[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:10.50,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların ne hakları var ve\Nbu haklar nereden geliyor?
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Kim diğerleri için kararlar alır \Nve yetkili kim?
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:19.21,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların ihtiyaçlarını karşılamak için \Ntoplumları nasıl organize ederiz ?
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Bu sorular Fransız Devrimi’nin \Nkargaşası sırasında
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:25.02,Default,,0000,0000,0000,,bütün bir ulusu sorguladı.
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:27.41,Default,,0000,0000,0000,,18. Yüzyılın sonunda,
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Avrupa Aydınlanma olarak\Nbilinen entelektüel
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:33.80,Default,,0000,0000,0000,,ve kültürel değişim geçirdi.
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Filozoflar ve sanatçılar mantık\Nve insan özgürlüğünü
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:40.07,Default,,0000,0000,0000,,gelenek ve dinin yerine geliştirdi.
Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Orta sınıfın ve basılı malzemelerin \Nortaya çıkışı,
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:45.21,Default,,0000,0000,0000,,siyasi duyarlılığı teşvik etti
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:48.75,Default,,0000,0000,0000,,ve Amerikan Devrimi eski İngiliz \Nsömürgesini
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:51.45,Default,,0000,0000,0000,,bağımsız bir cumhuriyete dönüştürdü.
Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Şimdiye kadar Avrupa’nın en büyük ve\Nen zengin ülkelerinden biri olan Fransa,
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:59.97,Default,,0000,0000,0000,,hâlâ Zümre olarak adlandırılan\N3 katı sosyal sınıfı olan
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:02.05,Default,,0000,0000,0000,,eski bir düzen ile yönetiliyordu.
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Kral Louis XVI ‘in yetkileri\Nilahi bir hakka dayanıyordu.
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Birincil ve ikincil Zümre üyelerine\NKatolik din adamlarına
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:13.78,Default,,0000,0000,0000,,ve soylulara özel ayrıcalıklar verdi.
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Üçüncül zümre üyeleri, \Norta sınıf tüccarlar ve esnaflar,
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:21.39,Default,,0000,0000,0000,,20 milyonun üzerinde olan \Nköylülerden oluşuyordu, en az gücü olan
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:24.46,Default,,0000,0000,0000,,ve sadece vergi veren kişiler de onlardı,
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:28.63,Default,,0000,0000,0000,,bir tek krala değil aynı zamanda\Ndiğer üst zümrelere de verirlerdi.
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Kötü hasat yıllarında
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Kral ve soylular aşırı zenginlik\Niçinde müsrifçe yaşarken,
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:39.19,Default,,0000,0000,0000,,vergiler köylülerin neredeyse \Nher şeylerini ellerinden almaktaydı.
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Ama Fransa, Amerikan Devrimi'ne destekleri\Nyüzünden borç batağına saplandı
Dialogue: 0,0:01:43.27,0:01:45.68,Default,,0000,0000,0000,,ve İngiltere ile uzun süren savaşta
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:47.54,Default,,0000,0000,0000,,değişim gerekli oldu.
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Kral Louis, vergi reformlarını \Nisteyen Jacques Necker’ı
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:52.38,Default,,0000,0000,0000,,maliye bakanlığına atadı
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:57.43,Default,,0000,0000,0000,,ve hükûmetin mali yayınları açıkça \Nhalk desteğini kazandı.
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:02:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Ama kralın danışmanları bu girişimlere\Nşiddetle karşı çıktı.
Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Bir çözüme umutsuz bakan kral,\N175 yıldır ilk defa
Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:11.98,Default,,0000,0000,0000,,meclis toplantısı için Üçüncül\NZümre'den temsilcileri çağırdı.
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Üçüncül Zümre, Fransız nüfusunun %98’ini\Ntemsil ettiği hâlde
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:20.10,Default,,0000,0000,0000,,onların oyu diğer her bir zümrenin \Noyuna eşitti.
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Şaşırtıcı olmayan bir şekilde iki üst\Nsınıf kendi ayrıcalıklarını elinde tuttu.
Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Üçüncül Zümre onların adil \Nolmadıklarını anlayınca,
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:29.91,Default,,0000,0000,0000,,bağını onlardan koparıp
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,kendi Ulusal Meclis'lerini ilan ettiler
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,ve diğer Zümreler olsun olmasın \Nyeni bir anayasa hazırlamaya ant içtiler.
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Kral Louis, Ulusal Meclis'le\Ngörüşmesi için Birincil
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:41.78,Default,,0000,0000,0000,,ve İkincil Zümrelere emir yolladı.
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca Kral, gözde maliye bakanını\Ngörevden aldı.
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Bunun üzerine, binlerce öfkeli Parisli,
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:53.18,Default,,0000,0000,0000,,sempatizan askerlere katılıp\Nkraliyet gücünün simgesi olan
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:57.45,Default,,0000,0000,0000,,ve büyük bir silah deposu olan\NBastille hapishanesini bastı.
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:03:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Devrim başlamıştı.
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:02.38,Default,,0000,0000,0000,,İsyan ülke geneline yayılırken
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:04.72,Default,,0000,0000,0000,,feodal sistem yıkıldı.
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:07.99,Default,,0000,0000,0000,,İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi,
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:10.61,Default,,0000,0000,0000,,kısa bir süreliğine bireysel haklar\Nve özgürlükler
Dialogue: 0,0:03:10.61,0:03:15.68,Default,,0000,0000,0000,,insan doğası için temel bir\Nradikal fikir olarak yayınlandı
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:19.49,Default,,0000,0000,0000,,ve hükûmet sadece onları\Nkorumak için varlığını sürdürdü.
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıcalıklarını kaybeden birçok \Nsoylu yurtdışına kaçtı ve Fransa'yı
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:26.86,Default,,0000,0000,0000,,fethetmek ve düzenlerini tekrar tahsis\Netmek için diğer krallara yalvardılar.
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Louis meşruti monarşinin\Ntemsili lideri olarak kaldı
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:32.98,Default,,0000,0000,0000,,ve geleceği için korkmaya başladı.
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:37.14,Default,,0000,0000,0000,,1791’de ülkeden kaçmayı denedi\Nfakat yakalandı.
Dialogue: 0,0:03:37.14,0:03:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Kaçış teşebbüsü halkın\Nkrala olan güvenini yıktı.
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Kraliyet ailesi tutuklandı ve\Nkral vatan hainliği ile itham edildi.
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Duruşma sonrası,
Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:49.89,Default,,0000,0000,0000,,bir zamanlar saygı duyulan kral \Nhalk önünde giyotine vuruldu,
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:53.39,Default,,0000,0000,0000,,bin yıllık monarşinin sonunun \Ngeldiğinin sinyallerini vererek
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:59.13,Default,,0000,0000,0000,,ve Eylül 21'deki ilk Fransız Cumhuriyeti \Ndeklarasyonunu sonuçlandırarak
Dialogue: 0,0:03:59.18,0:04:02.92,Default,,0000,0000,0000,,şu sloganla yönetildi\N”Özgürlük, Eşitlik, Kardeşlik”.
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Dokuz ay sonra,
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:06.17,Default,,0000,0000,0000,,bir yabancı tarafından, \N
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:09.12,Default,,0000,0000,0000,,kötü ünü yüzünden \N"Bayan Zarar " diye alaya alınan
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Kraliçe Marie Antoinette de
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:12.91,Default,,0000,0000,0000,,infaz edildi.
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Fakat Devrim burada bitmeyecekti.
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Sadece hükûmetin değişmesinden tatmin\Nolmayan bazı liderler,
Dialogue: 0,0:04:18.89,0:04:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Fransız toplumunu tamamen\Ndönüştürmek için uğraştılar -
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:23.59,Default,,0000,0000,0000,,dinlerini,
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:24.70,Default,,0000,0000,0000,,sokak isimlerini,
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:26.15,Default,,0000,0000,0000,,hatta takvimlerini.
Dialogue: 0,0:04:26.15,0:04:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Çeşitli gruplar oluştukça,
Dialogue: 0,0:04:28.02,0:04:32.21,Default,,0000,0000,0000,,bir terör dönemi başlatan Maximilien \NRobespierre tarafından yönetilen
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:34.52,Default,,0000,0000,0000,,aşırı radikal parti Jakobenler\Nçökmeden önce,
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:39.02,Default,,0000,0000,0000,,en ufak karşıt görüşü \Nbile ortadan kaldırmak için
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:41.82,Default,,0000,0000,0000,,20.000 üzerinde insanı infaz etti.
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Bu sırada Fransa kendini Devrim'in\Nyayılmasını engel olma arayışında
Dialogue: 0,0:04:45.61,0:04:49.52,Default,,0000,0000,0000,,olan komşu kraliyetlerle savaşta buldu.
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Kaosun arasında Napolyon Bonapart adlı bir\Ngeneral Devrim’in demokratik değerlerini
Dialogue: 0,0:04:54.03,0:04:59.33,Default,,0000,0000,0000,,savunmak adı altında imparator\Nolmak için idareyi ele aldı.
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Neticesinde, Devrim on yıl içerisinde,\N3 anayasa,
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:05.67,Default,,0000,0000,0000,,5 hükûmet gördü.
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:09.45,Default,,0000,0000,0000,,1871’de bir sonraki Cumhuriyet\Noluşana kadar yıllarca,
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:12.72,Default,,0000,0000,0000,,monarşi ve isyan arasında gidip geldiler.
Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Fransız Devrimi’nin ideallerini anarken,
Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:18.77,Default,,0000,0000,0000,,hâlâ daha 200 yıl önce ortaya çıkan
Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:21.29,Default,,0000,0000,0000,,birçok benzer sorularla uğraşıyoruz.