[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:10.50,Default,,0000,0000,0000,,مردم چه حقوقی دارن،\Nو این حقوق از کجا میان؟
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:14.31,Default,,0000,0000,0000,,کیه که برای بقیه تصمیم میگیره\Nو چطور این قدرت را داره؟
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:19.21,Default,,0000,0000,0000,,و چطور میشه جامعه رو جوری سازماندهی کرد\Nکه نیازهای مردم برطرف شه؟
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:21.87,Default,,0000,0000,0000,,این سوالا زمانی یه ملت رو \Nبه چالش کشیدن
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:25.02,Default,,0000,0000,0000,,یعنی در طول قیامِ انقلابِ فرانسه.
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:27.41,Default,,0000,0000,0000,,در اواخر قرن هجدهم،
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:31.44,Default,,0000,0000,0000,,اروپا یه تغییر فکری و فرهنگی اساسی\Nرو پشت سر گذاشت
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:33.80,Default,,0000,0000,0000,,که بهش عصر روشنگری گفته میشه.
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:37.41,Default,,0000,0000,0000,,فلاسفه و هنرمندا منطق و آزادی انسانی\Nرو تبلیغ می کردن
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:40.07,Default,,0000,0000,0000,,و اونارو از مذهب و سنت برتر می دونستن
Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:42.83,Default,,0000,0000,0000,,ظهور طبقه ی متوسط\Nو صنعت چاپ
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:45.21,Default,,0000,0000,0000,,باعث افزایش آگاهی عمومی شد،
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:48.75,Default,,0000,0000,0000,,و انقلاب امریکا، کشوری که قبلا\Nمستعمرهی انگلیس بود
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:51.45,Default,,0000,0000,0000,,رو به یه جمهوری مستقل تبدیل کرده بود.
Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:55.26,Default,,0000,0000,0000,,ولی فرانسه، یکی از بزرگترین و ثروتمندترین\Nکشورهای اروپا،
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:01:00.24,Default,,0000,0000,0000,,هنوز به دست یه رژیم باستانی متشکل از\Nسه طبقهی اجتماعی ثابت به اسم رَسته
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:02.05,Default,,0000,0000,0000,,\Nاداره می شد.
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:06.77,Default,,0000,0000,0000,,پادشاه، لوئی شانزدهم، حاکمیت خودش رو\Nبر اساس حقوق خدادادی می دونست
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:11.04,Default,,0000,0000,0000,,و به رسته های اول و دوم\Nامتیازاتِ ویژهای اعطا می کرد،
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:13.78,Default,,0000,0000,0000,,یعنی روحانیون کاتولیک، و اشراف.
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:17.02,Default,,0000,0000,0000,,رستهی سوم، یعنی بازرگانان طبقه ی متوسط\Nو صنعتگران،
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:21.39,Default,,0000,0000,0000,,و همینطور حدود ۲۰ میلیون روستایی،\Nقدرتِ بسیار کمتری داشتن
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:24.46,Default,,0000,0000,0000,,و تنها کسایی بودن که\Nنه فقط به پادشاه،
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:28.51,Default,,0000,0000,0000,,بلکه به رسته های دیگه هم\Nمالیات می دادن.
Dialogue: 0,0:01:28.51,0:01:30.96,Default,,0000,0000,0000,,توی سالهایی که برداشت خوب نبود،
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:34.40,Default,,0000,0000,0000,,با پرداخت مالیات، چیزی برای روستاییها باقی نمیماند
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:39.19,Default,,0000,0000,0000,,در حالی که پادشاه و اشراف \Nتو ناز و نعمت زندگی می کردن.
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:43.27,Default,,0000,0000,0000,,اما وقتی فرانسه به خاطر حمایت از\Nانقلاب امریکا و جنگ طولانیش
Dialogue: 0,0:01:43.27,0:01:45.68,Default,,0000,0000,0000,,با انگلیس، بدهی بالا اورد،
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:47.54,Default,,0000,0000,0000,,یه تغییر لازم بود.
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:50.77,Default,,0000,0000,0000,,شاه لوئی یه وزیر مالی به اسم\Nژاک نِکِر رو انتصاب کرد،
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:52.38,Default,,0000,0000,0000,,که اصلاحیههای مالیاتی رو\Nاجرا کرد
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:57.43,Default,,0000,0000,0000,,و با انتشار آزادانه امور مالی دولت\Nحمایت عمومی رو جلب کرد.
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:02:00.71,Default,,0000,0000,0000,,ولی مشاورین شاه با این اقدامات\Nشدیدا مخالفت کردن.
Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:05.13,Default,,0000,0000,0000,,شاه که نمیتوانست راه حلی پیدا کنه\Nدستورِ جلسهای با حضور ژنرالهای کشور
Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:07.90,Default,,0000,0000,0000,,و مجمعی از نماینده های\Nهر سه رسته رو داد،
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:12.09,Default,,0000,0000,0000,,که در ۱۷۵ سال گذشته سابقه نداشت.
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,هرچند رایِ رستهی سوم که نماینده ی ۹۸%\Nاز جمعیت فرانسه بود،
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:20.10,Default,,0000,0000,0000,,برابر با دو رستهی دیگه بود.
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:25.46,Default,,0000,0000,0000,,و جای تعجب نداره که، هر دو رسته دیگه\Nدوست داشتن امتیازاتشون سر جاش بمونه.
Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,رسته ی سوم که دیدن نمیتونن\Nیه نمایندگیِ منصفانه داشته باشن
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:29.91,Default,,0000,0000,0000,,شورش کردن،
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,و خودشونو یه انجمن ملی \Nاعلام کردن،
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,و خواستارِ طرحِ یک قانون اساسی جدید\Nبا یا بدونِ رستههای دیگه شدن.
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:39.97,Default,,0000,0000,0000,,شاه لوئی به رستههای دوم و سوم\Nدستور داد
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:41.78,Default,,0000,0000,0000,,تا با انجمن ملی ملاقات کنن،
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:45.91,Default,,0000,0000,0000,,ولی نِکِر، وزیر مالیِ محبوبش\Nرو هم اخراج کرد.
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:48.83,Default,,0000,0000,0000,,در واکنش، هزاران پاریسیِ عصبانی،
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:53.18,Default,,0000,0000,0000,,به سربازانِ شفیق پیوستن تا\Nطوفانی در زندان باستیل برپا کنند،
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:57.45,Default,,0000,0000,0000,,یعنی جایی که نماد قدرت سلطنتی\Nو انبار بزرگی از مهمات بود.
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:03:00.10,Default,,0000,0000,0000,,انقلاب شروع شده بود.
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:02.38,Default,,0000,0000,0000,,با انتشار شورش در سرتاسر کشور،
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:04.72,Default,,0000,0000,0000,,نظام فئودالی منسوخ شد.
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:07.99,Default,,0000,0000,0000,,اعلامیهی انجمن برای حقوق بشر و شهروندان
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:10.61,Default,,0000,0000,0000,,ایدهای رو اعلام می کرد که\Nدر اون زمان افراطی بود--
Dialogue: 0,0:03:10.61,0:03:15.68,Default,,0000,0000,0000,,یعنی حقوق و آزادیهای فردی\Nاساسِ ذات انسان هستن
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:19.49,Default,,0000,0000,0000,,و وظیفه ی دولت فقط محافظت از آنهاست.
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:22.78,Default,,0000,0000,0000,,اشراف که امتیازاتشون رو از دست داده بودن\Nبه خارج از کشور فرار کردن،
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:26.86,Default,,0000,0000,0000,,و از حکامِ خارجی خواستن\Nبه فرانسه حمله کنن و نظم رو برگردونن.
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:30.69,Default,,0000,0000,0000,,و در حالی که لوئی به عنوان دستنشاندهی\Nسلطنتِ مشروطه باقی مونده بود،
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:32.98,Default,,0000,0000,0000,,اما از آینده می ترسید.
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:37.14,Default,,0000,0000,0000,,اون در سال ۱۷۹۱، سعی کرد از کشور فرار کنه\Nولی دستگیر شد.
Dialogue: 0,0:03:37.14,0:03:41.13,Default,,0000,0000,0000,,این فرار ناکام باورِ مردم به شاه رو\Nاز بین برد.
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:45.40,Default,,0000,0000,0000,,خانوادهی سلطنتی دستگیر شد\Nو شاه به خیانت متهم شد.
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:46.56,Default,,0000,0000,0000,,بعد از یه دادگاه،
Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:49.89,Default,,0000,0000,0000,,پادشاه که زمانی محترم بود،\Nدر ملا عام سر از تنش جدا شد.
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:53.39,Default,,0000,0000,0000,,و این شد پایانِ هزار سال سلطنت.
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:59.13,Default,,0000,0000,0000,,و اینطور اعلامیهی اولین جمهوری فرانسه\Nدر ۲۱ سپتامبر نهایی شد،
Dialogue: 0,0:03:59.18,0:04:02.92,Default,,0000,0000,0000,,و شعارش این بود:\N"آزادی، برابری، برادری".
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:04.61,Default,,0000,0000,0000,,۹ ماه بعد،
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:06.17,Default,,0000,0000,0000,,ملکه ماری آنتوانت،
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:09.12,Default,,0000,0000,0000,,یه خارجی که به خاطرِ شهرتِ عجیبش\N
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:11.22,Default,,0000,0000,0000,,با اسم "مادامِ ناقص" مسخرهاش میکردن،
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:12.91,Default,,0000,0000,0000,,هم اعدام شد.
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:15.58,Default,,0000,0000,0000,,ولی انقلاب اینجا تموم نشد.
Dialogue: 0,0:04:15.82,0:04:19.18,Default,,0000,0000,0000,,برخی رهبران، که با صرفا تغییر دولت\Nراضی نمیشدن،
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:22.72,Default,,0000,0000,0000,,به دنبال تغییرِ کاملِ جامعه ی فرانسه بودن:
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:24.73,Default,,0000,0000,0000,,مذهب، نام خیابونا،
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,و حتی تقویم.
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:28.09,Default,,0000,0000,0000,,با تشکیل جناح های مختلف،
Dialogue: 0,0:04:28.09,0:04:32.54,Default,,0000,0000,0000,,ژاکوبِن های افراطی به سرکردگی\Nماکسیمیلیان روبِسْپیِر
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:34.59,Default,,0000,0000,0000,,عصر وحشت رو به راه انداختن
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:36.63,Default,,0000,0000,0000,,تا کوچترین مخلفتی رو سرکوب کنن،
Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:39.09,Default,,0000,0000,0000,,و حدود ۲۰ هزار نفر رو اعدام کردن
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:41.51,Default,,0000,0000,0000,,تا اینکه خودشون هم سقوط کردن.
Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:45.76,Default,,0000,0000,0000,,در این حین فرانسه با سلطنتهای مجاور\Nوارد جنگ شد
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:48.84,Default,,0000,0000,0000,,دولتهایی که به دنبال خفه کردن\Nانقلاب قبل از انتشارش بودن.
Dialogue: 0,0:04:49.59,0:04:54.10,Default,,0000,0000,0000,,در بحبحه ی این آشوب، ژنرالی به اسم\Nناپلئون بناپارت اوضاع رو به دست گرفت
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:59.33,Default,,0000,0000,0000,,و با ادعای دفاع از ارزشهای آزادی خواهانه\Nانقلاب امپراطور شد.
Dialogue: 0,0:04:59.37,0:05:02.82,Default,,0000,0000,0000,,روی هم رفته، انقلا طی ده سال\Nشاهد سه قانون اساسی
Dialogue: 0,0:05:02.87,0:05:05.74,Default,,0000,0000,0000,,و ۵ دولت بود،
Dialogue: 0,0:05:05.74,0:05:09.52,Default,,0000,0000,0000,,و پس از اون دهه ها درگیری بین سلطنت و شورش\Nادامه داشت
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:12.87,Default,,0000,0000,0000,,تا زمانی که جمهوری بعدی\Nدر سال ۱۸۷۱ شکل گرفت.
Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:15.76,Default,,0000,0000,0000,,در حالیکه آرمانهای انقلاب فرانسه\Nجشن گرفته میشه،
Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:19.17,Default,,0000,0000,0000,,ولی هنوز درگیری با همون سوالات اساسی
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:22.75,Default,,0000,0000,0000,,که حدود دو قرن پیش ایجاد شدن ادامه داره.