1
00:00:06,792 --> 00:00:10,501
Hak-hak apa yang kita miliki,
dan dari mana hak-hak itu berasal?

2
00:00:10,501 --> 00:00:14,310
Siapa yang berhak membuat keputusan bagi
yang lain dan atas kewenangan apa?

3
00:00:14,310 --> 00:00:19,209
Dan bagaimana kita mengatur masyarakat
agar memenuhi kebutuhan orang lain?

4
00:00:19,209 --> 00:00:21,868
Pertanyaan-pertanyaan ini 
menantang seluruh bangsa

5
00:00:21,868 --> 00:00:25,019
ketika pergolakan
Revolusi Prancis terjadi.

6
00:00:25,019 --> 00:00:27,409
Di akhir abad 18,

7
00:00:27,409 --> 00:00:31,441
Eropa mengalami perubahan kultural
dan intelektual yang besar

8
00:00:31,441 --> 00:00:33,800
yang dikenal sebagai Pencerahan.

9
00:00:33,800 --> 00:00:37,409
Filsuf dan seniman mempromosikan logika
dan kebebasan manusia

10
00:00:37,409 --> 00:00:40,070
di atas tradisi dan agama.

11
00:00:40,070 --> 00:00:42,830
Kebangkitan kelas menengah
dan bahan percetakan

12
00:00:42,830 --> 00:00:45,209
mendukung kesadaran 
berkenaan dengan negara,

13
00:00:45,209 --> 00:00:48,749
dan Revolusi Amerika telah 
mengubah bekas koloni Inggris,

14
00:00:48,749 --> 00:00:51,450
menjadi republik yang merdeka.

15
00:00:51,450 --> 00:00:55,259
Namun Prancis, salah satu negara 
terbesar dan terkaya di Eropa

16
00:00:55,259 --> 00:00:59,969
masih diperintah oleh rezim kuno dari
tiga kelas sosial yang kaku

17
00:00:59,969 --> 00:01:02,052
yang disebut Estates.

18
00:01:02,052 --> 00:01:06,769
Raja Louis XVI mendasarkan kewenangannya
pada hak ketuhanan

19
00:01:06,769 --> 00:01:11,040
dan memberikan hak khusus untuk 
Estate Pertama dan Estate Kedua,

20
00:01:11,040 --> 00:01:13,781
klerus Katolik, dan bangsawan.

21
00:01:13,781 --> 00:01:17,021
Estate Ketiga, pedagang 
dan pengrajin kelas menengah,

22
00:01:17,021 --> 00:01:21,390
serta 20 juta petani, memiliki 
kekuasaan yang lebih lemah

23
00:01:21,390 --> 00:01:24,461
dan mereka satu-satunya
yang membayar pajak,

24
00:01:24,461 --> 00:01:28,632
tidak hanya untuk raja,
tapi juga ke Estate lainnya.

25
00:01:28,632 --> 00:01:30,013
Di masa panen yang buruk,

26
00:01:30,013 --> 00:01:33,370
pajak tersebut bisa menyebabkan petani
tidak memiliki apapun

27
00:01:33,370 --> 00:01:39,190
sementara raja dan bangsawan hidup
dengan boros dari harta yang diambil.

28
00:01:39,190 --> 00:01:43,272
Tapi saat Prancis tenggelam dalam hutang
karena mendukung Revolusi Amerika

29
00:01:43,272 --> 00:01:45,680
dan perang yang panjang dengan Inggris,

30
00:01:45,680 --> 00:01:47,542
perubahan dibutuhkan.

31
00:01:47,542 --> 00:01:50,767
Raja Louis menunjuk 
menteri keuangan Jacques Necker,

32
00:01:50,767 --> 00:01:52,381
yang mendorong reformasi pajak

33
00:01:52,381 --> 00:01:57,432
dan memenangkan dukungan publik dengan
membuka anggaran pemerintah.

34
00:01:57,432 --> 00:02:00,713
Tapi penasehat raja menentang
inisiatif ini dengan keras.

35
00:02:00,713 --> 00:02:05,132
putus asa untuk mencari solusi, 
raja melakukan pertemuan umum Estates,

36
00:02:05,132 --> 00:02:07,902
yaitu perkumpulan wakil-wakil
dari ketiga Estates,

37
00:02:07,902 --> 00:02:12,091
untuk pertama kalinya dalam 175 tahun.

38
00:02:12,091 --> 00:02:16,583
Meskipun Estates Ketiga mewakili
98% dari populasi Prancis,

39
00:02:16,583 --> 00:02:20,102
suara mereka sebanding
dengan setiap States lainnya.

40
00:02:20,102 --> 00:02:25,462
dan tidak mengejutkan kedua kelas di atas
menyukai hak khusus mereka.

41
00:02:25,462 --> 00:02:28,191
Menyadari tidak bisa
mendapat perwakilan yang adil,

42
00:02:28,191 --> 00:02:29,913
Estates ketiga memutuskan hubungan,

43
00:02:29,913 --> 00:02:32,103
mendeklarasikan diri
sebagai Majelis Nasional,

44
00:02:32,103 --> 00:02:37,503
dan berjanji untuk membuat kontitusi baru
dengan atau tanpa Estate lainnya.

45
00:02:37,503 --> 00:02:39,972
Raja Louis memerintahkan 
Estate Pertama dan Kedua

46
00:02:39,972 --> 00:02:41,782
untuk bertemu Majelis Nasional.

47
00:02:41,782 --> 00:02:45,912
tapi dia juga memberhentikan Necker,
menteri keuangannya yang popular.

48
00:02:45,912 --> 00:02:48,833
Sebagai respons, ribuan orang kota Paris

49
00:02:48,833 --> 00:02:53,183
mengikuti tentara simpatisan untuk
menyerang penjara Bastille,

50
00:02:53,183 --> 00:02:57,447
yang merupakan simbol kekuasaan kerajaan
dan gudang senjata yang besar.

51
00:02:57,447 --> 00:03:00,103
Revolusi telah dimulai.

52
00:03:00,103 --> 00:03:02,385
Saat pemberontakan menyebar 
ke penjuru negara,

53
00:03:02,385 --> 00:03:04,724
sistem feodal dihapuskan.

54
00:03:04,724 --> 00:03:07,994
Deklarasi Hak Manusia 
dan Warga Negara milik Majelis

55
00:03:07,994 --> 00:03:10,614
menyatakan ide radikal pada saat itu --

56
00:03:10,614 --> 00:03:15,675
bahwa hak-hak dan kebebasan individual
adalah dasar untuk kodrat manusia

57
00:03:15,675 --> 00:03:19,494
dan pemerintah hadir
hanya untuk melindunginya.

58
00:03:19,494 --> 00:03:22,775
Hak-hak istimewa hilang,
banyak bangsawan kabur keluar negeri,

59
00:03:22,775 --> 00:03:26,864
memohon pemerintah asing untuk menyerang
Prancis dan mengembalikan tatanan.

60
00:03:26,864 --> 00:03:30,694
dan selagi Louis tetap menjadi
figur kepala monarki konstitusional,

61
00:03:30,694 --> 00:03:32,984
dia takut akan masa depannya.

62
00:03:32,984 --> 00:03:37,135
pada 1791, dia mencoba untuk 
melarikan diri tapi tertangkap.

63
00:03:37,135 --> 00:03:41,126
Usahanya itu menghancurkan kepercayaan
orang-orang terhadapnya.

64
00:03:41,126 --> 00:03:45,405
Keluarga kerajaan ditangkap dan
dan raja dituduh berkhianat.

65
00:03:45,405 --> 00:03:46,561
Setelah pengadilan,

66
00:03:46,593 --> 00:03:49,889
raja yang dulunya dipuja,
dipenggal kepalanya secara publik,

67
00:03:49,921 --> 00:03:53,389
menandakan akhir dari seribu tahun monarki

68
00:03:53,421 --> 00:03:59,131
dan mematangkan deklarasi Republik Prancis
Pertama tanggal 21 September,

69
00:03:59,179 --> 00:04:02,921
dipimpin dengan motto
"liberté, égalité, fraternité."

70
00:04:03,244 --> 00:04:04,614
Sembilan bulan setelahnya,

71
00:04:04,640 --> 00:04:06,174
Ratu Marie Antoinette,

72
00:04:06,188 --> 00:04:09,121
orang asing yang dicemooh
sebagai "Madame Déficit"

73
00:04:09,219 --> 00:04:11,219
karena reputasinya yang boros,

74
00:04:11,352 --> 00:04:12,906
dieksekusi.

75
00:04:13,360 --> 00:04:15,578
Tapi Revolusi tidak berhenti
sampai di sini.

76
00:04:15,821 --> 00:04:19,180
Beberapa pemimpin, tidak puas dengan
hanya megubah pemerintahan,

77
00:04:19,219 --> 00:04:22,719
meminta untuk mengubah masyarakat
Prancis seutuhnya --

78
00:04:22,756 --> 00:04:24,732
agamanya,
nama jalannya,

79
00:04:24,769 --> 00:04:26,216
bahkan kalendarnya.

80
00:04:26,216 --> 00:04:28,086
Saat banyak golongan terbentuk,

81
00:04:28,086 --> 00:04:32,539
Jacobins ekstremis yang dipimpin
Maxiilien Robespierre

82
00:04:32,578 --> 00:04:34,586
melancarkan Pemerintahan Teror

83
00:04:34,586 --> 00:04:36,633
untuk menekan perbedaan pendapat,

84
00:04:36,658 --> 00:04:39,086
dan mengeksekusi lebih dari
20.000 orang

85
00:04:39,086 --> 00:04:41,509
sebelum kejatuhan Jacobin itu sendiri.

86
00:04:41,782 --> 00:04:45,765
Sementara, Prancis menemukan dirinya
berperang dengan monarki tetangga

87
00:04:45,804 --> 00:04:48,836
yang mencoba menahan Revolusi 
sebelum ia tersebar.

88
00:04:49,586 --> 00:04:54,097
Di tengah kekacauan, seorang jenderal
Napoleon Bonaparte mengambil alih,

89
00:04:54,097 --> 00:04:58,898
menjadi Kaisar dengan klaim untuk
melindungi nilai demokratis Revolusi.

90
00:04:59,494 --> 00:05:02,823
Secara keseluruhan, Revolusi mengalami
tiga konstitusi

91
00:05:02,869 --> 00:05:05,736
dan lima pemerintahan dalam 10 tahun,

92
00:05:05,736 --> 00:05:09,517
diikuti dengan beberapa dekade,
monarki dan pemberontakan bergantian

93
00:05:09,517 --> 00:05:12,341
sebelum Republik berikutnya
dibentuk pada 1871.

94
00:05:12,896 --> 00:05:15,756
Dan selagi kita merayakan cita-cita
Revolusi Prancis,

95
00:05:15,795 --> 00:05:19,170
kita masih bergumul dengan
pertanyaan mendasar yang sama,

96
00:05:19,233 --> 00:05:22,138
yang dimunculkan dua abad yang lalu.