[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Quali diritti hanno le persone\Ne da dove provengono tali diritti?
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Chi prende le decisioni per gli altri\Ne con quale autorità?
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:19.21,Default,,0000,0000,0000,,E come possiamo organizzare la società\Nper soddisfare i bisogni della gente?
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Queste domande misero a dura prova\Nun'intera nazione,
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:25.02,Default,,0000,0000,0000,,durante i disordini\Ndella Rivoluzione Francese.
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Alla fine del XVIII secolo,
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:31.44,Default,,0000,0000,0000,,l'Europa aveva subìto un profondo\Nmutamento intellettuale e culturale,
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:33.80,Default,,0000,0000,0000,,noto come Illuminismo.
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Filosofi e artisti promuovevano\Nragione e libertà umana,
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:40.07,Default,,0000,0000,0000,,a scapito di tradizione e religione.
Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:42.83,Default,,0000,0000,0000,,L'ascesa della borghesia\Ne la comparsa di stampe
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:45.21,Default,,0000,0000,0000,,incoraggiarono una presa \Ndi coscienza politica
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:48.75,Default,,0000,0000,0000,,e la rivoluzione americana trasformò\Nuna ex colonia europea
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:51.45,Default,,0000,0000,0000,,in una repubblica indipendente.
Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Ma la Francia, uno dei paesi più grandi\Ne ricchi d'Europa,
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:59.97,Default,,0000,0000,0000,,era ancora governata da un antico regime\Ncomposto da tre rigide classi sociali,
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:02.05,Default,,0000,0000,0000,,chiamate Stati.
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Il re Luigi XVI aveva fondato\Nla sua autorità sul diritto divino
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:11.04,Default,,0000,0000,0000,,e aveva concesso privilegi speciali\Nal Primo e Secondo Stato,
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:13.78,Default,,0000,0000,0000,,il clero cattolico e i nobili.
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Il Terzo Stato, composto\Nda borghesia mercantile, artigiani,
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:21.39,Default,,0000,0000,0000,,e altri 20 milioni di contadini,\Naveva molto meno potere
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:24.46,Default,,0000,0000,0000,,ed era l'unico a pagare le imposte,
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:28.63,Default,,0000,0000,0000,,non solo al re,\Nma anche alle altre classi.
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Negli anni di cattivi raccolti,
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:33.37,Default,,0000,0000,0000,,la tassazione poteva lasciare i contadini\Nquasi senza niente,
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:39.19,Default,,0000,0000,0000,,mentre il re e i nobili vivevano \Nnell'agio, con le ricchezze estorte loro.
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Ma quando la Francia \Nfu sommersa dai debiti
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:45.68,Default,,0000,0000,0000,,per il sostegno dato alla Rivoluzione \NAmericana e alla guerra con l'Inghilterra,
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:47.54,Default,,0000,0000,0000,,si sentì l'esigenza di un cambiamento.
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Il re Luigi nominò\Nministro delle finanze Jacques Necker,
Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:53.50,Default,,0000,0000,0000,,il quale insistette per fare\Ndelle riforme sulle imposte
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:57.43,Default,,0000,0000,0000,,e ebbe il consenso generale, pubblicando\Napertamente i bilanci di governo.
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:02:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Ma i consiglieri del re si opposero \Ncon fermezza a queste iniziative.
Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Alla disperata ricerca di una soluzione,\Nil re convocò gli Stati Generali,
Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:08.18,Default,,0000,0000,0000,,assemblea a cui parteciparono \Ni rappresentanti dei tre Stati.
Dialogue: 0,0:02:08.18,0:02:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Cosa che avveniva \Nper la prima volta in 175 anni.
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Sebbene il Terzo Stato rappresentasse\Nil 98% della popolazione francese,
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:20.10,Default,,0000,0000,0000,,il suo voto era uguale \Na quello degli altri due Stati.
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:22.46,Default,,0000,0000,0000,,E come previsto, \Nentrambe le classi superiori
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:25.46,Default,,0000,0000,0000,,votarono per mantenere intatti \Ni propri privilegi.
Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Realizzando di non poter \Navere una giusta rappresentanza,
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:29.91,Default,,0000,0000,0000,,il terzo Stato prese le distanze,
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,autodichiarandosi Assemblea nazionale
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.50,Default,,0000,0000,0000,,e si impegnò a stilare \Nuna nuova costituzione
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,con o senza l'appoggio degli altri Stati.
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Il re Luigi ordinò al Primo \Ne al Secondo Stato
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:41.96,Default,,0000,0000,0000,,di incontrarsi con l'Assemblea nazionale,
Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:45.91,Default,,0000,0000,0000,,ma, nel frattempo, si liberò di Necker,\Nil suo popolare ministro delle finanze.
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:48.83,Default,,0000,0000,0000,,A seguito di ciò, \Nmigliaia di parigini indignati
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:53.18,Default,,0000,0000,0000,,si unirono a soldati solidali\Nper assaltare la prigione della Bastiglia,
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:57.45,Default,,0000,0000,0000,,simbolo del potere reale\Ne grande deposito di armi.
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:03:00.10,Default,,0000,0000,0000,,La Rivoluzione ebbe inizio.
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Man mano che la ribellione \Nprese piede nel paese,
Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:04.72,Default,,0000,0000,0000,,venne abolito il sistema feudale.
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:07.99,Default,,0000,0000,0000,,La Dichiarazione dei Diritti dell'uomo\Ne del cittadino dell'Assemblea
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:10.61,Default,,0000,0000,0000,,annunciò un'idea sovversiva per l'epoca:
Dialogue: 0,0:03:10.61,0:03:15.68,Default,,0000,0000,0000,,i diritti e le libertà individuali\Nerano fondamentali per l'uomo
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:19.49,Default,,0000,0000,0000,,e il governo esisteva \Nsolo per proteggerli.
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Persi i loro privilegi,\Nmolti nobili fuggirono all'estero,
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:26.86,Default,,0000,0000,0000,,implorando i sovrani stranieri di invadere\Nla Francia e ripristinare l'ordine.
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Invece, Luigi rimaneva come leader\Ndi facciata della monarchia costituzionale
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:32.98,Default,,0000,0000,0000,,temendo per il proprio futuro.
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Nel 1791, cercò di fuggire dal paese,\Nma venne catturato.
Dialogue: 0,0:03:37.14,0:03:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Il tentativo di fuga mandò in frantumi\Nla fiducia che la gente nutriva nel re.
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:45.40,Default,,0000,0000,0000,,La famiglia reale venne arrestata\Ne il re fu accusato di tradimento.
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Dopo un processo,
Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:49.89,Default,,0000,0000,0000,,il re una volta venerato\Nvenne pubblicamente decapitato,
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:53.39,Default,,0000,0000,0000,,marcando la fine di 1000 anni\Ndi monarchia
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:59.13,Default,,0000,0000,0000,,e introducendo la dichiarazione\Ndella Repubblica del 21 settembre,
Dialogue: 0,0:03:59.18,0:04:02.92,Default,,0000,0000,0000,,governata dal motto\N"liberté, égalité, fraternité."
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Nove mesi dopo,
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:06.17,Default,,0000,0000,0000,,la regina Maria Antonietta,
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:09.12,Default,,0000,0000,0000,,una straniera chiamata\N"Madame Deficit"
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:11.22,Default,,0000,0000,0000,,per la sua stravagante\Nreputazione,
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:12.91,Default,,0000,0000,0000,,venne anche lei giustiziata.
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Ma la rivoluzione \Nnon era ancora finita.
Dialogue: 0,0:04:15.78,0:04:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Alcuni leader, non contenti \Ndel solo cambio di governo,
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:21.85,Default,,0000,0000,0000,,cercarono di trasformare\Ncompletamente la società francese:
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:23.30,Default,,0000,0000,0000,,la sua religione,
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:24.71,Default,,0000,0000,0000,,i nomi delle sue strade
Dialogue: 0,0:04:24.71,0:04:26.16,Default,,0000,0000,0000,,e, perfino, il suo calendario.
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Si formarono molte fazioni
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:32.20,Default,,0000,0000,0000,,e gli estremisti giacobini, \Nguidati da Maximilien Robespierre,
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:34.55,Default,,0000,0000,0000,,diedero inizio \Nal Regime del Terrore.
Dialogue: 0,0:04:34.55,0:04:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Per reprimere anche il più lieve dissenso,\Ngiustiziarono oltre 20.000 persone,
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:41.83,Default,,0000,0000,0000,,prima della loro stessa caduta.
Dialogue: 0,0:04:41.83,0:04:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Nel frattempo, la Francia \Nera in guerra con i monarchi vicini,
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:49.53,Default,,0000,0000,0000,,che cercavano di soffocare la Rivoluzione\Nprima che questa si diffondesse.
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:53.99,Default,,0000,0000,0000,,In mezzo al caos, un generale chiamato\NNapoleone Bonaparte prese il comando,
Dialogue: 0,0:04:53.99,0:04:56.31,Default,,0000,0000,0000,,divenendo Imperatore \Nquando affermò
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:59.21,Default,,0000,0000,0000,,di difendere i valori democratici\Ndella Rivoluzione.
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Nel complesso, la Rivoluzione\Nvide la creazione di tre costituzioni
Dialogue: 0,0:05:02.62,0:05:05.61,Default,,0000,0000,0000,,e cinque governi nell'arco di 10 anni,
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:09.13,Default,,0000,0000,0000,,seguiti da decenni in cui si alternarono \Nmonarchia e rivolta,
Dialogue: 0,0:05:09.13,0:05:12.72,Default,,0000,0000,0000,,prima che la successiva repubblica\Nvenisse costituita nel 1871.
Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:15.52,Default,,0000,0000,0000,,E mentre celebriamo gli ideali\Ndella rivoluzione francese,
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:18.88,Default,,0000,0000,0000,,siamo ancora alle prese con molti\Ndegli stessi interrogativi basilari,
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:21.27,Default,,0000,0000,0000,,sorti oltre 2 secoli fa.