono \Nper l'aspetto che hanno,
Dialogue: 0,0:00:56.79,0:01:00.41,Default,,0000,0000,0000,,per quello che esprimono \Ne perché sono molto economici.
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Mi piaceva anche costruire apparecchi \Nche funzionano con le parti del corpo.
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Ad esempio, prendevo \Nuna videocamera a luci LED,
Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:07.44,Default,,0000,0000,0000,,una corda elastica e me la legavo \Nalla pancia.
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:09.43,Default,,0000,0000,0000,,E così filmavo il mio ombelico
Dialogue: 0,0:01:09.43,0:01:10.59,Default,,0000,0000,0000,,da diverse prospettive
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:12.17,Default,,0000,0000,0000,,e vedevo quello che faceva.
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:14.94,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:01:14.94,0:01:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Mi piace anche modificare \Ngli elettrodomestici.
Dialogue: 0,0:01:17.52,0:01:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Questa è una luce automatica notturna.
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Qualcuno di voi forse ne ha una a casa.
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Io tagliavo il sensore di luce,
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:24.10,Default,,0000,0000,0000,,aggiungevo una linea di estensione.
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Prendevo della plastilina,
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:27.41,Default,,0000,0000,0000,,e la usavo per attaccare \Nil sensore al televisore
Dialogue: 0,0:01:27.41,0:01:29.34,Default,,0000,0000,0000,,e poi riprendevo il mio occhio.
Dialogue: 0,0:01:29.34,0:01:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Usando l'iride
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:33.11,Default,,0000,0000,0000,,cercavo di imbrogliare il sensore \Nfacendogli credere che fosse notte,
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:35.24,Default,,0000,0000,0000,,così da far accendere la lampadina.
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:36.74,Default,,0000,0000,0000,,La parte chiara dell'occhio e la palpebra
Dialogue: 0,0:01:36.74,0:01:38.87,Default,,0000,0000,0000,,facevano credere al sensore \Nche fosse giorno,
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:41.63,Default,,0000,0000,0000,,e così si spegneva la luce.
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Volevo raccogliere le immagini \Ndi più tipi diversi di occhi,
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:46.46,Default,,0000,0000,0000,,così costruii questo apparecchio \Nusando i caschi da ciclista,
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:48.88,Default,,0000,0000,0000,,alcune lampadine e i set per televisore.
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Sarebbe stato più facile per gli altri \Nindossare il casco
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:53.88,Default,,0000,0000,0000,,e filmare i loro occhi.
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Questo apparecchio mi permette
Dialogue: 0,0:01:55.47,0:01:58.30,Default,,0000,0000,0000,,di estrarre simbolicamente \Ngli occhi della gente,
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:01:59.89,Default,,0000,0000,0000,,così ho una varietà di occhi
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:02.48,Default,,0000,0000,0000,,da usare per altre sculture.
Dialogue: 0,0:02:09.01,0:02:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Questa scultura ha quattro occhi.
Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Ogni occhio controlla \Nun apparecchio diverso.
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Quest'occhio fa ruotare una televisione.
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Quest'occhio gonfia un tubo di plastica.
Dialogue: 0,0:02:18.65,0:02:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Quest'occhio sta guardando un video \Ndi un'altra installazione.
Dialogue: 0,0:02:22.23,0:02:26.19,Default,,0000,0000,0000,,E questi due occhi stanno attivando \Ndell'acqua colorata.
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Molte di queste installazioni \Nsono state successivamente presentate
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:30.52,Default,,0000,0000,0000,,in musei, mostre biennali e triennali
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:32.87,Default,,0000,0000,0000,,in tutto il mondo.
Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Mi piacciono molto \Nla scienza e la biologia.
Dialogue: 0,0:02:35.23,0:02:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Nel 2007, stavo facendo \Nun dottorato di ricerca
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:39.88,Default,,0000,0000,0000,,allo Smithsonian Natural History Museum,
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:42.73,Default,,0000,0000,0000,,studiavo gli organismi \Nbioluminosi nell'oceano.
Dialogue: 0,0:02:42.73,0:02:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Amo queste creature, mi piace \Nil loro aspetto, quello che trasmettono.
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Sono morbidi, viscidi,
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:50.82,Default,,0000,0000,0000,,ed ero affascinato dal modo \Nin cui usano la luce
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:51.95,Default,,0000,0000,0000,,nel loro ambiente,
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:54.32,Default,,0000,0000,0000,,come esca per attirare un compagno, \Nper difendersi
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:56.82,Default,,0000,0000,0000,,o per attirare le prede.
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Questa ricerca ha ispirato il mio lavoro \Nin molti modi diversi,
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,ad esempio il movimento \Ne diversi schemi di luce.
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Così ho cominciato \Na raccogliere un sacco
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:10.53,Default,,0000,0000,0000,,di tipi diversi di materiali nel mio studio.
Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:11.80,Default,,0000,0000,0000,,semplicemente per sperimentare
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:13.40,Default,,0000,0000,0000,,provando questo, provando quello,
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:16.24,Default,,0000,0000,0000,,per vedere che tipo di creature \Nvenivano fuori.
Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Usavo moltissime ventole da computer,
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:21.76,Default,,0000,0000,0000,,le mettevo insieme \Nper vedere cosa succedeva.
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Questa è un'installazione di circa 750 mq
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:25.36,Default,,0000,0000,0000,,composta di diverse creature,
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:28.85,Default,,0000,0000,0000,,alcune appese al soffitto \Ne altre distese sul pavimento.
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Da lontano sembrano degli alieni,
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:31.80,Default,,0000,0000,0000,,ma quando li guardate \Npiù da vicino,
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:33.45,Default,,0000,0000,0000,,sono tutti realizzati \Ncon sacchetti neri per la spazzatura
Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:35.36,Default,,0000,0000,0000,,o con contenitori Tupperware.
Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Quello che vorrei condividere con voi \Nè il fatto che cose comuni
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:42.79,Default,,0000,0000,0000,,possono diventare qualcosa \Ndi magico e meraviglioso.
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:59.78,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:57.86,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)