[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:10.50,Default,,0000,0000,0000,,אילו זכויות יש לאנשים, ומהיכן הן מגיעות?
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:14.31,Default,,0000,0000,0000,,למי מגיע לקבל החלטות\Nעבור אחרים ובאיזו סמכות?
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:19.21,Default,,0000,0000,0000,,ואיך אנחנו יכולים לארגן חברה\Nשתעמוד בצרכים של אנשים?
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:21.87,Default,,0000,0000,0000,,השאלות האלו אתגרו אומה שלמה
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:25.02,Default,,0000,0000,0000,,במהלך ההתקוממות של המהפכה הצרפתית.
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:27.41,Default,,0000,0000,0000,,עד סוף המאה ה 18,
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:31.44,Default,,0000,0000,0000,,אירופה עברה שינוי\Nאינטלקטואלי ותרבותי משמעותי
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:33.80,Default,,0000,0000,0000,,שידוע כעידן הנאורות.
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:37.41,Default,,0000,0000,0000,,פילוסופים ואמנים קידמו הגיון וחרות אנושית
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:40.07,Default,,0000,0000,0000,,על פני מסורת ודת.
Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:42.83,Default,,0000,0000,0000,,עליית מעמד הביניים והחומרים המודפסים
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:45.21,Default,,0000,0000,0000,,עודדו מודעות פוליטית,
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:48.75,Default,,0000,0000,0000,,והמהפכה האמריקאית\Nשהפכה קולוניה אנגלית לשעבר
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:51.45,Default,,0000,0000,0000,,לרפובליקה עצמאית.
Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:55.26,Default,,0000,0000,0000,,אך צרפת, אחת המדינות\Nהגדולות והעשירות באירופה
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:59.97,Default,,0000,0000,0000,,עדיין נשלטה על ידי שלטון עתיק\Nשל שלושה מעמדות חברתיים
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:02.05,Default,,0000,0000,0000,,שנקראו אסטייט.
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:06.77,Default,,0000,0000,0000,,המלך השליט לואי ה-16\Nביסס את הסמכות שלו על זכות אלוהית
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:11.04,Default,,0000,0000,0000,,והעניק זכויות מיוחדות\Nלמעמדות הראשון והשני,
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:13.78,Default,,0000,0000,0000,,הכמורה הקתולית והאצילים.
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:17.02,Default,,0000,0000,0000,,למעמד השלישי,\Nסוחרי מעמד הביניים ובעלי המלאכה,
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:21.39,Default,,0000,0000,0000,,וכן מעל 20 מליון איכרים,\Nהיה הרבה פחות כוח
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:24.46,Default,,0000,0000,0000,,והם היו היחידים ששילמו מיסים,
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:28.63,Default,,0000,0000,0000,,לא רק למלך אלא גם למעמדות האחרים.
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:30.01,Default,,0000,0000,0000,,בשנות קציר גרועות,
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:33.37,Default,,0000,0000,0000,,המיסים השאירו את האיכרים כמעט ללא כלום
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:39.19,Default,,0000,0000,0000,,בעוד המלך והאצילים חיו בפזרנות\Nמהעושר שלקחו.
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:43.27,Default,,0000,0000,0000,,אבל כשצרפת שקעה לחוב\Nבשל תמיכתה במהפכה התרבותית
Dialogue: 0,0:01:43.27,0:01:45.68,Default,,0000,0000,0000,,והמלחמה המתמשכת שלה עם אנגליה,
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:47.54,Default,,0000,0000,0000,,שינוי היה נדרש.
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:50.77,Default,,0000,0000,0000,,המלך לואי מינה את שר האוצר ז'אק נקר,
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:52.38,Default,,0000,0000,0000,,שדחף לשינויים במיסים
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:57.43,Default,,0000,0000,0000,,וזכה בתמיכה הציבורית כשפרסם בפומבי\Nאת המצב הפיננסי של הממשלה.
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:02:00.71,Default,,0000,0000,0000,,אבל יועצי המלך התנגדו בחזקה ליוזמות האלו.
Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:05.13,Default,,0000,0000,0000,,נואש לפיתרון, המלך קרא\Nלפגישה של אספת המעמדות,
Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:07.90,Default,,0000,0000,0000,,אספה של נציגים משלושת המעמדות,
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:12.09,Default,,0000,0000,0000,,בפעם הראשונה ב-175 שנה.
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,למרות שהמעמד השלישי\Nיצג 98% מהאוכלוסיה הצרפתית,
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:20.10,Default,,0000,0000,0000,,כוח ההצבעה שלו היה שווה\Nלכל אחד מהמעמדות האחרים.
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:25.46,Default,,0000,0000,0000,,ושלא במפתיע, שני המעמדות הגבוהים\Nהעדיפו לשמור על הזכויות שלהם.
Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,כשהבינו שהם לא יכולים לקבל יצוג הוגן,
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:29.91,Default,,0000,0000,0000,,המעמד השלישי פרש,
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,הכריז על עצמו כאספה הלאומית,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,והתחייב לנסח חוקה חדשה\Nעם או בלי המעמדות האחרים.
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:39.97,Default,,0000,0000,0000,,המלך לואי הורה למעמדות הראשון והשני
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:41.78,Default,,0000,0000,0000,,להפגש עם האספה הכללית,
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:45.91,Default,,0000,0000,0000,,אבל הוא גם פיטר את נקר,\Nשר האוצר הפופולרי שלו.
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:48.83,Default,,0000,0000,0000,,בתגובה, אלפי פריזיאנים כעוסים
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:53.18,Default,,0000,0000,0000,,הצטרפו לחיילים אוהדים\Nבהסתערות על כלא הבסטיליה,
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:57.45,Default,,0000,0000,0000,,סמל לכוח המלכותי ומאגר נשק גדול.
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:03:00.10,Default,,0000,0000,0000,,המהפכה החלה.
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:02.38,Default,,0000,0000,0000,,כשהמרד התפשט ברחבי המדינה,
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:04.72,Default,,0000,0000,0000,,המערכת הפאודלית בוטלה.
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:07.99,Default,,0000,0000,0000,,ההכרזה של האספה על זכויות האדם והאזרחים
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:10.61,Default,,0000,0000,0000,,הצהירה על רעיון רדיקלי לאותו זמן –
Dialogue: 0,0:03:10.61,0:03:15.68,Default,,0000,0000,0000,,שזכויות וחרויות אישיות\Nהן מהותיות לטבע האנושי
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:19.49,Default,,0000,0000,0000,,והממשלות קיימות רק כדי להגן עליהן.
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:22.78,Default,,0000,0000,0000,,אחרי שזכויותיהם נעלמו,\Nאצילים רבים ברחו מהארץ,
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:26.86,Default,,0000,0000,0000,,התחננו לשליטים זרים לפלוש לצרפת\Nכדי להחזיר את הסדר.
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:30.69,Default,,0000,0000,0000,,ובעוד לואי נשאר ראש המלוכה החוקתית,
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:32.98,Default,,0000,0000,0000,,הוא פחד לעתידו.
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:37.14,Default,,0000,0000,0000,,ב-1791, הוא ניסה לברוח מהמדינה אבל נתפס.
Dialogue: 0,0:03:37.14,0:03:41.13,Default,,0000,0000,0000,,נסיון הבריחה ניפץ את אמון האנשים במלך.
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:45.40,Default,,0000,0000,0000,,המשפחה המלכותית נעצרה, והמלך הואשם בבגידה.
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:46.56,Default,,0000,0000,0000,,אחרי המשפט,
Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:49.89,Default,,0000,0000,0000,,ראשו של המלך שפעם נערץ נערף בפומבי,
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:53.39,Default,,0000,0000,0000,,מה שאותת על סופם של אלף שנים של מונארכיה
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:59.13,Default,,0000,0000,0000,,וסיכם את ההכרזה\Nשל הרפובליקה הצרפתית הראשונה ב 21 בספטמבר,
Dialogue: 0,0:03:59.18,0:04:02.92,Default,,0000,0000,0000,,שנשלטה על ידי המוטו\N"חרות, שוויון, אחווה."
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:04.61,Default,,0000,0000,0000,,תשעה חודשים מאוחר יותר,
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:06.17,Default,,0000,0000,0000,,המלכה מרי אנטואנט,
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:09.12,Default,,0000,0000,0000,,זרה שלעגו לה זמן רב כ"מדאם גרעון"
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:11.22,Default,,0000,0000,0000,,בשל המוניטין הראוותני שלה,
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:12.91,Default,,0000,0000,0000,,הוצאה להורג גם היא.
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:15.77,Default,,0000,0000,0000,,אבל המהפכה לא הסתיימה שם.
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:18.89,Default,,0000,0000,0000,,כמה מנהיגים, לא הסתפקו בשינוי הממשל,
Dialogue: 0,0:04:18.89,0:04:22.19,Default,,0000,0000,0000,,ורצו לשנות לגמרי את החברה הצרפתית –
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:23.59,Default,,0000,0000,0000,,הדת שלה,
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:24.70,Default,,0000,0000,0000,,שמות הרחובות,
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:26.15,Default,,0000,0000,0000,,אפילו את לוח השנה שלה.
Dialogue: 0,0:04:26.15,0:04:28.02,Default,,0000,0000,0000,,כשמספר פלגים נוצרו,
Dialogue: 0,0:04:28.02,0:04:32.21,Default,,0000,0000,0000,,היעקובינים הקיצוניים שהובלו\Nעל ידי מקסימיליאן רובספייר
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:34.52,Default,,0000,0000,0000,,פתחו במתקפת טרור
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:39.02,Default,,0000,0000,0000,,כדי לדכא את ההתנגדות הכי קטנה,\Nוהוציאו להורג יותר מ 20,000 אנשים
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:41.82,Default,,0000,0000,0000,,לפני נפילת היעקוביאנים עצמם.
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:45.61,Default,,0000,0000,0000,,בינתיים, צרפת מצאה את עצמה\Nבמלחמה עם מלכויות שכנות
Dialogue: 0,0:04:45.61,0:04:49.52,Default,,0000,0000,0000,,שרצו לחנוק את המהפכה לפני שהיא תתפשט.
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:54.03,Default,,0000,0000,0000,,בתוך הכאוס,\Nגנרל בשם נפוליאון בונפרטה השתלט
Dialogue: 0,0:04:54.03,0:04:59.33,Default,,0000,0000,0000,,והפך לקיסר כשהבטיח להגן\Nעל הערכים הדמוקרטיים המהפכניים.
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:02.65,Default,,0000,0000,0000,,בסך הכל, המהפכה ראתה שלוש חוקות
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:05.67,Default,,0000,0000,0000,,וחמש ממשלות תוך עשר שנים,
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:09.45,Default,,0000,0000,0000,,ואחריה עשורים של חילופין\Nבין מונרכיה והתמרדות
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:12.72,Default,,0000,0000,0000,,לפני שהרפובליקה הבאה נוצרה ב-1871.
Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:15.51,Default,,0000,0000,0000,,ובעודנו חוגגים את רעיונות המהפכה הצרפתית,
Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:18.77,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו עדיין נאבקים\Nבהרבה מאותן שאלות בסיסיות
Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:21.29,Default,,0000,0000,0000,,שהועלו לפני יותר ממאתיים שנה.