[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Milyen jogaik vannak az embereknek\Nés azok honnan erednek?
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Ki hozhat döntéseket mások\Nhelyett és milyen jogon?
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan lehet berendezni úgy a társadalmat,\Nhogy az emberek szükségleteit szolgálja?
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a kérdések egy egész\Nnemzetnek jelentettek kihívást
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:25.02,Default,,0000,0000,0000,,a francia forradalom kitörésekor.
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:27.41,Default,,0000,0000,0000,,A 18. század végére,
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Európa egy alapos intellektuális \Nés kulturális változáson ment keresztül,
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:33.80,Default,,0000,0000,0000,,amit felvilágosodásként ismerünk.
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Filozófusok és művészek az értelmet\Nés az emberi szabadságot támogatták
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:39.91,Default,,0000,0000,0000,,a tradíció és a vallás helyett.
Dialogue: 0,0:00:39.91,0:00:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Egy középosztály felemelkedése\Nés a nyomtatott kiadványok
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:45.21,Default,,0000,0000,0000,,elősegítették a politikai tudatosságot
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:48.75,Default,,0000,0000,0000,,és az amerikai forradalom\Negy addigi angol gyarmatot
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:51.45,Default,,0000,0000,0000,,szabad köztársasággá tett.
Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Ennek ellenére Franciaország, Európa\Negyik legnagyobb és leggazdagabb országa,
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:59.97,Default,,0000,0000,0000,,még mindig egy régi rendszer három merev\Ntársadalmi osztályának kezében volt,
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:02.05,Default,,0000,0000,0000,,melyeket Rendeknek neveztek.
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Az uralkodó, XVI. Lajos hatalmát\Naz Istentől kapott jogra alapozta,
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:11.04,Default,,0000,0000,0000,,és külön kiváltságokban részesítette\Naz Első és Második Rendet,
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:13.69,Default,,0000,0000,0000,,a katolikus papságot és a nemeseket.
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:17.02,Default,,0000,0000,0000,,A Harmadik Rendnek, középosztálybeli\Nkereskedőknek és mesterembereknek,
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:21.39,Default,,0000,0000,0000,,valamint több mint 20 millió parasztnak\Nsokkal kevesebb joga volt,
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:24.46,Default,,0000,0000,0000,,és kizárólag számukra volt\Nkötelező az adófizetés,
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:28.63,Default,,0000,0000,0000,,nem csak a király felé, \Nhanem más Rendek felé is.
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Rossz termésű években
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:33.37,Default,,0000,0000,0000,,a parasztok az adózás után\Nszinte nincstelenek lettek,
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:39.19,Default,,0000,0000,0000,,míg a király és a nemesek fényűző\Njólétben éltek a kicsikart vagyonból.
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:43.01,Default,,0000,0000,0000,,De mivel Franciaország adósságba süllyedt\Naz amerikai forradalom támogatása
Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:45.68,Default,,0000,0000,0000,,és az Angliával folytatott,\Nhosszan tartó háborúja miatt,
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:47.54,Default,,0000,0000,0000,,változásra volt szükség.
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Lajos király kijelölte Jacques Neckert\Npénzügyminiszternek,
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:52.38,Default,,0000,0000,0000,,aki adóreformokat szorgalmazott,
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:57.43,Default,,0000,0000,0000,,és megnyerte a nép támogatását,\Namikor közzétette az állam pénzügyeit.
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:02:00.71,Default,,0000,0000,0000,,De a király tanácsadói erősen\Nellenezték ezeket a kezdeményezéseket.
Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:05.13,Default,,0000,0000,0000,,A megoldást kétségbeesetten kereső\Nkirály összehívta a Rendi gyűlést,
Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:07.90,Default,,0000,0000,0000,,mely a három Rend képviselőiből állt,
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:12.09,Default,,0000,0000,0000,,175 év után először.
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Annak ellenére, hogy a harmadik Rend\Nképviselte a francia nép 98 százalékát,
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:20.10,Default,,0000,0000,0000,,szavazata a többi Rendhez viszonyítva\Negyenértékűnek számított.
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Nem meglepő, hogy mindkét felső Rend\Na kiváltságainak megtartására szavazott.
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Amikor rájöttek, hogy nem\Nképviselhetik magukat igazságosan,
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:29.91,Default,,0000,0000,0000,,a harmadik Rend kivált,
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,és Nemzetgyűlésnek nyilvánították magukat,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:37.26,Default,,0000,0000,0000,,és fogadalmat tettek az új alkotmány\Nösszeállítására, akár a többi Rend nélkül.
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Lajos király megparancsolta \Naz első és a második Rendnek,
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:41.78,Default,,0000,0000,0000,,hogy találkozzanak a Nemzetgyűléssel,
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:45.91,Default,,0000,0000,0000,,azonban Neckert, népszerű\Npénzügyminiszterét is elbocsájtotta.
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Válaszul több ezer \Npárizsi lakos felháborodott,
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:53.18,Default,,0000,0000,0000,,csatlakozott a szimpatizáló katonákhoz,\Nés megrohamozták Bastille börtönét,
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:57.45,Default,,0000,0000,0000,,ami a király hatalom jelképe volt\Nés a fegyverek tárhelye.
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:03:00.10,Default,,0000,0000,0000,,A forradalom elkezdődött.
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy terjedt a lázadás\Nszerte az országban,
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:04.72,Default,,0000,0000,0000,,eltörölték a feudális rendszert.
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:07.80,Default,,0000,0000,0000,,A Gyűlésnek az Emberi \Nés Polgári Jogok Nyilatkozata
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:10.61,Default,,0000,0000,0000,,abban az időben radikálisnak\Nszámító eszméket hirdetett ki -
Dialogue: 0,0:03:10.61,0:03:15.68,Default,,0000,0000,0000,,az ember egyéni jogai \Nés szabadsága alapvetőek
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:19.49,Default,,0000,0000,0000,,és a kormány azok megvédése\Nérdekében működik.
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Kiváltságaik megszűnésével \Nsok nemes szökött külföldre,
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:26.86,Default,,0000,0000,0000,,uralkodóknak könyörögtek, foglalják el\NFranciaországot, állítsák vissza a rendet.
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Míg Lajos maradt az alkotmányos\Nmonarchia névleges vezetője,
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:32.98,Default,,0000,0000,0000,,féltette a jövőjét.
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:37.14,Default,,0000,0000,0000,,1791-ben megpróbált elmenekülni\Naz országból, de elfogták.
Dialogue: 0,0:03:37.14,0:03:41.13,Default,,0000,0000,0000,,A szökési próba porrá zúzta\Naz emberek királyba vetett hitét.
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:45.40,Default,,0000,0000,0000,,A királyi családot letartóztatták\Nés hazaárulással vádolták a királyt.
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:46.55,Default,,0000,0000,0000,,A tárgyalás után
Dialogue: 0,0:03:46.55,0:03:49.89,Default,,0000,0000,0000,,az egykor nagyra becsült\Nkirályt nyilvánosan lefejezték,
Dialogue: 0,0:03:49.89,0:03:53.39,Default,,0000,0000,0000,,s ez az ezeréves monarchia végét jelezte,
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:59.13,Default,,0000,0000,0000,,és véglegesítette az első Francia\NKöztársaság szeptember 21-i kikiáltását,
Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:02.92,Default,,0000,0000,0000,,melyet a "Szabadság, Egyenlőség, \NTestvériség" mottó vezetett.
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Kilenc hónappal később,
Dialogue: 0,0:04:04.61,0:04:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Mária Antónia királynét,
Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:09.25,Default,,0000,0000,0000,,egy külföldit, akit már régóta\N"Madame Ráfizetés" gúnynévvel illettek
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:11.22,Default,,0000,0000,0000,,közismert tékozlása miatt,
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:12.91,Default,,0000,0000,0000,,szintén kivégeztek.
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:15.58,Default,,0000,0000,0000,,De a forradalom nem ért volna itt véget.
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Egyes vezetők, akik nem elégedtek\Nmeg csak a kormány megváltoztatásával,
Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:22.61,Default,,0000,0000,0000,,a teljes francia társadalmat\Nát akarták formálni -
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:24.72,Default,,0000,0000,0000,,vallását, utcaneveit,
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,még a naptárát is.
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Több párt alakult,
Dialogue: 0,0:04:28.09,0:04:32.54,Default,,0000,0000,0000,,a szélsőséges jakobinusok vezetője,\NMaximilien Robespierre,
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:34.59,Default,,0000,0000,0000,,a Terror Uralmát vezette be,
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:36.63,Default,,0000,0000,0000,,hogy a legkisebb lázadást is elnyomja,
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:39.09,Default,,0000,0000,0000,,több mint 20 ezer embert végzett ki
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:41.51,Default,,0000,0000,0000,,a jakobinusok bukása előtt.
Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Eközben Franciaország több szomszédos\Nuralkodóval került háborúba,
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:48.85,Default,,0000,0000,0000,,melyek még az elterjedése előtt \Nakarták elfojtani a forradalmat.
Dialogue: 0,0:04:49.59,0:04:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Ebben a káoszban egy Napóleon Bonaparte\Nnevű tábornok ragadta meg a hatalmat,
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:58.90,Default,,0000,0000,0000,,és ő lett a császár, aki a forradalom\Ndemokratikus értékeinek megvédését ígérte.
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Összességében a forradalom\Nhárom alkotmányt
Dialogue: 0,0:05:02.81,0:05:05.74,Default,,0000,0000,0000,,és öt kormányt látott tíz éven belül,
Dialogue: 0,0:05:05.74,0:05:09.52,Default,,0000,0000,0000,,amit a monarchia és lázadás váltakozásával\Nfémjelzett évtizedek követtek,
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:12.34,Default,,0000,0000,0000,,mielőtt létrejött a következő\NKöztársaság 1871-ben.
Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Habár ünnepeljük a francia\Nforradalom eszméit,
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:19.16,Default,,0000,0000,0000,,még mindig sok olyan alapkérdéssel\Nnem vagyunk tisztában,
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,melyeket több mint két \Névszázada tettek fel.