[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Quins drets tenen les persones,\Ni d'on provenen?
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Qui pren decisions en nom d'altres\Ni amb quina autoritat?
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:19.21,Default,,0000,0000,0000,,I com podem organitzar la societat\Nper cobrir les seves necessitats?
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Aquestes preguntes van desafiar\Nuna nació sencera
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:25.02,Default,,0000,0000,0000,,durant la convulsió\Nde la Revolució Francesa.
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Pels finals del segle XVIII,
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Europa havia experimentat un profund\Ngir intel·lectual i cultural
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:33.80,Default,,0000,0000,0000,,conegut com la Il·lustració.
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Filòsofs i artistes van promoure\Nla raó i la llibertat humana
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:40.07,Default,,0000,0000,0000,,per damunt de la tradició i la religió.
Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:42.83,Default,,0000,0000,0000,,L'aparició d'un segment social acomodat\Ni materials impresos
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:45.21,Default,,0000,0000,0000,,van impulsar la consciència política,
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:48.75,Default,,0000,0000,0000,,i la Revolució Americana havia convertit\Nuna antiga colònia anglesa
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:51.45,Default,,0000,0000,0000,,en una república independent.
Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Però França, un dels països més grans\Ni rics d'Europa
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:59.97,Default,,0000,0000,0000,,encara era governada per un règim\Nde tres rígids segments socials
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:02.05,Default,,0000,0000,0000,,anomenats estaments.
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:06.77,Default,,0000,0000,0000,,El rei Lluís XVI\Nbasava la seva autoritat en el dret diví
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:11.04,Default,,0000,0000,0000,,i garantia privilegis especials\Nal primer i segon estaments,
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:13.78,Default,,0000,0000,0000,,el clergat catòlic i la noblesa.
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:17.02,Default,,0000,0000,0000,,El tercer estat, mercaders acomodats\Ni artesans,
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:21.39,Default,,0000,0000,0000,,així com més de 20 milions de pagesos,\Ntenien molts menys poder
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:24.46,Default,,0000,0000,0000,,i eren els únics\Nque pagaven impostos,
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:28.63,Default,,0000,0000,0000,,no només al rei,\Ntambé als altres estaments.
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:30.01,Default,,0000,0000,0000,,En anys de mala collita,
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:33.37,Default,,0000,0000,0000,,els impostos podien deixar els pagesos\Nsense pràcticament res
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:39.19,Default,,0000,0000,0000,,mentre el rei i la noblesa vivien luxosament\Namb la seva riquesa.
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Però quan França es va esfondrar en deutes\Npel seu suport a la Revolució Americana
Dialogue: 0,0:01:43.27,0:01:45.68,Default,,0000,0000,0000,,i a la seva llarga guerra amb Anglaterra,
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:47.54,Default,,0000,0000,0000,,es feu necessari un canvi.
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:50.77,Default,,0000,0000,0000,,El rei Lluís va nomenar\Nministre de finances Jacques Necker,
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:52.38,Default,,0000,0000,0000,,qui va impulsar reformes fiscals
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:57.43,Default,,0000,0000,0000,,i va guanyar suport públic en publicar\Nobertament les finances del govern.
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:02:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Però els consellers del rei es van oposar fortament\Na aquestes iniciatives.
Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Desesperat per una solució, el rei va convocar\Nuna reunió dels Estats Generals,
Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:07.90,Default,,0000,0000,0000,,una assemblea de representants\Ndels tres estaments,
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:12.09,Default,,0000,0000,0000,,per primera vegada en 175 anys.
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Malgrat el tercer estament representava\Nel 98% de la població francesa,
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:20.10,Default,,0000,0000,0000,,el seu vot era equivalent al de qualsevol\Ndels altres estaments.
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:25.46,Default,,0000,0000,0000,,I, tal com era previsible, els dos estaments superiors\Nafavoriren conservar els seus privilegis.
Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Adonant-se que no podria\Nobtenir una representació justa,
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:29.91,Default,,0000,0000,0000,,el tercer estament va trencar,
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,declarant-se a si mateix\Nl'Assemblea Nacional,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,amb la pretensió de redactar una nova constitució\Namb o sense els altres estaments.
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:39.97,Default,,0000,0000,0000,,El rei Lluís va ordenar al primer\Ni segon estaments
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:41.78,Default,,0000,0000,0000,,reunir-se amb l'Assemblea Nacional,
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:45.91,Default,,0000,0000,0000,,però també va cessar Necker,\Nel seu popular ministre de finances.
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:48.83,Default,,0000,0000,0000,,En resposta, milers\Nd'indignats parisencs
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:53.18,Default,,0000,0000,0000,,es van unir amb soldats simpatitzants\Nper prendre la presó de la Bastilla,
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:57.45,Default,,0000,0000,0000,,un símbol de poder reial\Ni un gran magatzem d'armes.
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:03:00.10,Default,,0000,0000,0000,,La Revolució havia començat.
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Així com la Rebel·lió s'estenia\Nal llarg i ample del país,
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:04.72,Default,,0000,0000,0000,,el sistema feudal fou abolit.
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:07.99,Default,,0000,0000,0000,,La Declaració dels Drets del Homes i del Ciutadà\Nde l'Assemblea
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:10.61,Default,,0000,0000,0000,,proclamà una idea radical per al seu temps:
Dialogue: 0,0:03:10.61,0:03:15.68,Default,,0000,0000,0000,,que els drets i llibertats individuals\Neren fonamentals per a la naturalesa humana.
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:19.49,Default,,0000,0000,0000,,i el govern existia\Nnomés per protegir-los.
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Desapareguts els privilegis,\Nmolts nobles fugiren a l'estranger,
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:26.86,Default,,0000,0000,0000,,pregant a dirigents estrangers que envaïssin França\Ni restauressin l'ordre.
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:30.69,Default,,0000,0000,0000,,I malgrat Lluís romania com a cap\Nde la monarquia constitucional,
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:32.98,Default,,0000,0000,0000,,temia pel seu futur.
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:37.14,Default,,0000,0000,0000,,El 1791, intentà abandonar el país\Nperò fou capturat.
Dialogue: 0,0:03:37.14,0:03:41.13,Default,,0000,0000,0000,,La temptativa de fugida va trencar\Nla confiança del poble en el rei.
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:45.40,Default,,0000,0000,0000,,La família reial va ser arrestada\Ni el rei acusat de traïció.
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Després d'un judici
Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:49.89,Default,,0000,0000,0000,,l'abans reverenciat rei\Nva ser decapitat públicament,
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:53.39,Default,,0000,0000,0000,,marcant el final de mil anys\Nde monarquia
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:59.13,Default,,0000,0000,0000,,i la declaració de la primera\Nrepública francesa el 21 de setembre,
Dialogue: 0,0:03:59.18,0:04:02.92,Default,,0000,0000,0000,,governada pel lema\N"liberté, égalité, fraternité."
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Nou mesos després,
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:06.17,Default,,0000,0000,0000,,la reina Maria Antonieta,
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:09.12,Default,,0000,0000,0000,,una estrangera que rebia el malnom de "Madame Déficit"
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:11.22,Default,,0000,0000,0000,,per la seva extravagant reputació,
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:12.91,Default,,0000,0000,0000,,fou igualment executada.
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Però la revolució no acabaria allà.
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Alguns líders, no satisfets amb un simple\Ncanvi de govern,
Dialogue: 0,0:04:18.89,0:04:22.19,Default,,0000,0000,0000,,cercaven transformar completament\Nla societat francesa:
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:23.59,Default,,0000,0000,0000,,la seva religió,
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:24.70,Default,,0000,0000,0000,,els noms dels seus carrers,
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:26.15,Default,,0000,0000,0000,,fins i tot el seu calendari.
Dialogue: 0,0:04:26.15,0:04:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Així com diverses faccions es formaven,
Dialogue: 0,0:04:28.02,0:04:32.21,Default,,0000,0000,0000,,els extremistes jacobins, liderats\Nper Maximilien Robespierre
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:34.52,Default,,0000,0000,0000,,van inaugurar un Regnat del Terror
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:39.02,Default,,0000,0000,0000,,per eliminar qualsevol petita dissidència\Nexecutant més de 20.000 persones
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:41.82,Default,,0000,0000,0000,,abans de la caiguda dels propis jacobins.
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Mentrestant, França es va trobar\Nen guerra amb monarquies veïnes
Dialogue: 0,0:04:45.61,0:04:49.52,Default,,0000,0000,0000,,que pretenien estrangular la revolució\Nabans que s'estengués.
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Enmig del caos, un general anomenat\NNapoleó Bonaparte va prendre el comandament
Dialogue: 0,0:04:54.03,0:04:59.33,Default,,0000,0000,0000,,convertint-se en emperador mentre pretenia defensar\Nels valors democràtics de la Revolució.
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:02.65,Default,,0000,0000,0000,,En total, la Revolució\Nva veure tres constitucions
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:05.67,Default,,0000,0000,0000,,i cinc governs en deu anys,
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:09.45,Default,,0000,0000,0000,,seguits per dècades d'alternança entre\Nmonarquia i revolució
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:12.72,Default,,0000,0000,0000,,abans que la següent república es formés el 1871.
Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:15.51,Default,,0000,0000,0000,,I mentre celebram\Nels ideals de la Revolució Francesa,
Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:18.77,Default,,0000,0000,0000,,encara ens esforcem amb moltes de les mateixes\Nqüestions bàsiques
Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:21.29,Default,,0000,0000,0000,,aparegudes fa dos segles.