[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Quais os direitos que as pessoas têm\Ne de onde provêm?
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Quem toma decisões em nome dos outros\Ne com que autoridade?
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Como podemos organizar a sociedade
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:18.37,Default,,0000,0000,0000,,para satisfazer\Nas necessidades das pessoas?
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Estas questões puseram à prova\Ntoda a nação
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:24.72,Default,,0000,0000,0000,,durante as convulsões\Nda Revolução Francesa.
Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Nos finais do século XVIII,
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:31.44,Default,,0000,0000,0000,,a Europa tinha passado por uma profunda\Nmudança intelectual e cultural
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:33.80,Default,,0000,0000,0000,,conhecida por Iluminismo.
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Filósofos e artistas defenderam\Nque a razão e a liberdade do ser humano
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:40.07,Default,,0000,0000,0000,,eram mais importantes\Ndo que a tradição e a religião.
Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,A ascensão duma classe média\Ne o aparecimento de materiais impressos
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:45.36,Default,,0000,0000,0000,,alimentaram a consciência política
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:48.75,Default,,0000,0000,0000,,e a Revolução Americana transformara\Numa antiga colónia inglesa
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:51.22,Default,,0000,0000,0000,,numa república independente.
Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Mas a França, um dos grandes países \Nmais ricos da Europa,
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:01:00.14,Default,,0000,0000,0000,,ainda era governado por um antigo regime\Nde três rígidas classes sociais,
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:01.71,Default,,0000,0000,0000,,chamadas Estados.
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:06.77,Default,,0000,0000,0000,,O monarca Luís XVI baseava\Na sua autoridade no direito divino
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:11.04,Default,,0000,0000,0000,,e concedia privilégios especiais\Nao Primeiro e Segundo Estados,
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:13.40,Default,,0000,0000,0000,,o clero católico e a nobreza.
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:17.11,Default,,0000,0000,0000,,O Terceiro Estado, mercadores\Ne artesãos da classe média,
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:21.39,Default,,0000,0000,0000,,assim como mais de 20 milhões\Nde camponeses, tinham muito menos poder
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:24.46,Default,,0000,0000,0000,,e eram os únicos que pagavam impostos,
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:27.96,Default,,0000,0000,0000,,não só ao rei, mas também\Naos outros Estados.
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Nos anos de más colheitas,
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:33.37,Default,,0000,0000,0000,,os impostos deixavam os camponeses\Nquase sem nada
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:36.19,Default,,0000,0000,0000,,enquanto o rei e os nobres\Nviviam luxuosamente
Dialogue: 0,0:01:36.19,0:01:38.59,Default,,0000,0000,0000,,da riqueza que lhes confiscavam.
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Mas a França afogou-se em dívidas\Ndevido ao apoio à Revolução Americana
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:45.91,Default,,0000,0000,0000,,e à guerra com a Inglaterra,\Nprolongada indefinidamente.
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Era necessária uma mudança.
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Luís XVI nomeou Jacques Necker\Npara ministro das Finanças
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:52.64,Default,,0000,0000,0000,,que insistiu numa reforma fiscal
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:57.22,Default,,0000,0000,0000,,e conquistou amplo apoio do público\Nao publicar as finanças do governo.
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:02:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Os conselheiros do rei opuseram-se\Nprofundamente a estas iniciativas.
Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Desesperado por uma solução, o rei\Nconvocou uma reunião geral dos Estados,
Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:07.90,Default,,0000,0000,0000,,uma assembleia de representantes\Ndos três Estados,
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:11.11,Default,,0000,0000,0000,,pela primeira vez em 175 anos.
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Embora o Terceiro Estado\Nrepresentasse 98% da população francesa,
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:19.66,Default,,0000,0000,0000,,tinha um voto igual a cada um\Ndos outros Estados.
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Como seria de esperar,\Nas duas classes superiores
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:25.46,Default,,0000,0000,0000,,defendiam a manutenção\Ndos seus privilégios.
Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Percebendo que não podia\Nobter uma representação justa,
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:29.91,Default,,0000,0000,0000,,o Terceiro Estado afastou-se,
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:32.48,Default,,0000,0000,0000,,declarou-se como Assembleia Nacional
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:35.39,Default,,0000,0000,0000,,e comprometeu-se a escrever\Numa nova Constituição,
Dialogue: 0,0:02:35.39,0:02:37.51,Default,,0000,0000,0000,,com ou sem os outros Estados.
Dialogue: 0,0:02:37.65,0:02:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Luís XVI ordenou ao Primeiro\Ne Segundo Estado
Dialogue: 0,0:02:40.14,0:02:42.11,Default,,0000,0000,0000,,que reunissem com a Assembleia Nacional,
Dialogue: 0,0:02:42.11,0:02:45.50,Default,,0000,0000,0000,,mas demitiu Necker, o popular\Nministro das Finanças.
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Em resposta, milhares\Nde parisienses indignados
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:52.88,Default,,0000,0000,0000,,juntaram-se a soldados solidários\Ne assaltaram a prisão da Bastilha,
Dialogue: 0,0:02:52.89,0:02:57.43,Default,,0000,0000,0000,,um símbolo do poder real\Ne um grande depósito de armas.
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:03:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Tinha começado a Revolução.
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Quando a rebelião se espalhou\Npor todo o país,
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:04.72,Default,,0000,0000,0000,,foi abolido o sistema feudal.
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:08.48,Default,,0000,0000,0000,,A Declaração dos Direitos do Homem\Ne do Cidadão, da Assembleia,
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:10.73,Default,,0000,0000,0000,,proclamou uma ideia radical para a época
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:13.68,Default,,0000,0000,0000,,— que os direitos\Ne as liberdades individuais
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:15.71,Default,,0000,0000,0000,,eram fundamentais à natureza humana
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:18.83,Default,,0000,0000,0000,,e o governo só existia para os proteger.
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Desaparecidos os seus privilégios,\Nmuitos nobres fugiram para o estrangeiro,
Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:26.86,Default,,0000,0000,0000,,pedindo aos dirigentes estrangeiros\Npara invadir a França e repor a ordem.
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Luís XVI, embora se mantivesse como\Nrepresentante da monarquia constitucional,
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:32.56,Default,,0000,0000,0000,,receava pelo seu futuro,
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Em 1791, tentou fugir do país\Nmas foi apanhado.
Dialogue: 0,0:03:37.14,0:03:40.76,Default,,0000,0000,0000,,A tentativa de fuga destruiu\Na fé do povo no seu rei.
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:44.69,Default,,0000,0000,0000,,A família real foi presa\Ne o rei acusado de traição.
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Depois de um julgamento,\No rei, outrora reverenciado,
Dialogue: 0,0:03:47.94,0:03:49.92,Default,,0000,0000,0000,,foi publicamente executado,
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:53.41,Default,,0000,0000,0000,,pondo fim a uma monarquia de 1000 anos
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:56.93,Default,,0000,0000,0000,,que terminou com a proclamação\Nde 21 de setembro
Dialogue: 0,0:03:56.93,0:03:59.18,Default,,0000,0000,0000,,da primeira república francesa,
Dialogue: 0,0:03:59.18,0:04:03.09,Default,,0000,0000,0000,,governada pelo lema\N"liberté, égalité, fraternité."
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Nove meses mais tarde,
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:06.17,Default,,0000,0000,0000,,a rainha Maria Antonieta,
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:09.21,Default,,0000,0000,0000,,uma estrangeira há muito\Napelidada de "Madame Déficit"
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:11.34,Default,,0000,0000,0000,,pela sua reputação de extravagante,
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:13.22,Default,,0000,0000,0000,,foi executada também.
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Mas a Revolução não terminaria aí.
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Alguns líderes, não contentes \Nem alterar apenas o governo,
Dialogue: 0,0:04:18.89,0:04:22.35,Default,,0000,0000,0000,,procuraram transformar totalmente\Na sociedade francesa,
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:23.57,Default,,0000,0000,0000,,a sua religião,
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:24.100,Default,,0000,0000,0000,,os nomes das ruas,
Dialogue: 0,0:04:24.100,0:04:26.30,Default,,0000,0000,0000,,até o calendário.
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto se formavam múltiplas fações,
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:32.43,Default,,0000,0000,0000,,os extremistas jacobinos,\Nchefiados por Maximilien Robespierre
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:34.52,Default,,0000,0000,0000,,implantaram um reinado de Terror
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:39.02,Default,,0000,0000,0000,,para suprimirem a menor dissensão,\Nexecutando mais de 20 000 pessoas,
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:41.65,Default,,0000,0000,0000,,antes da queda dos jacobinos.
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto, a França encontrou-se\Nem guerra com os monarcas vizinhos
Dialogue: 0,0:04:45.61,0:04:49.27,Default,,0000,0000,0000,,que procuravam sufocar a Revolução\Nantes que ela alastrasse.
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Por entre o caos, assumiu o poder\Num general chamado Napoleão Bonaparte,
Dialogue: 0,0:04:54.03,0:04:55.56,Default,,0000,0000,0000,,que veio a ser Imperador,
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:58.96,Default,,0000,0000,0000,,afirmando defender\Nos valores democráticos da Revolução.
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Ao todo, a Revolução\Nviu três Constituições
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:05.73,Default,,0000,0000,0000,,e cinco governos,\Nnum período de 10 anos,
Dialogue: 0,0:05:05.73,0:05:09.54,Default,,0000,0000,0000,,seguido por décadas em que \Nse alternaram a monarquia e a revolta,
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:12.72,Default,,0000,0000,0000,,antes da República seguinte\Nque se formou em 1871.
Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Embora festejemos os ideais\Nda Revolução Francesa,
Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:18.96,Default,,0000,0000,0000,,ainda nos debatemos com muitas\Ndas mesmas questões básicas
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:21.75,Default,,0000,0000,0000,,levantadas há mais de 200 anos.