WEBVTT

00:00:01.073 --> 00:00:02.595
Γεννήθηκα στην Ταϊβάν.

00:00:02.595 --> 00:00:07.069
Μεγάλωσα περιστοιχιζόμενος 
από διάφορα μαγαζιά με είδη κιγκαλερίας

00:00:07.069 --> 00:00:09.387
και μου αρέσει 
να πηγαίνω σε νυχτερινές αγορές.

00:00:09.387 --> 00:00:11.507
Μου αρέσει η ενέργεια
των νυχτερινών αγορών,

00:00:11.507 --> 00:00:13.859
τα χρώματα, τα φώτα, τα παιχνίδια,

00:00:13.859 --> 00:00:17.302
καθώς και όλα τα απροσδόκητα πράγματα
που βρίσκω κάθε φορά που πηγαίνω,

00:00:17.302 --> 00:00:20.952
πράγματα όπως
ένα καρπούζι με καλαμάκια ως κεραίες

00:00:20.952 --> 00:00:23.604
ή κουταβάκια με κούρεμα μοϊκάνα.

00:00:24.494 --> 00:00:27.234
Μεγαλώνοντας μου άρεσε 
να αποσυναρμολογώ παιχνίδια,

00:00:27.234 --> 00:00:29.068
κάθε παιχνίδι που έβρισκα στο σπίτι,

00:00:29.068 --> 00:00:31.562
όπως το αεροβόλο του αδελφού μου
όταν δεν ήταν σπίτι.

NOTE Paragraph

00:00:31.562 --> 00:00:35.580
Μου άρεσε επίσης να δημιουργώ περιβάλλοντα
όπου οι άνθρωποι ερευνούσαν κι έπαιζαν.

00:00:35.580 --> 00:00:39.936
Σε αυτές τις αρχικές δημιουργίες
έπαιρνα πλαστικά φύλλα, πλαστικές σακούλες

00:00:39.936 --> 00:00:43.156
και πράγματα που έβρισκα
σε είδη κιγκαλερίας ή τριγύρω στο σπίτι.

00:00:43.156 --> 00:00:45.938
Έπαιρνα πράγματα
όπως μαρκαδόρους υπογράμμισης,

00:00:45.938 --> 00:00:49.390
τους έβαζα μέσα σε νερό που μετά διοχέτευα
μέσα από πλαστικά σωληνάκια,

00:00:49.390 --> 00:00:51.902
δημιουργώντας αυτά τα λαμπερά 
κυκλοφορικά συστήματα

00:00:51.902 --> 00:00:54.286
που οι άνθρωποι απολάμβαναν να εξερευνούν.

00:00:54.286 --> 00:00:57.854
Μου αρέσουν αυτά τα υλικά 
λόγω της εμφάνισής τους, της υφής τους,

00:00:57.854 --> 00:01:00.090
και λόγω της προσιτής τους τιμής.

NOTE Paragraph

00:01:00.090 --> 00:01:03.216
Μου άρεσε να φτιάχνω συσκευές
που λειτουργούσαν με μέλη σώματος.

00:01:03.216 --> 00:01:05.094
Έπαιρνα τα λαμπάκια LED από τις κάμερες

00:01:05.094 --> 00:01:07.235
και με ένα λάστιχο τα έδενα στη μέση μου

00:01:07.235 --> 00:01:09.394
και βιντεοσκοπούσα τον αφαλό μου,

00:01:09.394 --> 00:01:12.786
ώστε να έχω μια διαφορετική άποψη
και να δω τι μπορεί να κάνει.

00:01:12.786 --> 00:01:14.940
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:01:14.940 --> 00:01:17.392
Μου αρέσει επίσης 
να τροποποιώ οικιακές συσκευές.

00:01:17.392 --> 00:01:19.140
Αυτό είναι ένα αυτόματο φως νυκτός.

00:01:19.140 --> 00:01:20.694
Κάποιοι ίσως να έχετε σπίτι σας.

00:01:20.694 --> 00:01:23.946
Αποσύνδεα τον αισθητήρα φωτός,
πρόσθετα ένα καλώδιο επέκτασης,

00:01:23.950 --> 00:01:27.202
το κολλούσα στην τηλεόραση
χρησιμοποιώντας πλαστελίνη,

00:01:27.202 --> 00:01:29.154
και έπειτα βιντεοσκοπούσα το μάτι μου

00:01:29.154 --> 00:01:32.162
και με το μαύρο της κόρης του ματιού μου
ξεγελούσα τον αισθητήρα

00:01:32.162 --> 00:01:34.722
για να νομίσει ότι είναι νύκτα
και να ανάψει η λάμπα.

00:01:34.724 --> 00:01:36.674
Το λευκό του ματιού και το βλέφαρο

00:01:36.674 --> 00:01:39.116
έκαναν τον αισθητήρα 
να νομίσει ότι είναι ημέρα,

00:01:39.116 --> 00:01:40.812
οπότε και έσβηνε τη λάμπα.

NOTE Paragraph

00:01:41.552 --> 00:01:43.720
Ήθελα να συλλέξω 
περισσότερους τύπους ματιών,

00:01:43.720 --> 00:01:46.884
οπότε κατασκεύασα αυτή τη συσκευή
χρησιμοποιώντας κράνη ποδηλάτων,

00:01:46.884 --> 00:01:48.880
κάποιους λαμπτήρες και τηλεοράσεις.

00:01:48.880 --> 00:01:51.591
Ήταν πιο εύκολο για τους ανθρώπους
να φορέσουν το κράνος

00:01:51.591 --> 00:01:53.596
και να βιντεοσκοπήσουν τα μάτια τους.

00:01:53.596 --> 00:01:58.172
Αυτή η συσκευή μου επιτρέπει συμβολικά
να «εξάγω» τα μάτια των ανθρώπων,

00:01:58.172 --> 00:02:02.639
έτσι έχω μια ποικιλία ματιών προς χρήση
στις άλλες καλλιτεχνικές κατασκευές μου.

00:02:08.829 --> 00:02:10.589
Αυτή η κατασκευή έχει τέσσερα μάτια.

00:02:10.589 --> 00:02:12.757
Κάθε μάτι ελέγχει μια διαφορετική συσκευή.

00:02:12.757 --> 00:02:16.237
Αυτό το μάτι γυρνά γύρω από μια τηλεόραση.

00:02:16.237 --> 00:02:18.653
Αυτό το μάτι φουσκώνει 
έναν πλαστικό σωλήνα.

00:02:18.653 --> 00:02:22.229
Αυτό το μάτι παρακολουθεί ένα βίντεο
όπου δημιουργείται κάτι διαφορετικό.

00:02:22.229 --> 00:02:24.991
Και αυτά τα δύο μάτια 
ενεργοποιούν νερό που λάμπει.

00:02:26.191 --> 00:02:27.833
Πολλές από αυτές τις κατασκευές

00:02:27.833 --> 00:02:29.357
εκτίθενται αργότερα σε μουσεία,


00:02:29.357 --> 00:02:32.057
σε διετείς ή τριετείς εκθέσεις μπιενάλε
σε όλο τον κόσμο.

NOTE Paragraph

00:02:32.867 --> 00:02:35.230
Λατρεύω την επιστήμη και τη βιολογία.

00:02:35.230 --> 00:02:39.715
Το 2007 έκανα μια ερευνητική υποτροφία
στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Σμιθσόνιαν

00:02:39.715 --> 00:02:42.573
εξετάζοντας βιοφωταυγείς
οργανισμούς στον ωκεανό.

00:02:42.573 --> 00:02:45.677
Λατρεύω αυτά τα πλάσματα. 
Μου αρέσει η όψη και η υφή τους.

00:02:45.677 --> 00:02:49.115
Είναι μαλακά και γλοιώδη και με γοήτευε

00:02:49.115 --> 00:02:51.800
ο τρόπος που χρησιμοποιούν
το φως στο περιβάλλον τους,

00:02:51.800 --> 00:02:54.020
για να προσελκύσουν συντρόφους,
για αυτοάμυνα,

00:02:54.020 --> 00:02:56.048
ή για να προσελκύσουν τροφή.

00:02:56.818 --> 00:02:59.837
Αυτή η έρευνα ενέπνευσε τη δουλειά μου
με ποικίλους τρόπους,

00:02:59.837 --> 00:03:03.501
πράγματα όπως η κίνηση
ή τα διαφορετικά σχέδια φωτός.

00:03:06.184 --> 00:03:10.212
Έτσι λοιπόν άρχισα να συλλέγω
πολλά διαφορετικά υλικά στο εργαστήρι μου,

00:03:10.212 --> 00:03:13.341
πειραματιζόμενος απλώς,
δοκιμάζοντας το ένα ή το άλλο,

00:03:13.341 --> 00:03:15.995
και βλέποντας τι είδους πλάσματα
μπορώ να επινοήσω.

00:03:15.995 --> 00:03:18.259
Χρησιμοποίησα πολλά 
ανεμιστηράκια υπολογιστών

00:03:18.259 --> 00:03:21.135
τα οποία απλώς τοποθέτησα όλα μαζί
παρατηρώντας τι θα συμβεί.

00:03:21.755 --> 00:03:25.545
Αυτή είναι μια κατασκευή έκτασης 743 τ.μ.
αποτελούμενη από διαφορετικά πλάσματα,

00:03:25.545 --> 00:03:28.846
κάποια κρέμονται από το ταβάνι
και κάποια βρίσκονται στο έδαφος.

00:03:28.846 --> 00:03:31.784
Από μακριά μοιάζουν σαν εξωγήινοι
αλλά αν κοιτάξεις από κοντά,

00:03:31.784 --> 00:03:34.910
είναι φτιαγμένα από μαύρες σακούλες 
σκουπιδιών ή δοχεία τάπερ.

NOTE Paragraph

00:03:34.910 --> 00:03:37.910
Θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας 
πώς συνηθισμένα πράγματα

00:03:37.910 --> 00:03:43.418
μπορούν να μετατραπούν σε κάτι
εξωπραγματικό και θαυμαστό.

00:03:53.958 --> 00:04:00.137
(Χειροκρότημα)

00:04:52.879 --> 00:04:54.435
Σας ευχαριστώ.

00:04:54.435 --> 00:04:55.705
(Χειροκρότημα)