[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:09.23,Default,,0000,0000,0000,,你告訴朋友一個精彩的故事
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:13.64,Default,,0000,0000,0000,,而且你正要說到高潮處，\N卻突然被他打斷了
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:17.82,Default,,0000,0000,0000,,「外星人和我 (I) 」，\N不是「我 (Me) 和外星人」
Dialogue: 0,0:00:17.82,0:00:19.81,Default,,0000,0000,0000,,大多數人可能會感到煩躁
Dialogue: 0,0:00:19.81,0:00:21.91,Default,,0000,0000,0000,,但摒除掉他無禮打斷你的這件事
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,你朋友是否言之有理？
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:26.84,Default,,0000,0000,0000,,你所說的句子是否\N真的犯了文法上的錯誤？
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:30.87,Default,,0000,0000,0000,,但如果他還是能理解你說的話，\N為什麼還需要在意文法？
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:32.72,Default,,0000,0000,0000,,根據語言學家的看法
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:39.09,Default,,0000,0000,0000,,文法是一種模式，\N讓文字得以組成片語或子句
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:41.90,Default,,0000,0000,0000,,無論是口語或寫作
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:44.09,Default,,0000,0000,0000,,不同語言有著不同的模式
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:47.43,Default,,0000,0000,0000,,以英文來說，主詞通常排第一
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:48.69,Default,,0000,0000,0000,,緊接著是動詞
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:50.01,Default,,0000,0000,0000,,再來是受詞
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:52.55,Default,,0000,0000,0000,,但如果是日文或很多其他的語言
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:55.90,Default,,0000,0000,0000,,順序會變成主詞、受詞、動詞
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:01:00.15,Default,,0000,0000,0000,,有些學者嘗試要找出\N所有語言共通的模式
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,但除了一些基本的架構
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:04.59,Default,,0000,0000,0000,,像是一樣有名詞或動詞
Dialogue: 0,0:01:04.59,0:01:08.94,Default,,0000,0000,0000,,語言學上的共通點很難被找到
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:12.03,Default,,0000,0000,0000,,雖然所有語言\N都需要固定的模式才能運作
Dialogue: 0,0:01:12.03,0:01:17.31,Default,,0000,0000,0000,,可是這些模式的研究\N會展開兩方面不斷地辯論\N
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:20.91,Default,,0000,0000,0000,,分別是 指示論 (prescriptivism)\N和 描述論 (descriptivism)
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:22.20,Default,,0000,0000,0000,,簡單來說
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:26.06,Default,,0000,0000,0000,,「指示論」認為既定語言\N應該服從固定規則
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:30.69,Default,,0000,0000,0000,,「描述論」則認為\N多元性和適應性是常態
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:33.88,Default,,0000,0000,0000,,是語言中必要的一環
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:38.32,Default,,0000,0000,0000,,在歷史中，絕大多數語言是以口語傳遞的
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:42.29,Default,,0000,0000,0000,,但隨著人們關係越來越緊密，\N及文字越來越重要
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:46.34,Default,,0000,0000,0000,,為了更廣泛的溝通，語言書寫被標準化
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:51.08,Default,,0000,0000,0000,,以確保不同領域的人們能互相理解
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:56.74,Default,,0000,0000,0000,,許多語言中，標準格式\N常被視為唯一正確的格式
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:02:00.66,Default,,0000,0000,0000,,儘管這其實是\N眾多口語格式中的一種
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:03.08,Default,,0000,0000,0000,,且通常是擁有權力者所使用的
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:07.43,Default,,0000,0000,0000,,語言純正論者嘗試建立\N並推廣標準格式
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:13.02,Default,,0000,0000,0000,,詳細編列一套\N表現當時既有文法的規則
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:17.24,Default,,0000,0000,0000,,書寫的文法也被應用到口語中
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:21.68,Default,,0000,0000,0000,,與書寫文法相悖的口語模式\N被認為是錯誤的
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:24.09,Default,,0000,0000,0000,,或是社會階級較低的徵象
Dialogue: 0,0:02:24.09,0:02:26.68,Default,,0000,0000,0000,,許多在成長過程中\N使用這種說話方式的人
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:30.57,Default,,0000,0000,0000,,會被迫學習標準格式
Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:31.89,Default,,0000,0000,0000,,然而，近年來
Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:36.14,Default,,0000,0000,0000,,語言學家意識到口語和寫作\N是各自獨立的事物
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:38.29,Default,,0000,0000,0000,,有著自己的規律與模式
Dialogue: 0,0:02:38.29,0:02:42.89,Default,,0000,0000,0000,,雖然我們不記得了，\N我們大多很小就開始學習說話
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:46.47,Default,,0000,0000,0000,,我們不自覺地建立起說話習慣
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:48.83,Default,,0000,0000,0000,,而非記住規則
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:52.62,Default,,0000,0000,0000,,由於口語也會運用語氣\N和聲調來傳達意思
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:54.78,Default,,0000,0000,0000,,它的結構常較有彈性
Dialogue: 0,0:02:54.78,0:02:58.73,Default,,0000,0000,0000,,會依講者和聽者的需求調整
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:03.24,Default,,0000,0000,0000,,這可能意謂：在現實生活中\N避免使用難以解析的複雜子句、
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,進行調整以避免尷尬的發音、
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:09.39,Default,,0000,0000,0000,,或移除某些發音以加快說話速度
Dialogue: 0,0:03:09.39,0:03:15.71,Default,,0000,0000,0000,,嘗試理解並區分出這類差異，\N且不會規定語言對錯的語言學方法
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:17.94,Default,,0000,0000,0000,,即為「描述論」
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:20.30,Default,,0000,0000,0000,,與其決定應該如何使用語言
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:23.13,Default,,0000,0000,0000,,描述論選擇描述人們\N實際運用語言的方式
Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:27.26,Default,,0000,0000,0000,,並追溯這過程中出現的新用法
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:31.19,Default,,0000,0000,0000,,但即使指示論和描述論\N之間的論戰仍在進行\N
Dialogue: 0,0:03:31.19,0:03:33.60,Default,,0000,0000,0000,,這兩者並非完全互斥
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:37.07,Default,,0000,0000,0000,,指示論頂多可以告訴人們
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:41.68,Default,,0000,0000,0000,,某個時間點\N最為通用的既定模式為何
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:44.47,Default,,0000,0000,0000,,這件事很重要，\N不只在正式場合上需要
Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:50.61,Default,,0000,0000,0000,,也能使不同背景的非母語使用者間\N溝通較為容易
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:52.19,Default,,0000,0000,0000,,另一方面，描述論
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:54.45,Default,,0000,0000,0000,,讓我們意識到我們的心智如何運作
Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:58.86,Default,,0000,0000,0000,,以及我們如何本能地\N建構出對世界的看法
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:03.46,Default,,0000,0000,0000,,最後，文法被視為一套語言習慣
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:09.97,Default,,0000,0000,0000,,經過全體語言使用者\N不斷的協商與改造而建立
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:11.35,Default,,0000,0000,0000,,語言本身
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:13.22,Default,,0000,0000,0000,,是一塊精美而複雜的布織品
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:17.08,Default,,0000,0000,0000,,經由講者與聽者、
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:18.56,Default,,0000,0000,0000,,作者與讀者、
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,指示論者與描述論者
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:24.09,Default,,0000,0000,0000,,由近而遠，共同編織而成
Dialogue: 0,0:04:24.09,0:04:29.78,Default,,0000,0000,0000,,翻譯：Wei Chang