1
00:00:06,792 --> 00:00:10,501
Які права наявні у людини
і звідки вони з'явилися?

2
00:00:10,501 --> 00:00:14,310
Хто має право ухвалювати рішення за інших
і хто дав їм на це право?

3
00:00:14,310 --> 00:00:19,209
Як облаштувати суспільство так, 
щоб воно задовольняло потреби народу?

4
00:00:19,209 --> 00:00:21,868
Ці питання не давали спокою цілій нації

5
00:00:21,868 --> 00:00:25,019
у розпал Французької революції.

6
00:00:25,019 --> 00:00:27,409
До кінця 18 століття

7
00:00:27,409 --> 00:00:31,441
у Європі відбулися
значні інтелектуальні і культурні зміни,

8
00:00:31,441 --> 00:00:33,800
відомі в історії як епоха Просвітництва.

9
00:00:33,800 --> 00:00:37,409
Філософи та митці пропагували
перевагу інтелекту і свободи людини

10
00:00:37,409 --> 00:00:40,070
над традиціями та релігією.

11
00:00:40,070 --> 00:00:42,830
Поява середнього класу і друкованих видань

12
00:00:42,830 --> 00:00:45,209
поширила політичну обізнаність,

13
00:00:45,209 --> 00:00:48,749
а Війна за незалежність 
перетворила колишню колонію Англії

14
00:00:48,749 --> 00:00:51,450
у незалежну республіку.

15
00:00:51,450 --> 00:00:55,259
Проте Францією, однією із
найбільших та найбагатших країн Європи,

16
00:00:55,259 --> 00:00:59,969
все ще управляв стародавній режим
трьох закостенілих соціальних класів,

17
00:00:59,969 --> 00:01:02,052
які називалися суспільним станом.

18
00:01:02,052 --> 00:01:06,769
Влада монарха Луї XVI базувалася
на божественному походженні його прав,

19
00:01:06,769 --> 00:01:11,040
він же ж надав спеціальні привілеї
першому й другому суспільним станам,

20
00:01:11,040 --> 00:01:13,781
католицькому духовенству і знаті.

21
00:01:13,781 --> 00:01:17,021
Третій стан,
торговці середнього класу і ремісники,

22
00:01:17,021 --> 00:01:21,390
а також більше 20 мільйонів селян,
мали набагато менше влади

23
00:01:21,390 --> 00:01:24,461
і були єдиними, хто платив податки

24
00:01:24,461 --> 00:01:28,632
не лише королю, 
але й іншим станам також.

25
00:01:28,632 --> 00:01:30,013
У роки поганих врожаїв

26
00:01:30,013 --> 00:01:33,370
після сплати податків
селяни залишалися фактично без нічого,

27
00:01:33,370 --> 00:01:39,190
тоді як король і знать жили
на широку ногу на зібрані кошти.

28
00:01:39,190 --> 00:01:43,272
Однак із збільшенням боргів через
підтримку війни за незалежність в Америці

29
00:01:43,272 --> 00:01:45,680
і затяжну війну з Англією,

30
00:01:45,680 --> 00:01:47,542
країна потребувала змін.

31
00:01:47,542 --> 00:01:50,637
Король Луї призначив міністром фінансів
Жака Неккера,

32
00:01:50,637 --> 00:01:52,851
який підтримував
проведення податкової реформи

33
00:01:52,851 --> 00:01:57,432
і мав підтримку серед громадськості,
відкрито публікуючи витрати уряду.

34
00:01:57,432 --> 00:02:00,713
Однак радники короля
виступили проти цих ініціатив.

35
00:02:00,713 --> 00:02:05,132
Намагаючись знайти рішення,
король скликав Генеральні штати,

36
00:02:05,132 --> 00:02:07,902
збори представників трьох станів,

37
00:02:07,902 --> 00:02:12,091
вперше за 175 років.

38
00:02:12,091 --> 00:02:16,583
Незважаючи на те, що третій стан 
становив 98% населення Франції,

39
00:02:16,583 --> 00:02:20,102
його голос було прирівняно
до голосів інших станів.

40
00:02:20,102 --> 00:02:25,172
Не дивно, що обидва вищих стани
виступили за збереження власних привілеїв.

41
00:02:25,172 --> 00:02:28,221
Розуміючи, що він не можуть бути
представлений на рівних правах,

42
00:02:28,221 --> 00:02:29,913
третій стан вийшов із Штатів,

43
00:02:29,913 --> 00:02:32,003
проголосивши себе Національними зборами,

44
00:02:32,003 --> 00:02:37,503
і зобов'язав написати нову конституцію
з іншими суспільними станами чи без них.

45
00:02:37,503 --> 00:02:39,722
Король Луї наказав першому
й другому станам

46
00:02:39,722 --> 00:02:42,082
зустрітися із представниками 
Національних зборів,

47
00:02:42,082 --> 00:02:45,912
він також зняв Неккера
з посади міністра фінансів.

48
00:02:45,912 --> 00:02:48,833
У відповідь на це 
тисячі розгніваних парижан,

49
00:02:48,833 --> 00:02:53,183
до яких приєдналися військові, 
захопили Бастилію,

50
00:02:53,183 --> 00:02:57,447
символ королівської влади
та великий склад зброї.

51
00:02:57,447 --> 00:03:00,103
Так розпочалася
Велика французька революція.

52
00:03:00,103 --> 00:03:02,385
Коли повстання охопило цілу країну,

53
00:03:02,385 --> 00:03:04,724
феодальну систему скасували.

54
00:03:04,724 --> 00:03:07,994
Декларація прав людини і громадянина,
проголошена Асамблеєю,

55
00:03:07,994 --> 00:03:10,614
запровадила радикальні на той час ідеї --

56
00:03:10,614 --> 00:03:15,675
особисті права і свободи є
основою людської особистості,

57
00:03:15,675 --> 00:03:19,494
а уряд існує лише для того,
щоб захищати їх.

58
00:03:19,494 --> 00:03:22,775
Із втратою привілеїв,
багато знаті емігрувало,

59
00:03:22,775 --> 00:03:26,864
благаючи іноземних правителів
вторгнутися у Францію і відновити порядок.

60
00:03:26,864 --> 00:03:30,694
І хоча Луї залишався 
головою конституційної монархії,

61
00:03:30,694 --> 00:03:32,984
він не був впевнений
у власному майбутньому.

62
00:03:32,984 --> 00:03:37,135
У 1791 він намагався втекти з країни,
але його спіймали.

63
00:03:37,135 --> 00:03:41,126
Спроба втечі підірвала довіру народу 
до нього як до короля.

64
00:03:41,126 --> 00:03:45,405
Королівську сім'ю заарештували, 
а короля звинуватили у зраді.

65
00:03:45,405 --> 00:03:46,561
Після суду

66
00:03:46,593 --> 00:03:49,889
колишнього короля
публічно стратили на гільйотині,

67
00:03:49,921 --> 00:03:53,389
що стало кінцем 1000-річної монархії

68
00:03:53,421 --> 00:03:59,131
і завершилося проголошенням 21 вересня
Декларації першої Французької республіки,

69
00:03:59,179 --> 00:04:02,921
яка існувала під гаслом
"свобода, рівність, братерство".

70
00:04:03,414 --> 00:04:04,614
Дев'ять місяців по тому

71
00:04:04,640 --> 00:04:06,174
королеву Марію Антуанетту,

72
00:04:06,188 --> 00:04:09,121
яку іноземці, насміхаючись із неї,
називали "Пані дефіцит"

73
00:04:09,219 --> 00:04:11,219
за екстравагантну репутацію,

74
00:04:11,352 --> 00:04:12,906
також стратили.

75
00:04:13,360 --> 00:04:15,578
Однак революція на цьому не завершилася.

76
00:04:15,821 --> 00:04:19,180
Деякі лідери,
які виступали не лише за зміну уряду,

77
00:04:19,219 --> 00:04:22,719
прагнули повністю
змінити французьке суспільство --

78
00:04:22,756 --> 00:04:24,732
її релігію, назви вулиць

79
00:04:24,769 --> 00:04:26,216
і навіть календар.

80
00:04:26,216 --> 00:04:28,086
Із утворенням багатьох фракцій,

81
00:04:28,086 --> 00:04:32,539
лідер екстремістських Якобінців 
Максимільян Робесп'єр

82
00:04:32,578 --> 00:04:34,586
запровадив режим терору,

83
00:04:34,586 --> 00:04:36,633
щоб знищити
найменші розходження в поглядах,

84
00:04:36,658 --> 00:04:39,086
стративши більше 20 000 людей

85
00:04:39,086 --> 00:04:41,509
перед падінням режиму Якобінців.

86
00:04:41,782 --> 00:04:45,765
У той час Франція опинилася у війні
із сусідніми країнами-монархіями

87
00:04:45,804 --> 00:04:48,836
які прагнули придушити революцію
перед тим, як вона пошириться.

88
00:04:49,586 --> 00:04:54,097
У цьому хаосі генерал 
Наполеон Бонапарт очолив країну,

89
00:04:54,097 --> 00:04:58,898
став Імператором і проголосив себе захисником 
демократичних цінностей революції.

90
00:04:59,494 --> 00:05:02,823
Загалом, протягом революції
змінилося три конституції

91
00:05:02,869 --> 00:05:05,736
і п'ять урядів протягом 10 років,

92
00:05:05,736 --> 00:05:09,517
за якими прийшли десятиліття
між монархіями та повстаннями

93
00:05:09,517 --> 00:05:12,341
перш ніж 1871 року
проголосили нову республіку.

94
00:05:12,896 --> 00:05:15,756
Попри те, що ми дотримуємось ідей 
Французької революції,

95
00:05:15,795 --> 00:05:19,170
ми й досі ставимо 
собі найпростіші питання,

96
00:05:19,170 --> 00:05:23,170
що їх порушували два століття тому.