1
00:00:00,860 --> 00:00:02,595
Nací en Taiwán.

2
00:00:02,595 --> 00:00:04,419
Crecí rodeado de

3
00:00:04,419 --> 00:00:07,119
diferentes tipos de ferreterías

4
00:00:07,119 --> 00:00:09,467
y me gusta ir a los 
mercados nocturnos.

5
00:00:09,467 --> 00:00:11,307
Me encanta la energía de 
los mercados nocturnos,

6
00:00:11,307 --> 00:00:13,859
los colores, las luces, los juguetes,

7
00:00:13,859 --> 00:00:17,302
y todas las cosas inesperadas 
que encuentro cada vez que voy,

8
00:00:17,302 --> 00:00:20,672
cosas como sandías 
con antenas de sorbete

9
00:00:20,672 --> 00:00:24,494
o cachorros con penachos.

10
00:00:24,494 --> 00:00:27,304
Mientras crecía, me gustaba 
desarmar juguetes,

11
00:00:27,304 --> 00:00:29,328
cualquier juguete 
que encontrara en casa,

12
00:00:29,328 --> 00:00:31,562
como la pistola de balines de 
mi hermano cuando él no estaba.

13
00:00:31,562 --> 00:00:33,580
También me gustaba 
hacer ambientes

14
00:00:33,580 --> 00:00:35,668
para que las personas 
exploren y jueguen.

15
00:00:35,668 --> 00:00:37,618
En estas primeras instalaciones,

16
00:00:37,618 --> 00:00:40,146
usaba láminas y bolsas de plástico,

17
00:00:40,146 --> 00:00:41,986
y cosas que encontraba en la ferretería

18
00:00:41,986 --> 00:00:43,202
o en casa.

19
00:00:43,202 --> 00:00:45,938
Tomaba cosas como un resaltador,

20
00:00:45,938 --> 00:00:49,390
lo mezclaba con agua, 
lo bombeaba por un tubo plástico,

21
00:00:49,390 --> 00:00:51,902
y creaba estos sistemas 
circulatorios brillantes

22
00:00:51,902 --> 00:00:54,286
para que la gente 
camine y disfrute.

23
00:00:54,286 --> 00:00:56,794
Me gustan estos materiales 
por su aspecto,

24
00:00:56,794 --> 00:01:00,090
por su sensación al tacto 
y porque son muy asequibles.

25
00:01:00,090 --> 00:01:02,916
También me gustan los dispositivos 
que funcionan con partes del cuerpo.

26
00:01:02,916 --> 00:01:05,094
Tomé una cámara de luces LED

27
00:01:05,094 --> 00:01:07,235
y una cuerda elástica 
y la até a mi cintura

28
00:01:07,235 --> 00:01:09,394
para grabar un video 
de mi ombligo,

29
00:01:09,394 --> 00:01:10,416
desde una perspectiva diferente

30
00:01:10,416 --> 00:01:12,778
y vean que pasó.

31
00:01:12,778 --> 00:01:14,940
(Risas)

32
00:01:14,940 --> 00:01:17,522
También me gusta modificar 
los electrodomésticos.

33
00:01:17,522 --> 00:01:18,820
Esta es una luz 
nocturna automática.

34
00:01:18,820 --> 00:01:20,434
Algunos de Uds. puede 
que tengan una en casa.

35
00:01:20,434 --> 00:01:22,066
Le corté el sensor de luz,

36
00:01:22,066 --> 00:01:23,970
le añadí una línea de extensión

37
00:01:23,970 --> 00:01:25,466
y con arcilla de modelado

38
00:01:25,466 --> 00:01:27,242
la pegué en la TV

39
00:01:27,242 --> 00:01:29,254
y grabé en video mi ojo,

40
00:01:29,254 --> 00:01:31,122
y al usar la parte oscura del ojo

41
00:01:31,122 --> 00:01:33,002
engañé al sensor para que 
creyera que es de noche

42
00:01:33,002 --> 00:01:34,754
y prendiera la luz.

43
00:01:34,754 --> 00:01:36,674
La parte blanca 
del ojo y el párpado

44
00:01:36,674 --> 00:01:38,866
engañarán al sensor 
a pensar que es de día

45
00:01:38,866 --> 00:01:41,632
y apagará la luz.

46
00:01:41,632 --> 00:01:43,720
Quería recolectar más 
tipos de ojos diferentes,

47
00:01:43,720 --> 00:01:46,464
así que construí este dispositivo 
usando cascos de bicicleta,

48
00:01:46,464 --> 00:01:48,880
algunos focos y aparatos de TV.

49
00:01:48,880 --> 00:01:51,271
Para otra gente sería 
más fácil llevar cascos

50
00:01:51,271 --> 00:01:53,596
y grabar sus ojos.

51
00:01:53,596 --> 00:01:56,718
Este dispositivo 
me permite simbólicamente

52
00:01:56,718 --> 00:01:58,262
extraer ojos de 
otras personas,

53
00:01:58,262 --> 00:02:00,159
para usar 
una diversidad de ojos

54
00:02:00,159 --> 00:02:03,289
en mis otras esculturas.

55
00:02:08,829 --> 00:02:10,589
Esta escultura tiene 4 ojos.

56
00:02:10,589 --> 00:02:12,757
Cada ojo controla 
un dispositivo diferente.

57
00:02:12,757 --> 00:02:16,237
Este ojo se recorre 
a sí mismo en una TV.

58
00:02:16,237 --> 00:02:18,653
Este ojo está inflando 
un tubo de plástico.

59
00:02:18,653 --> 00:02:22,229
Este ojo está mirando un video 
de la creación de otra pieza.

60
00:02:22,229 --> 00:02:26,191
Y este par de ojos 
activan agua brillante.

61
00:02:26,191 --> 00:02:28,173
Muchas de estas piezas 
luego se exhiben

62
00:02:28,173 --> 00:02:30,517
en museos, bienales, trienales

63
00:02:30,517 --> 00:02:32,867
por todo el mundo.

64
00:02:32,867 --> 00:02:35,230
Me encanta la ciencia y la biología.

65
00:02:35,230 --> 00:02:37,717
En 2007, yo estaba haciendo 
una beca de investigación

66
00:02:37,717 --> 00:02:39,765
en el Museo Smithsoniano 
de Historia Natural

67
00:02:39,765 --> 00:02:42,573
mirando organismos 
bioluminosos del mar.

68
00:02:42,573 --> 00:02:45,677
Me encantan estas criaturas,
su aspecto, su textura al tacto.

69
00:02:45,677 --> 00:02:48,535
Son suaves, viscosas

70
00:02:48,535 --> 00:02:50,725
y yo estaba fascinado por 
la forma en que usan la luz

71
00:02:50,725 --> 00:02:51,950
en su entorno,

72
00:02:51,950 --> 00:02:54,020
ya sea para atraer parejas, 
o para su propia defensa,

73
00:02:54,020 --> 00:02:56,818
o para atraer alimentos.

74
00:02:56,818 --> 00:02:59,237
Esta investigación inspiró 
mi obra en muchas maneras,

75
00:02:59,237 --> 00:03:03,501
como en el movimiento de 
distintos patrones de luz.

76
00:03:06,184 --> 00:03:07,621
Empecé a juntar muchos

77
00:03:07,621 --> 00:03:10,352
tipos diferentes de 
materiales en mi estudio

78
00:03:10,352 --> 00:03:11,547
y a experimentar

79
00:03:11,547 --> 00:03:13,371
y probar esto y aquello

80
00:03:13,371 --> 00:03:15,995
y a ver qué tipo de 
criaturas encontraba.

81
00:03:15,995 --> 00:03:18,259
Usé muchos ventiladores de PC,

82
00:03:18,259 --> 00:03:21,755
los junté para ver qué pasaba.

83
00:03:21,755 --> 00:03:23,955
Se trata de una instalación 
de 740 metros cuadrados

84
00:03:23,955 --> 00:03:25,363
compuesta por muchas 
criaturas diferentes,

85
00:03:25,363 --> 00:03:28,846
algunas que cuelgan del techo 
y otras que descansan en el piso.

86
00:03:28,846 --> 00:03:30,134
Desde lejos, parecen alienígenas,

87
00:03:30,134 --> 00:03:31,802
pero de cerca,

88
00:03:31,802 --> 00:03:33,330
están hechos de bolsas de basura negras

89
00:03:33,330 --> 00:03:34,950
o recipientes de Tupperware.

90
00:03:34,950 --> 00:03:37,910
Me gustaría compartir 
con Uds. cómo lo común

91
00:03:37,910 --> 00:03:43,418
puede convertirse en algo 
mágico y maravilloso.

92
00:03:54,710 --> 00:04:00,986
(Aplausos)

93
00:04:52,879 --> 00:04:54,735
Gracias.

94
00:04:54,735 --> 00:04:57,865
(Aplausos)