1
00:00:07,053 --> 00:00:09,173
D'où viennent toutes ces choses ?

2
00:00:09,173 --> 00:00:10,267
Cette roche ?

3
00:00:10,267 --> 00:00:11,327
Cette vache ?

4
00:00:11,327 --> 00:00:12,482
Votre coeur ?

5
00:00:12,482 --> 00:00:15,602
Pas les choses en elles-mêmes,
mais ce dont elles sont faites :

6
00:00:15,602 --> 00:00:18,555
les atomes qui sont 
la structure de toute chose.

7
00:00:18,555 --> 00:00:22,893
Pour répondre à cette question, regardons
la loi de conservation de la masse.

8
00:00:22,893 --> 00:00:25,757
Cette loi dit que, dans un système isolé,

9
00:00:25,757 --> 00:00:29,969
défini par une barrière imperméable
à l'énergie et à la matière,

10
00:00:29,969 --> 00:00:34,248
dans le système, la masse, 
c'est-à-dire la matière et l'énergie,

11
00:00:34,248 --> 00:00:37,068
ne peut être ni créée ni détruite.

12
00:00:37,068 --> 00:00:39,775
L'univers, à notre connaissance,

13
00:00:39,775 --> 00:00:41,828
est un système isolé.

14
00:00:41,828 --> 00:00:45,931
Mais avant de parler de ça, regardons 
un exemple plus petit et plus simple.

15
00:00:45,931 --> 00:00:49,118
Ici nous avons six atomes de carbone, 
douze d'hydrogène,

16
00:00:49,118 --> 00:00:51,912
et 18 d'oxygène.

17
00:00:51,912 --> 00:00:55,605
Avec un peu d'énergie,
nos molécules peuvent bouger.

18
00:00:55,605 --> 00:00:58,692
Ces atomes peuvent se lier pour former
des molécules connues.

19
00:00:58,692 --> 00:00:59,946
Voici l'eau,

20
00:00:59,946 --> 00:01:01,743
et voici le dioxyde de carbone.

21
00:01:01,743 --> 00:01:04,157
Nous ne pouvons pas créer 
ou détruire de la masse.

22
00:01:04,157 --> 00:01:07,811
Nous sommes coincés avec ce que 
nous avons, alors que faire ?

23
00:01:07,811 --> 00:01:09,768
Ah, ils ont un esprit bien à eux.

24
00:01:09,768 --> 00:01:14,341
Voyons voir. Ils ont formé plus d'eau et 
de dioxyde de carbone, six de chaque.

25
00:01:14,341 --> 00:01:19,185
Ajoutons un peu d'énergie, et nous pouvons
les assembler à nouveau en sucres simples,

26
00:01:19,185 --> 00:01:21,183
et en oxygène gazeux.

27
00:01:21,183 --> 00:01:26,997
Nos atomes sont tous là : 6 carbones, 
12 hydrogènes et 18 oxygènes.

28
00:01:26,997 --> 00:01:31,170
L'énergie que nous avons ajoutée se trouve
maintenant dans les liens entre atomes.

29
00:01:31,170 --> 00:01:33,321
Nous pouvons libérer 
cette énergie à nouveau

30
00:01:33,321 --> 00:01:36,887
en retransformant ce sucre en eau et
en dioxyde de carbone,

31
00:01:36,887 --> 00:01:39,556
et conservons toujours les mêmes atomes.

32
00:01:39,556 --> 00:01:44,149
Mettons quelques-uns des atomes de côté et
essayons quelque chose de plus explosif.

33
00:01:44,149 --> 00:01:48,588
Voici le méthane, souvent associé
aux flatulences des vaches,

34
00:01:48,588 --> 00:01:51,132
mais aussi utilisé comme 
carburant pour fusées.

35
00:01:51,132 --> 00:01:53,786
Si nous ajoutons de l'oxygène
et un peu d'énergie,

36
00:01:53,786 --> 00:01:55,616
comme celle d'une allumette enflammée,

37
00:01:55,616 --> 00:02:00,661
le méthane brûle en dioxyde de carbone,
en eau et en énergie supplémentaire.

38
00:02:00,661 --> 00:02:03,775
Remarquez que notre méthane commençait
par quatre hydrogènes,

39
00:02:03,775 --> 00:02:08,666
et à la fin nous en avons toujours quatre,
présents dans deux molécules d'eau.

40
00:02:08,666 --> 00:02:13,573
Et pour finir, voici le propane, 
un autre gaz combustible.

41
00:02:13,573 --> 00:02:16,731
Nous ajoutons de l'oxygène, l'allumons,
et boom.

42
00:02:16,731 --> 00:02:18,885
Plus d'eau et de dioxyde de carbone.

43
00:02:18,885 --> 00:02:20,784
Cette fois-ci nous avons CO2,

44
00:02:20,784 --> 00:02:24,443
car la molécule de propane contient
trois atomes de carbone,

45
00:02:24,443 --> 00:02:26,590
et ils n'ont nulle part d'autre où aller.

46
00:02:26,590 --> 00:02:30,451
Il y a plein d'autres réactions que nous
pouvons décrire avec ces quelques atomes,

47
00:02:30,451 --> 00:02:33,764
et la loi de conservation 
de la masse reste toujours vraie.

48
00:02:33,764 --> 00:02:36,748
Quelles que soient la matière et l'énergie
d'une réaction chimique,

49
00:02:36,748 --> 00:02:40,216
elles sont toujours là 
quand la réaction est terminée.

50
00:02:40,216 --> 00:02:42,673
Donc si la masse ne peut être
créée ou détruite,

51
00:02:42,673 --> 00:02:45,957
d'où venaient ces atomes, au départ ?

52
00:02:45,957 --> 00:02:49,397
Remontons le temps et regardons.

53
00:02:49,397 --> 00:02:53,573
Plus loin, plus loin, encore, trop loin.

54
00:02:53,573 --> 00:02:54,892
Ok, nous y voilà.

55
00:02:54,892 --> 00:02:56,378
Le Big Bang.

56
00:02:56,378 --> 00:02:59,908
Notre hydrogène s'est formé d'une soupe
de particules riche en énergie

57
00:02:59,908 --> 00:03:03,979
dans les trois minutes qui ont suivi
la naissance de notre univers.

58
00:03:03,979 --> 00:03:07,846
Au final, des groupes d'atomes se sont
accumulés et ont formé des étoiles.

59
00:03:07,846 --> 00:03:12,085
Dans ces étoiles, des réactions nucléaires
fusionnèrent des éléments légers

60
00:03:12,085 --> 00:03:13,980
comme l'hydrogène et l'hélium,

61
00:03:13,980 --> 00:03:17,706
pour former des éléments plus lourds,
comme le carbone et l'oxygène.

62
00:03:17,706 --> 00:03:21,310
A première vue, on dirait que 
ces réactions ne respectent pas la loi

63
00:03:21,310 --> 00:03:23,847
car elles libèrent 
une quantité énorme d'énergie,

64
00:03:23,847 --> 00:03:25,747
venant, apparemment, de nulle part.

65
00:03:25,747 --> 00:03:28,952
Cependant, grâce à l'équation d'Einstein
bien connue,

66
00:03:28,952 --> 00:03:32,108
nous savons que l'énergie 
est équivalente à la masse.

67
00:03:32,108 --> 00:03:34,871
En réalité, la masse totale 
des atomes de départ

68
00:03:34,871 --> 00:03:38,982
est légèrement supérieure 
à celle des produits,

69
00:03:38,982 --> 00:03:43,937
et cette perte de masse correspond
parfaitement au gain d'énergie,

70
00:03:43,937 --> 00:03:49,587
qui rayonne sous forme de lumière,
de chaleur, et de particules énergétiques.

71
00:03:49,587 --> 00:03:52,103
Finalement, cette étoile est devenue
une supernova

72
00:03:52,103 --> 00:03:54,246
et a dispersé ses éléments
à travers l'espace.

73
00:03:54,246 --> 00:03:58,173
En bref, ces éléments se sont rencontrés,
et avec des atomes d'autres supernovas,

74
00:03:58,173 --> 00:03:59,889
ont formé la Terre,

75
00:03:59,889 --> 00:04:04,003
et 4,6 milliards d'années plus tard,
se sont assemblés pour jouer leurs rôles

76
00:04:04,003 --> 00:04:06,892
dans notre système isolé.

77
00:04:06,892 --> 00:04:08,808
Mais ils ne sont pas aussi intéressants 


78
00:04:08,808 --> 00:04:11,264
que ces atomes assemblés 
pour vous former, vous,

79
00:04:11,264 --> 00:04:12,941
ou cette vache,

80
00:04:12,941 --> 00:04:14,190
ou cette roche,

81
00:04:14,190 --> 00:04:17,211
Et c'est pourquoi,
comme nous l'a dit Carl Sagan,

82
00:04:17,211 --> 00:04:20,060
nous sommes tous faits 
de poussières d'étoiles.