WEBVTT

00:00:00.860 --> 00:00:02.595
Rođen sam na Tajvanu.

00:00:02.595 --> 00:00:04.209
Odrastao sam okružen trgovinama

00:00:04.209 --> 00:00:07.119
građevinskim materijalom i kućanskom opremom,

00:00:07.119 --> 00:00:09.467
volim posjećivati noćne tržnice.

00:00:09.467 --> 00:00:11.307
Volim njihovu energiju,

00:00:11.307 --> 00:00:13.859
boje, svijetla, igračke,

00:00:13.859 --> 00:00:17.302
i sve ono neočekivano na što mogu naići kada odem tamo,

00:00:17.302 --> 00:00:20.672
kao što je lubenica sa slamkama kao antenama

00:00:20.672 --> 00:00:23.004
ili psići s indijanskom frizurom.

00:00:24.494 --> 00:00:27.304
Kada sam odrastao
volio sam rastavljati igračke,

00:00:27.304 --> 00:00:29.328
sve koje sam pronašao u kući,

00:00:29.328 --> 00:00:31.562
kao što je bratov zračni
pištolj, dok nije bio kod kuće.

NOTE Paragraph

00:00:31.562 --> 00:00:33.580
Volio sam stvarati scenografiju

00:00:33.580 --> 00:00:35.668
za istraživanje i igru.

00:00:35.668 --> 00:00:37.618
U ranim instalacijama,

00:00:37.618 --> 00:00:40.146
uzeo bih plastične plahte i vrećice,

00:00:40.146 --> 00:00:41.986
i druge stvari koje bih pronašao u trgovini

00:00:41.986 --> 00:00:43.202
ili oko kuće.

00:00:43.202 --> 00:00:45.938
Uzeo bih markere,

00:00:45.938 --> 00:00:49.390
pomiješao s vodom, 
pustio kroz plastične cijevi,

00:00:49.390 --> 00:00:51.902
i stvorio ove svijetleće
cirkulatorne sustave

00:00:51.902 --> 00:00:54.286
kroz koje bi ljudi hodali i uživali.

00:00:54.286 --> 00:00:56.794
Volim te materijale zbog
toga kako izgledaju,

00:00:56.794 --> 00:01:00.090
kakvi su na dodir i jer su dostupni.

NOTE Paragraph

00:01:00.090 --> 00:01:02.916
Isto tako, volio sam izrađivati
uređaje za neke dijelove tijela.

00:01:02.916 --> 00:01:05.094
Tako bih uzeo kameru, LED svijećice

00:01:05.094 --> 00:01:07.235
i uže za bungee jumping i 
povezao to oko struka,

00:01:07.235 --> 00:01:09.394
i snimao bih svoj pupak,

00:01:09.394 --> 00:01:10.416
kako bih dobio drugačiju perspektivu

00:01:10.416 --> 00:01:12.778
i vidio što čini.

00:01:12.778 --> 00:01:14.940
(Smijeh)

NOTE Paragraph

00:01:14.940 --> 00:01:17.522
Volio sam i modificirati kućanske aparate.

00:01:17.522 --> 00:01:18.820
Ovo je automatska noćna svjetiljka.

00:01:18.820 --> 00:01:20.434
Neki od vas ih možda imaju kod kuće.

00:01:20.434 --> 00:01:22.066
Izrezao bih senzor za svijetlost,

00:01:22.066 --> 00:01:23.970
dodao produžni kabl,

00:01:23.970 --> 00:01:25.466
omotao masom za modeliranje,

00:01:25.466 --> 00:01:27.242
i pričvrstio na televiziju,

00:01:27.242 --> 00:01:29.254
i onda bih snimio svoje oko,

00:01:29.254 --> 00:01:31.122
i usmjeravajući taman
dio oka

00:01:31.122 --> 00:01:33.002
prevario bih senzor da misli da je noć,

00:01:33.002 --> 00:01:34.754
i tako palio žarulju.

00:01:34.754 --> 00:01:36.674
Bjeloočnica i kapak

00:01:36.674 --> 00:01:38.866
bi ga varali da misli da je dan,

00:01:38.866 --> 00:01:41.632
pa bi gasio svijetlo.

NOTE Paragraph

00:01:41.632 --> 00:01:43.720
Želio sam skupiti više tipova očiju,

00:01:43.720 --> 00:01:46.464
pa sam napravio ovaj uređaj
koristeći biciklističke kacige,

00:01:46.464 --> 00:01:48.880
nekoliko žarulja i televizora.

00:01:48.880 --> 00:01:51.271
Tako je bilo jednostavno
drugima nositi kacigu

00:01:51.271 --> 00:01:53.596
i snimati oči.

00:01:53.596 --> 00:01:56.718
Taj uređaj mi omogućuje da simbolički

00:01:56.718 --> 00:01:58.262
uzmem oči nekoga drugog,

00:01:58.262 --> 00:02:00.159
tako da imam različite
oči koje mogu koristiti

00:02:00.159 --> 00:02:03.289
za svoje druge skulpture.

00:02:08.829 --> 00:02:10.589
Ova ima četvore oči.

00:02:10.589 --> 00:02:12.757
Svako oko upravlja različitim uređajem.

00:02:12.757 --> 00:02:16.237
Ovo oko upravlja zakretanjem
televizora na kojem se nalazi.

00:02:16.237 --> 00:02:18.653
Ovo oko napuhuje plastičnu cijev.

00:02:18.653 --> 00:02:22.229
Ovo oko gleda video kako
se stvara još jedna skulptura.

00:02:22.229 --> 00:02:26.191
A ova dva oka aktiviraju svijetleću vodu.

00:02:26.191 --> 00:02:28.173
Mnoge od ovih skulptura su poslije prikazane

00:02:28.173 --> 00:02:29.767
u muzejima, bijenalima, trijenalima, izložbama

00:02:29.767 --> 00:02:32.867
diljem svijeta.

NOTE Paragraph

00:02:32.867 --> 00:02:35.230
Volim znanost i biologiju.

00:02:35.230 --> 00:02:37.717
Tijekom 2007. dobio sam
stipendiju za istraživanje

00:02:37.717 --> 00:02:39.765
pri Prirodoslovnom muzeju Smithsonian

00:02:39.765 --> 00:02:42.573
za istraživanje bioluminescentnih
organizama u oceanu.

00:02:42.573 --> 00:02:45.677
Volim ta stvorenja. Volim kako
izgledaju, kakvi su kada ih dodirneš.

00:02:45.677 --> 00:02:48.535
Mekani su i sluzavi,

00:02:48.535 --> 00:02:50.725
i fasciniralo me na koji 
način koriste svjetlost

00:02:50.725 --> 00:02:51.950
u svom okolišu,

00:02:51.950 --> 00:02:54.020
za privlačenje partnera, samoobranu

00:02:54.020 --> 00:02:56.818
ili za privlačenje hrane.

00:02:56.818 --> 00:02:59.237
To istraživanje je utjecalo
na moj rad na različite načine,

00:02:59.237 --> 00:03:03.501
kao što je pokret ili
različiti svjetlosni uzorci.

00:03:06.184 --> 00:03:07.621
Počeo sam skupljati puno

00:03:07.621 --> 00:03:10.352
različitih tipova materijala u svom studiju,

00:03:10.352 --> 00:03:11.547
pa eksperimentirati

00:03:11.547 --> 00:03:13.371
i isprobavati ovo i ono,

00:03:13.371 --> 00:03:15.995
da vidim kakve stvorove mogu smisliti.

00:03:15.995 --> 00:03:18.259
Koristio sam puno računalnih ventilatora

00:03:18.259 --> 00:03:21.755
pa ih sastavio da vidim što će se dogoditi.

00:03:21.755 --> 00:03:23.955
Ova instalacija, velika gotovo
2, 5 kilometra kvadratna,

00:03:23.955 --> 00:03:25.363
je sastavljena od različitih stvorenja,

00:03:25.363 --> 00:03:28.846
od kojih neka vise sa stropa,
druga leže na podu.

00:03:28.846 --> 00:03:30.134
Izdaleka, izgledaju izvanzemaljski,

00:03:30.134 --> 00:03:31.802
ali kada pogledate izbliza,

00:03:31.802 --> 00:03:33.330
vidite da su napravljene od vreća za smeće

00:03:33.330 --> 00:03:34.950
ili Tupperware posuda.

NOTE Paragraph

00:03:34.950 --> 00:03:37.910
Želio bih podijeliti s vama 
kako obične stvari

00:03:37.910 --> 00:03:43.418
mogu postati nešto
magično i čudesno.

00:03:54.710 --> 00:04:00.986
(Pljesak)

00:04:52.879 --> 00:04:54.735
Hvala Vam.

00:04:54.735 --> 00:04:57.866
(Pljesak)