1
00:00:06,792 --> 00:00:10,501
ماهي حقوق الناس وما مصدرها؟

2
00:00:10,501 --> 00:00:14,310
من له الحق في اتخاذ القرارات عن الآخرين؟
وبأي سلطة؟

3
00:00:14,310 --> 00:00:19,209
وكيف يمكن لنا تنظيم المجتمع
لتلبية حاجات الناس؟

4
00:00:19,209 --> 00:00:21,868
هذه الأسئلة تحدت أمة بأكملها

5
00:00:21,868 --> 00:00:25,019
خلال اضطرابات الثورة الفرنسية.

6
00:00:25,019 --> 00:00:27,409
فبحلول نهاية القرن ال18،

7
00:00:27,409 --> 00:00:31,441
كانت أوروبا قد خضعت 
لتحول فكري وثقافي عميقين

8
00:00:31,441 --> 00:00:33,800
بما يعرف باسم التنوير.

9
00:00:33,800 --> 00:00:37,409
قاد الفلاسفة والفنانون حملة للدعوة 
للعقل وحرية الإنسان

10
00:00:37,409 --> 00:00:40,070
ضد العادات والدين.

11
00:00:40,070 --> 00:00:42,830
ظهور الطبقة الوسطى والمواد المطبوعة

12
00:00:42,830 --> 00:00:45,209
شجعا على نمو الوعي السياسي،

13
00:00:45,209 --> 00:00:48,749
وحولت الثورة الأميركية واحدة 
من المستعمرات الإنجليزية السابقة

14
00:00:48,749 --> 00:00:51,450
إلى جمهورية مستقلة.

15
00:00:51,450 --> 00:00:55,259
ولكن فرنسا، واحدة من أكبر وأغنى
دول في أوروبا

16
00:00:55,259 --> 00:00:59,969
كان لا يزال يحكمها النظام القديم
المكون من ثلاث طبقات اجتماعية صارمة

17
00:00:59,969 --> 00:01:02,052
يدعون بالاقطاعيين.

18
00:01:02,052 --> 00:01:06,769
أسند الملك (لويس السادس عشر)
سلطته على الحق الإلهي

19
00:01:06,769 --> 00:01:11,040
ومنح إمتيازات خاصة
إلى الطبقة الاقطاعية الأولى والثانية،

20
00:01:11,040 --> 00:01:13,781
رجال الدين الكاثوليك، والنبلاء.

21
00:01:13,781 --> 00:01:17,021
أما الطبقة الثالثة 
المكونة من التجار والحرفيين،

22
00:01:17,021 --> 00:01:21,390
وعشرين مليون فلاحاً، فقد كانت لهم قوة أقل

23
00:01:21,390 --> 00:01:24,461
وكانوا الوحيدين الذين يدفعون الضرائب،

24
00:01:24,461 --> 00:01:28,632
ليس فقط للملك،
ولكن إلى الطبقتين الأخرىين كذلك.

25
00:01:28,632 --> 00:01:30,013
في مواسم الحصاد السيئة،

26
00:01:30,013 --> 00:01:33,370
كانت الضرائب تجرد الفلاحين من كل شيء

27
00:01:33,370 --> 00:01:39,190
في حين أن الملك والنبلاء كانوا يعيشون ببذخ
بفضل ثرواتهم التي إنتزعوها من الناس.

28
00:01:39,190 --> 00:01:43,272
ولكن كما غرقت (فرنسا) في الديون بسبب
دعمها للثورة الأمريكية

29
00:01:43,272 --> 00:01:45,680
والحرب طويلة الأجل مع (إنجلترا)،

30
00:01:45,680 --> 00:01:47,542
دعت الحاجة للتغيير.

31
00:01:47,542 --> 00:01:50,767
قام الملك (لويس) بتعيين (جاك نيكر)
وزيراُ للمالية

32
00:01:50,767 --> 00:01:52,381
والذي أُرسل من أجل إصلاحات ضريبية

33
00:01:52,381 --> 00:01:57,432
وكسب تأييد الرأي العام من خلال 
نشر الموارد المالية للحكومة علناً.

34
00:01:57,432 --> 00:02:00,713
لكن مستشاري الملك عارضوا بشدة
هذه المبادرات.

35
00:02:00,713 --> 00:02:05,132
ولأنه كان في حاجة ماسة إلى حل،
دعا الملك لاجتماع للإقطاعيين،

36
00:02:05,132 --> 00:02:07,902
والممثلين من الطبقات الثلاث،

37
00:02:07,902 --> 00:02:12,091
لأول مرة منذ 175 سنة.

38
00:02:12,091 --> 00:02:16,583
وعلى الرغم من أن الطبقة الثالثة تمثل 
98 % من سكان (فرنسا)،

39
00:02:16,583 --> 00:02:20,102
كان تصويتهم يعادل 
تصويت الطبقات الأخرى كل على حدة.

40
00:02:20,102 --> 00:02:25,462
ومما لا يثير الدهشة، كلا الطبقتين
فضلتا الإحتفاظ بإمتيازاتها

41
00:02:25,462 --> 00:02:28,021
كونهم أدركوا بأنهم لن يستطيعوا 
الحصول على تمثيل عادل،

42
00:02:28,021 --> 00:02:29,913
وأنفصلت الطبقة الإقطاعية الثالثة،

43
00:02:29,913 --> 00:02:32,003
وأعلنوا أنفسهم الجمعية الوطنية،

44
00:02:32,003 --> 00:02:37,503
وتعهدوا بصياغة دستور جديد
مع أو بدون الطبقات الأخرى.

45
00:02:37,503 --> 00:02:39,972
أمر الملك (لويس) الطبقة الأولى والثانية

46
00:02:39,972 --> 00:02:41,782
للاجتماع بالجمعية الوطنية،

47
00:02:41,782 --> 00:02:45,912
ولكنه أيضاً أقال (نيكر)، 
وزير ماليته المحبوب.

48
00:02:45,912 --> 00:02:48,833
ورداً على ذلك،
قام آلاف من الباريسيين الغاضبين

49
00:02:48,833 --> 00:02:53,183
بالإنضمام للجنود المتعاطفين
بإقتحام سجن الباستيل،

50
00:02:53,183 --> 00:02:57,447
والذي يمثل رمزاً للقوة الملكية
ومخزن كبير للأسلحة.

51
00:02:57,447 --> 00:03:00,103
وقامت الثورة.

52
00:03:00,103 --> 00:03:02,385
ومع إنتشار موجة التمرد في كل أنحاء البلاد،

53
00:03:02,385 --> 00:03:04,724
أُلغي النظام الإقطاعي.

54
00:03:04,724 --> 00:03:07,994
أما إعلان الجمعية الوطنية
لحقوق الإنسان والمواطن

55
00:03:07,994 --> 00:03:10,614
فقد أعلن عن فكرة راديكالية في عصرها-

56
00:03:10,614 --> 00:03:15,675
أن الحقوق والحريات الفردية
أشياء أساسية لطبيعة الإنسان

57
00:03:15,675 --> 00:03:19,494
ووجدت الحكومة فقط لحمايتها.

58
00:03:19,494 --> 00:03:22,775
ذهبت امتيازاتهم أدراج الرياح،
وهرب العديد من النبلاء إلى الخارج،

59
00:03:22,775 --> 00:03:26,864
ليتوسلوا الحكام الأجانب لغزو (فرنسا)
واستعادة النظام.

60
00:03:26,864 --> 00:03:30,694
وبينما ظل (لويس) الرئيس الصوري
للملكية الدستورية،

61
00:03:30,694 --> 00:03:32,984
فقد خشي على مستقبله.

62
00:03:32,984 --> 00:03:37,135
وفي عام 1791، حاول الفرار من البلاد
ولكن أُلقي القبض عليه.

63
00:03:37,135 --> 00:03:41,126
محاولة الهروب هذه حطمت 
ثقة الشعب في الملك.

64
00:03:41,126 --> 00:03:45,405
ألقي القبض على العائلة المالكة
وأُتهم الملك بالخيانة.

65
00:03:45,405 --> 00:03:46,561
بعد المحاكمة،

66
00:03:46,593 --> 00:03:49,889
تم قطع رأس الملك الذي كان مبجلا،
أمام الملإ،

67
00:03:49,921 --> 00:03:53,389
إيذانا بذلك عن نهاية ألف سنة من الملكية

68
00:03:53,421 --> 00:03:59,131
و بإنهاء إعلان الحادي و العشرين من سبتمبر
عن أول جمهورية فرنسية،

69
00:03:59,179 --> 00:04:02,921
التي حملت شعار
"حرية، مساواة، إخاء."

70
00:04:03,414 --> 00:04:04,614
بعد تسعة أشهر،

71
00:04:04,640 --> 00:04:06,174
تم إعدام الملكة ماري أونطوانيت،

72
00:04:06,188 --> 00:04:09,121
والتي تم إطلاق اسم ساخر عليها
"السيدة عجز"

73
00:04:09,219 --> 00:04:11,219
لسمعتها المبذرة

74
00:04:11,352 --> 00:04:12,906
تم إعدامها أيضا.

75
00:04:13,415 --> 00:04:15,767
لكن الثورة لم تنته عند هذا الحد.

76
00:04:15,767 --> 00:04:18,889
لم يكن بعض القادة راضين
عن تغيير الحكومة فقط،

77
00:04:18,889 --> 00:04:22,186
وسعوا لتغيير المجتمع الفرنسي بشكل كلي،

78
00:04:22,186 --> 00:04:23,586
دينه،

79
00:04:23,586 --> 00:04:24,699
أسماء شوارعه،

80
00:04:24,699 --> 00:04:26,146
وحتى تقويمه

81
00:04:26,146 --> 00:04:28,016
وكما شكلت فصائل متعددة،

82
00:04:28,016 --> 00:04:32,206
قام المتطرف اليعقوبي (ماكسمليان روبسبير)

83
00:04:32,206 --> 00:04:34,516
بتدشين عهد الإرهاب

84
00:04:34,516 --> 00:04:39,016
لقمع أدنى معارضة
وأعدم أكثر من 20،000 شخص

85
00:04:39,016 --> 00:04:41,816
قبل أن يسقط اليعقوبيين أنفسهم.

86
00:04:41,816 --> 00:04:45,607
وفي الوقت نفسه، وجدت فرنسا نفسها
في حالة حرب مع الممالك المجاورة

87
00:04:45,607 --> 00:04:49,516
التي كانت تسعى لخنق الثورة
قبل أن تنتشر.

88
00:04:49,516 --> 00:04:54,027
في خضم الفوضى، قام جنرال اسمه
(نابليون بونابرت) بتولي السلطة

89
00:04:54,027 --> 00:04:59,327
وأصبح الإمبراطور حسب زعمه للدفاع
عن قيم الثورة الديمقراطية.

90
00:04:59,327 --> 00:05:02,647
في كل الأحوال، شهدث الثورة ثلاثة دساتير

91
00:05:02,647 --> 00:05:05,666
وخمسة حكومات في عشر سنوات،

92
00:05:05,666 --> 00:05:09,447
تبعتها عقود تبادلت فيها الملكية والثورة

93
00:05:09,447 --> 00:05:12,717
قبل تشكيل الجمهورية في العام 1871.

94
00:05:12,717 --> 00:05:15,506
وبينما نحتفل
بالمثل العليا للثورة الفرنسية،

95
00:05:15,506 --> 00:05:18,767
لازلنا نكافح مع العديد من نفس
الأسئلة الأساسية

96
00:05:18,767 --> 00:05:21,288
التي سُئلت قبل قرنين.