[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Je suis né à Taïwan.
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:04.42,Default,,0000,0000,0000,,J'ai grandi entouré de
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,différents types de quincailleries
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.47,Default,,0000,0000,0000,,et j'aime aller aux marchés la nuit.
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:11.31,Default,,0000,0000,0000,,J'aime l'énergie de ces marchés,
Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:13.86,Default,,0000,0000,0000,,c'est à dire les couleurs, \Nles lumières, les jouets
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:17.30,Default,,0000,0000,0000,,et toutes les choses inattendues \Nque je trouve chaque fois j'y vais,
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:20.67,Default,,0000,0000,0000,,les choses comme une pastèque\Navec antennes de paille
Dialogue: 0,0:00:20.67,0:00:24.49,Default,,0000,0000,0000,,ou des chiots avec\Nune crête iroquoise.
Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'étais jeune,\Nj'aimais démonter les jouets.
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Toutes sortes de jouets \Nque je trouvais à la maison
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:31.56,Default,,0000,0000,0000,,comme le pistolet-jouet de mon frère\Nquand il n'était pas à la maison.
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Aussi j'aimais créer des environnements
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:35.67,Default,,0000,0000,0000,,pour que les gens puissent \Nles explorer et s'y amuser.
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Dans ces premières installations,
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:40.15,Default,,0000,0000,0000,,je prenais des feuilles \Net des sacs en plastique
Dialogue: 0,0:00:40.15,0:00:41.99,Default,,0000,0000,0000,,et des choses que je trouvais\Ndans la quincaillerie
Dialogue: 0,0:00:41.99,0:00:43.20,Default,,0000,0000,0000,,ou autour de la maison.
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Je prenais par exemple\Nl'encre d'un surligneur,
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:49.39,Default,,0000,0000,0000,,la combinais avec de l'eau, la pompais\Nà travers un tube en plastique,
Dialogue: 0,0:00:49.39,0:00:51.90,Default,,0000,0000,0000,,ce qui créait ces systèmes \Ncirculatoires brillants
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:54.29,Default,,0000,0000,0000,,pour que les gens puissent \Nles traverser et s'amuser.
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:56.79,Default,,0000,0000,0000,,J'aime ces matériaux à cause\Nde leur apparence,
Dialogue: 0,0:00:56.79,0:01:00.09,Default,,0000,0000,0000,,leur texture et en plus\Nils sont très abordables.
Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Aussi j'aimais faire des appareils \Nqui fonctionnent avec les parties du corps
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Je prenais des lumières LED de caméras
Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:07.24,Default,,0000,0000,0000,,et une corde élastique et les \Nattachais autour de la taille.
Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:09.39,Default,,0000,0000,0000,,et je m'enregistrais en vidéo le nombril,
Dialogue: 0,0:01:09.39,0:01:10.42,Default,,0000,0000,0000,,pour obtenir une perspective différente,
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:12.78,Default,,0000,0000,0000,,et pour voir ce qu'il fait.
Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:14.94,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:14.94,0:01:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Aussi j'aime modifier \Nles appareils ménagers.
Dialogue: 0,0:01:17.52,0:01:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Voici une veilleuse automatique.
Dialogue: 0,0:01:18.82,0:01:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Il se pourrait que certains d'entre vous\Nen aient une à la maison.
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:22.07,Default,,0000,0000,0000,,je découpais le détecteur de lumière
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:23.97,Default,,0000,0000,0000,,je mettais une rallonge
Dialogue: 0,0:01:23.97,0:01:25.47,Default,,0000,0000,0000,,et j'utilisais de la pâte à modeler pour
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:27.24,Default,,0000,0000,0000,,l'attacher à la télévision
Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:29.25,Default,,0000,0000,0000,,et puis je filmais mon œil
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:31.12,Default,,0000,0000,0000,,et utilisant la partie sombre de mon œil
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,je roulais le détecteur pour lui faire \Ncroire que c'était la nuit,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:34.75,Default,,0000,0000,0000,,alors on allume l'ampoule
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:36.67,Default,,0000,0000,0000,,La partie blanche de l’œil et la paupière
Dialogue: 0,0:01:36.67,0:01:38.87,Default,,0000,0000,0000,,tromperont le détecteur\Npour qu'il pense que c'est la nuit
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:41.63,Default,,0000,0000,0000,,et donc éteindra la lumière.
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais collectionner\Nplus de sortes différentes d'yeux
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:46.46,Default,,0000,0000,0000,,alors j'ai construit cet appareil\Nutilisant des casques de vélo,
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:48.88,Default,,0000,0000,0000,,des ampoules et des téléviseurs.
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Il serait plus facile pour les autres gens\Nde porter le casque
Dialogue: 0,0:01:51.27,0:01:53.60,Default,,0000,0000,0000,,et de s'enregistrer les yeux eux-mêmes.
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Cet appareil me permet symboliquement,
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:01:58.26,Default,,0000,0000,0000,,d'enlever les yeux des autres
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:00.16,Default,,0000,0000,0000,,alors j'ai une variété d'yeux \Nà utiliser
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:03.29,Default,,0000,0000,0000,,pour mes autres sculptures.
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Cette sculpture a quatre yeux.
Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Chaque œil contrôle un appareil différent.
Dialogue: 0,0:02:12.53,0:02:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Cet œil se tourne autour de la télévision.
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Cet œil gonfle un tube en plastique.
Dialogue: 0,0:02:18.65,0:02:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Cet œil regarde une vidéo\Nde la fabrication d'une autre œuvre.
Dialogue: 0,0:02:22.23,0:02:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Et ces deux yeux activent\Nde l'eau lumineuse
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de ces œuvres plus tard \Nseront exposées
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:30.52,Default,,0000,0000,0000,,dans les musées, biennales, \Nexpositions triennales
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:32.87,Default,,0000,0000,0000,,à travers le monde.
Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:35.23,Default,,0000,0000,0000,,J'aime les sciences et la biologie
Dialogue: 0,0:02:35.23,0:02:37.72,Default,,0000,0000,0000,,En 2007 j'avais un projet de recherche
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:39.76,Default,,0000,0000,0000,,au Musée d'Histoire Naturelle Smithsonian
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:42.57,Default,,0000,0000,0000,,où j'examinais les organismes\Nbiolumineux dans l'océan.
Dialogue: 0,0:02:42.57,0:02:45.68,Default,,0000,0000,0000,,J'aime ces créatures. \NJ'aime leur apparence, leur texture
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Elles sont douces, elles sont gluantes
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:50.72,Default,,0000,0000,0000,,et j’étais fasciné par leur façon\Nd'utiliser la lumière
Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:51.95,Default,,0000,0000,0000,,dans leur environnement
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:54.02,Default,,0000,0000,0000,,soit pour attirer des partenaires, \Nsoit pour l'autodéfense
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:56.82,Default,,0000,0000,0000,,soit pour attirer la nourriture.
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Cette recherche a inspiré mon travail \Nde plusieurs manières,
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,des choses comme le mouvement \Nou les motifs différents de la lumière
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Alors j'ai commencé à collectionner\Nbeaucoup de
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,sortes de matériaux différents \Ndans mon atelier
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:11.55,Default,,0000,0000,0000,,et à simplement expérimenter des choses,
Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:13.37,Default,,0000,0000,0000,,et à essayer celui-ci, celui-là
Dialogue: 0,0:03:13.37,0:03:15.100,Default,,0000,0000,0000,,et à voir quels types de créatures\Nje peux créer.
Dialogue: 0,0:03:15.100,0:03:18.26,Default,,0000,0000,0000,,J'utilisais beaucoup \Nde ventilateurs d'ordinateurs,
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:21.76,Default,,0000,0000,0000,,et en effet je les ai assemblés\Npour voir ce qui se passerait.
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:23.96,Default,,0000,0000,0000,,C'est une installation \Nde 750 mètres carrés
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:25.36,Default,,0000,0000,0000,,composée de beaucoup \Nde créatures différentes.
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Certaines sont suspendues au plafond \Net d'autres, se trouvent par terre.
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:30.13,Default,,0000,0000,0000,,De loin, elles ont l'air d'extraterrestres
Dialogue: 0,0:03:30.13,0:03:31.80,Default,,0000,0000,0000,,mais quand on regarde de plus près,
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:33.33,Default,,0000,0000,0000,,toutes sont fabriquées \Nde sacs poubelles noirs
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:34.95,Default,,0000,0000,0000,,ou de Tupperware.
Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Je voudrais partager avec vous \Ncomment les choses ordinaires
Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:43.42,Default,,0000,0000,0000,,peuvent devenir quelque chose\Nde magique et extraordinaire
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:56.86,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:04:54.74,0:04:57.86,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)