[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:03.82,Default,,0000,0000,0000,,不知道為什麼 每當我想到
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:06.42,Default,,0000,0000,0000,,這世界有25億人口
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:08.83,Default,,0000,0000,0000,,透過網路連結在一起
Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:10.96,Default,,0000,0000,0000,,而且在任何時間點
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:13.71,Default,,0000,0000,0000,,都有超過百分之三十的世界人口
Dialogue: 0,0:00:13.71,0:00:18.82,Default,,0000,0000,0000,,在網路上學習 創作或分享，我總覺得驚奇
Dialogue: 0,0:00:18.82,0:00:22.39,Default,,0000,0000,0000,,而我們花在網路上做這些事的時間
Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:24.17,Default,,0000,0000,0000,,也不斷增加
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:25.62,Default,,0000,0000,0000,,最近一項研究顯示
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:27.12,Default,,0000,0000,0000,,光是年輕一代
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:30.40,Default,,0000,0000,0000,,每天就花了超過八小時在網路上
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,身為一個九歲大女兒的爸爸
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:34.78,Default,,0000,0000,0000,,這個數字好像還太低
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:36.12,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,但正如網路讓我們每一個人的世界更開闊
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:43.87,Default,,0000,0000,0000,,它也讓世界更容易找到我們每一個人
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:46.73,Default,,0000,0000,0000,,而因為這樣的連結而不斷的
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:47.98,Default,,0000,0000,0000,,日益增加的代價
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:49.99,Default,,0000,0000,0000,,就是我們的隱私權
Dialogue: 0,0:00:49.99,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,今天 很多人都一廂情願地以為
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:56.100,Default,,0000,0000,0000,,網路是個私密的場所 事實並非如此
Dialogue: 0,0:00:56.100,0:01:00.08,Default,,0000,0000,0000,,你每點一次滑鼠 每滑一下螢幕
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:02.43,Default,,0000,0000,0000,,我們就像童話〈糖果屋〉裡的漢森與葛萊特
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,處處留下個人資料的麵包屑
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.44,Default,,0000,0000,0000,,在這個數字森林裡
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:12.29,Default,,0000,0000,0000,,我們留下我們的生日 住的地方
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:14.65,Default,,0000,0000,0000,,我們的興趣 喜好
Dialogue: 0,0:01:14.65,0:01:16.74,Default,,0000,0000,0000,,我們的人際關係
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,我們的財務狀況 許許多多的東西
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:22.50,Default,,0000,0000,0000,,不要誤會
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:25.99,Default,,0000,0000,0000,,我不是來這裡說資料共享是壞事
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:28.36,Default,,0000,0000,0000,,事實上 當我知道某個網站要共享我的資料
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:31.12,Default,,0000,0000,0000,,而且很慎重的來徵求我的同意
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:33.54,Default,,0000,0000,0000,,我會讓這些網站瞭解我的嗜好
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:35.94,Default,,0000,0000,0000,,他們可以藉此推薦適合我的書
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:38.28,Default,,0000,0000,0000,,適合我家觀賞的電影
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:40.73,Default,,0000,0000,0000,,甚至替我們找到朋友
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:43.81,Default,,0000,0000,0000,,但當我不知道我的資料被共享 也沒人來問我
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:46.41,Default,,0000,0000,0000,,問題就來了
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:48.12,Default,,0000,0000,0000,,這就是現今網路普遍存在的現象
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:49.88,Default,,0000,0000,0000,,叫做行為追蹤
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:51.54,Default,,0000,0000,0000,,這是非常龐大的商機
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,事實上 有一個行業因此形成
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,在這個數字森林裡跟蹤我們
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:58.68,Default,,0000,0000,0000,,收集每個人的資料
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:00.60,Default,,0000,0000,0000,,當他們得到這些資料
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:04.05,Default,,0000,0000,0000,,他們可以用那些資料做任何他們想做的事情
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:07.42,Default,,0000,0000,0000,,現在可以管這個領域的法規還很少
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:09.17,Default,,0000,0000,0000,,更不用談法律了
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:12.75,Default,,0000,0000,0000,,除了最近美國及歐洲發佈了一些相關聲明
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,這個領域幾乎沒有消費者保護
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:20.28,Default,,0000,0000,0000,,讓我多透露一點這個偷窺業的行為
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:23.98,Default,,0000,0000,0000,,你現在看到 在我背後的視覺化圖像叫 Collusion（共謀）
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:27.46,Default,,0000,0000,0000,,這是個實驗性的瀏覽器附加元件
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:29.62,Default,,0000,0000,0000,,你可以安裝在火狐瀏覽器上
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:34.32,Default,,0000,0000,0000,,讓你看到你的網路資料去了哪 以及誰在追蹤你
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:36.92,Default,,0000,0000,0000,,你在這裡看到的紅點
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:38.83,Default,,0000,0000,0000,,是會做行為追蹤的網站
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:42.04,Default,,0000,0000,0000,,我並沒有去瀏覽這些網站 但是他們會跟蹤我
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:45.19,Default,,0000,0000,0000,,藍色的點則是我實際去看了的網站
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:48.56,Default,,0000,0000,0000,,而這些灰色的點也是在追蹤我的網站
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:50.66,Default,,0000,0000,0000,,但我不知道它們是誰
Dialogue: 0,0:02:50.66,0:02:52.75,Default,,0000,0000,0000,,這些網站都連結在一起 正如你所見
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,形成網路上的我
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:56.54,Default,,0000,0000,0000,,這就是我的簡歷
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:59.95,Default,,0000,0000,0000,,我現在舉一個具體的親身經歷
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,兩週前我在我的筆電上裝了Collusion
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:06.38,Default,,0000,0000,0000,,我讓它追蹤我平常的網路行為
Dialogue: 0,0:03:06.38,0:03:08.68,Default,,0000,0000,0000,,就像大部份的人一樣
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:12.30,Default,,0000,0000,0000,,我從上網看電郵開始一天
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:15.14,Default,,0000,0000,0000,,然後我去新聞網站看看頭條
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:18.67,Default,,0000,0000,0000,,在這裡我剛好喜歡一段
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:22.08,Default,,0000,0000,0000,,有關學校教音樂素養的好處的報導
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:24.33,Default,,0000,0000,0000,,我把它貼在一個社群網站上分享
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,然後我的女兒跟我們一起吃了早餐
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:31.25,Default,,0000,0000,0000,,在餐桌上我問她 你學校有沒有特別強調音樂素養
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:33.25,Default,,0000,0000,0000,,她很自然的 就像一般的九歲小孩
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:35.37,Default,,0000,0000,0000,,一臉疑惑地看著我 問 什麼是素養
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:39.12,Default,,0000,0000,0000,,所以我當然是讓她去網上查
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:41.25,Default,,0000,0000,0000,,故事先在這暫停一下
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,到現在為止我們還沒吃兩口早餐
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:48.35,Default,,0000,0000,0000,,已經有將近25個網站在追蹤我
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:51.60,Default,,0000,0000,0000,,而我全部只看了四個網站
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:54.89,Default,,0000,0000,0000,,我快快地說一下其餘的一天的狀況
Dialogue: 0,0:03:54.91,0:03:57.19,Default,,0000,0000,0000,,我去上班 看電子郵件
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:03:59.88,Default,,0000,0000,0000,,我又登錄了幾個社群網站 寫部落格
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:03.38,Default,,0000,0000,0000,,又看了幾個新聞 也在網上分享了一下
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:05.44,Default,,0000,0000,0000,,還看了一些影片
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,很普通的一天 正確來說是很迂腐的一天
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.04,Default,,0000,0000,0000,,一天盡了 接近尾聲
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:16.08,Default,,0000,0000,0000,,再來看看我的簡歷
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:18.17,Default,,0000,0000,0000,,紅點多到爆
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,灰點也成等比增加
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:23.32,Default,,0000,0000,0000,,全部加起來 超過150個網站
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:26.25,Default,,0000,0000,0000,,在追蹤我的個人資料
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:29.09,Default,,0000,0000,0000,,絕大部份網站都沒經過我的同意
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:32.34,Default,,0000,0000,0000,,我看著這圖 簡直嚇壞了
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:36.82,Default,,0000,0000,0000,,這沒什麼！ 就是我在網路上被跟蹤罷了！
Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:39.14,Default,,0000,0000,0000,,為什麼會發生這種事
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:41.51,Default,,0000,0000,0000,,很簡單 這是很大的商機
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:44.08,Default,,0000,0000,0000,,在這行最賺錢的幾家公司
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:46.46,Default,,0000,0000,0000,,收入超過390億
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:49.38,Default,,0000,0000,0000,,而且成人不是唯一被追蹤的對象
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:52.38,Default,,0000,0000,0000,,就在我安裝Collusion的時候
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:55.71,Default,,0000,0000,0000,,我也替我女兒裝了一個
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:59.08,Default,,0000,0000,0000,,單單一個星期六早上 在網上逛了兩個多小時
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:02.22,Default,,0000,0000,0000,,你現在看到的是她的Collusion簡歷
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:05.12,Default,,0000,0000,0000,,這是一個九歲大的女孩
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:08.94,Default,,0000,0000,0000,,主要在瀏覽兒童的網站
Dialogue: 0,0:05:08.94,0:05:12.42,Default,,0000,0000,0000,,我的反應從嚇壞了到非常生氣
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:17.13,Default,,0000,0000,0000,,我不再以科技先鋒或隱私維權者的身份說話
Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:18.73,Default,,0000,0000,0000,,我現在是以一個父親的角色說話
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:20.29,Default,,0000,0000,0000,,想像一下在真實的世界
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:23.58,Default,,0000,0000,0000,,如果有人以照相機及筆記本跟蹤我們的小孩
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:25.60,Default,,0000,0000,0000,,記錄下他們的每一個舉動
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:29.12,Default,,0000,0000,0000,,我告訴你 在座沒有一個父母能坐視不管
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:32.55,Default,,0000,0000,0000,,我們會採取行動 不見得是很好的舉動 但我們一定會行動
Dialogue: 0,0:05:32.55,0:05:33.90,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:35.96,Default,,0000,0000,0000,,同樣的 我們也不能在此坐視不動
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:38.02,Default,,0000,0000,0000,,這就是今天的現實狀況
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:40.22,Default,,0000,0000,0000,,隱私權不是一種選擇
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:42.06,Default,,0000,0000,0000,,它不應該是我們為了上網
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:43.77,Default,,0000,0000,0000,,所付上的代價
Dialogue: 0,0:05:43.77,0:05:47.38,Default,,0000,0000,0000,,我們的呼聲固然重要 行動更重要
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:50.46,Default,,0000,0000,0000,,今天我們要正式啟用Collusion
Dialogue: 0,0:05:50.46,0:05:52.62,Default,,0000,0000,0000,,你可以下載裝在火狐瀏覽器上
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:55.17,Default,,0000,0000,0000,,來看看誰在網路上追蹤你
Dialogue: 0,0:05:55.17,0:05:57.55,Default,,0000,0000,0000,,跟著你在數字森林裡走來走去
Dialogue: 0,0:05:57.55,0:06:00.61,Default,,0000,0000,0000,,向前看 我們的聲音需要被重視
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:03.75,Default,,0000,0000,0000,,因為我們不知道的事其實會傷害我們
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:06.38,Default,,0000,0000,0000,,因為網路記憶是永遠的
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:08.05,Default,,0000,0000,0000,,我們被窺視
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:10.77,Default,,0000,0000,0000,,現在正是我們反窺視的時候
Dialogue: 0,0:06:10.77,0:06:11.87,Default,,0000,0000,0000,,謝謝
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:15.92,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）