[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:03.82,Default,,0000,0000,0000,,不知道为什么，但我一直惊叹于
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:06.42,Default,,0000,0000,0000,,这个世界上有25亿人
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:08.83,Default,,0000,0000,0000,,可以通过互联网连接彼此。
Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:10.96,Default,,0000,0000,0000,,在任何时候
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:13.71,Default,,0000,0000,0000,,都有超过30％的世界人口
Dialogue: 0,0:00:13.71,0:00:18.82,Default,,0000,0000,0000,,可以上网去学习、 创造和分享。
Dialogue: 0,0:00:18.82,0:00:22.39,Default,,0000,0000,0000,,我们每个人花在这上面的时间
Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:24.17,Default,,0000,0000,0000,,正在持续增加。
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:25.62,Default,,0000,0000,0000,,最近一项研究显示，
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:27.12,Default,,0000,0000,0000,,年轻的一代
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:30.40,Default,,0000,0000,0000,,每天上网的时间超过8个小时。
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,对一位9岁小女孩的父亲来讲，
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:34.78,Default,,0000,0000,0000,,这个数字似乎太低了吧。
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:36.12,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,正如互联网给我们每一个人打开了一个世界一样，
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:43.87,Default,,0000,0000,0000,,它同时也把我们每个人展示给了这个世界。
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:46.73,Default,,0000,0000,0000,,随之而来的，我们为互联时代
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:47.98,Default,,0000,0000,0000,,所付出的代价
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:49.99,Default,,0000,0000,0000,,就是我们的隐私。
Dialogue: 0,0:00:49.99,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,今天，我们很多人愿意相信
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:56.100,Default,,0000,0000,0000,,互联网是一个私人的地方；其实它并不是。
Dialogue: 0,0:00:56.100,0:01:00.08,Default,,0000,0000,0000,,伴随每一次的鼠标点击和每一次的屏幕触摸，
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:02.43,Default,,0000,0000,0000,,我们就像汉塞尔和格雷特尔（格林童话《糖果屋》中的人物）一样，
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,时不时地把含有我们个人信息的“面包屑”
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.44,Default,,0000,0000,0000,,散落在我们经过的数字丛林的每个角落。
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:12.29,Default,,0000,0000,0000,,我们遗留下了我们的生日、住所、
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:14.65,Default,,0000,0000,0000,,兴趣和偏好、
Dialogue: 0,0:01:14.65,0:01:16.74,Default,,0000,0000,0000,,人际关系、
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,个人财务历史等等信息。
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:22.50,Default,,0000,0000,0000,,不要误会我，
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:25.99,Default,,0000,0000,0000,,我不是在说分享数据是一件不好的事情。
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:28.36,Default,,0000,0000,0000,,事实上，当我知道我的哪些信息在被分享，
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:31.12,Default,,0000,0000,0000,,同时也经过过我的许可后，
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:33.54,Default,,0000,0000,0000,,我会想要一些网站了解我的使用习惯。
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:35.94,Default,,0000,0000,0000,,这能使它们更好地建议我可能想读的书，
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:38.28,Default,,0000,0000,0000,,或者给我的家人看的电影，
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:40.73,Default,,0000,0000,0000,,或者可以交流的朋友。
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:43.81,Default,,0000,0000,0000,,但是当我不知道或者未经我许可时，
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:46.41,Default,,0000,0000,0000,,这就会出现问题。
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:48.12,Default,,0000,0000,0000,,今天互联网上有种现象
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:49.88,Default,,0000,0000,0000,,叫做行为跟踪。
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:51.54,Default,,0000,0000,0000,,这是一项很大的生意。
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,事实上，这已经形成了一个产业
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,建立在对我们的行为跟踪基础上，
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:58.68,Default,,0000,0000,0000,,为我们每个人建立个人资料档案。
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:00.60,Default,,0000,0000,0000,,当所有这些资料到手时，
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:04.05,Default,,0000,0000,0000,,他们可以用这些资料做任何想做的事情。
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:07.42,Default,,0000,0000,0000,,今天这个领域还缺少监管
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:09.17,Default,,0000,0000,0000,,和相应的规范。
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:12.75,Default,,0000,0000,0000,,除了近来美国和欧洲的一些声明外，
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,在这个领域没有任何对消费者的保护措施。
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:20.28,Default,,0000,0000,0000,,下面让我来进一步揭露这一个“潜伏”着的产业。
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:23.98,Default,,0000,0000,0000,,在我身后你看到这个东西叫Collusion,
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:27.46,Default,,0000,0000,0000,,它是一个实验性的浏览器插件，
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:29.62,Default,,0000,0000,0000,,你可以安装在你的火狐浏览器上。
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:34.32,Default,,0000,0000,0000,,这有助于查看你的网络数据的去向，并知道谁在跟踪你。
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:36.92,Default,,0000,0000,0000,,这里你看到的红点
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:38.83,Default,,0000,0000,0000,,都是在对我进行跟踪的网站。
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:42.04,Default,,0000,0000,0000,,我并没有浏览这些网站，它们却在跟踪着我。
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:45.19,Default,,0000,0000,0000,,蓝点是我实际上浏览过的站点。
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:48.56,Default,,0000,0000,0000,,灰点是那些在跟踪着我，
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:50.66,Default,,0000,0000,0000,,而我对它们却一无所知的网站。
Dialogue: 0,0:02:50.66,0:02:52.75,Default,,0000,0000,0000,,你可以看到，所有的网站相连在一起
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,构成了一张网络中关于我的图片，
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:56.54,Default,,0000,0000,0000,,这就是我的个人资料。
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:59.95,Default,,0000,0000,0000,,现在让我直接从一个非常具体的和个人的例子来说明这个问题，
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,两周前在我自己的笔记本电脑中安装了Collusion，
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:06.38,Default,,0000,0000,0000,,我让它跟着我，看看我非常普通的一天会发生些什么。
Dialogue: 0,0:03:06.38,0:03:08.68,Default,,0000,0000,0000,,和你们大多数人一样，
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:12.30,Default,,0000,0000,0000,,我的每一天从检查电子邮件开始，
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:15.14,Default,,0000,0000,0000,,然后去个新闻网站，看些头条新闻。
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:18.67,Default,,0000,0000,0000,,这时，我看上一条报道，
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:22.08,Default,,0000,0000,0000,,分析学校进行音乐素养教育的好处，
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:24.33,Default,,0000,0000,0000,,然后我把它分享到一个社交网络上。
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,这时，我的女儿过来吃早餐，
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:31.25,Default,,0000,0000,0000,,我问她："你的学校有在注重培养你们的音乐素养吗？"
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:33.25,Default,,0000,0000,0000,,她，一个9岁的小姑娘，
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:35.37,Default,,0000,0000,0000,,疑惑地看着我，很自然地问："什么是素养？"
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:39.12,Default,,0000,0000,0000,,当然，我让她在网上查一查。
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:41.25,Default,,0000,0000,0000,,现在让我在这儿停一下。
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,我们刚开始吃了一点早餐，
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:48.35,Default,,0000,0000,0000,,就已经有将近 25个站点在跟踪着我。
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:51.60,Default,,0000,0000,0000,,我只看过其中的四个。
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:54.89,Default,,0000,0000,0000,,下面让我快进我的这一天。
Dialogue: 0,0:03:54.91,0:03:57.19,Default,,0000,0000,0000,,我去上班，查看电子邮件，
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:03:59.88,Default,,0000,0000,0000,,我登录到更多社交网站，我写博客，
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:03.38,Default,,0000,0000,0000,,去看了更多的新闻报道，分享了其中的一部分，
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:05.44,Default,,0000,0000,0000,,然后看了一些视频，
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,非常典型的一天 ——— 在这种情况下，其实相当无趣 ——
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.04,Default,,0000,0000,0000,,在这一天结束时，
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:16.08,Default,,0000,0000,0000,,再来看看我的个人网络资料，
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:18.17,Default,,0000,0000,0000,,红点的数量急速激增。
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,灰点指数倍地增长。
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:23.32,Default,,0000,0000,0000,,总的来说，有超过150个站点
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:26.25,Default,,0000,0000,0000,,在跟踪我的个人信息，
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:29.09,Default,,0000,0000,0000,,大部分未经过我的许可。
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:32.34,Default,,0000,0000,0000,,我看着这张图片，大吃一惊。
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:36.82,Default,,0000,0000,0000,,这不算什么。我正通过网络被人跟踪。
Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:39.14,Default,,0000,0000,0000,,为什么会这样？
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:41.51,Default,,0000,0000,0000,,很简单 ——这是一笔很大的生意。
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:44.08,Default,,0000,0000,0000,,在这项业务中领头的一些公司，
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:46.46,Default,,0000,0000,0000,,如今一年的收入超过了390亿美元。
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:49.38,Default,,0000,0000,0000,,更甚者，这并不是只针对成人的。
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:52.38,Default,,0000,0000,0000,,在我给自己电脑装Collusion的时候，
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:55.71,Default,,0000,0000,0000,,我也给我女儿装了一个。
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:59.08,Default,,0000,0000,0000,,在一个星期六的上午，她一共上了两个小时的网，
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:02.22,Default,,0000,0000,0000,,这是她的网络个人资料。
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:05.12,Default,,0000,0000,0000,,这是一个九岁女孩，
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:08.94,Default,,0000,0000,0000,,她就浏览了一些儿童网站。
Dialogue: 0,0:05:08.94,0:05:12.42,Default,,0000,0000,0000,,我看到这里，从惊讶转变为愤怒。
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:17.13,Default,,0000,0000,0000,,我做这些不再是因为我是一个科技先锋或者隐私倡导者，
Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:18.73,Default,,0000,0000,0000,,而因为我是一个父亲。
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:20.29,Default,,0000,0000,0000,,想象一下在现实世界里，
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:23.58,Default,,0000,0000,0000,,有个人，拿着一个相机和一个笔记本，跟着我们的孩子，
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:25.60,Default,,0000,0000,0000,,并记录他们的一举一动。
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:29.12,Default,,0000,0000,0000,,我可以告诉你们，在这个房间里的所有人，没有人能坐视不管。
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:32.55,Default,,0000,0000,0000,,我们都会采取行动。可能不是什么好行为，但是我们都会。
Dialogue: 0,0:05:32.55,0:05:33.90,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:35.96,Default,,0000,0000,0000,,同样，我们对网络跟踪也不能置之不理。
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:38.02,Default,,0000,0000,0000,,这些是真实发生的。
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:40.22,Default,,0000,0000,0000,,隐私不是一个可选项，
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:42.06,Default,,0000,0000,0000,,它不应该成为我们上网
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:43.77,Default,,0000,0000,0000,,所要付出的代价。
Dialogue: 0,0:05:43.77,0:05:47.38,Default,,0000,0000,0000,,我们的声音很重要，但我们的行动更为重要。
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:50.46,Default,,0000,0000,0000,,今天，我们已经发布了Collusion。
Dialogue: 0,0:05:50.46,0:05:52.62,Default,,0000,0000,0000,,你可以下载它，将它安装在你的火狐上，
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:55.17,Default,,0000,0000,0000,,看谁通过网络在偷窥你，
Dialogue: 0,0:05:55.17,0:05:57.55,Default,,0000,0000,0000,,谁在数字丛林中跟踪你。
Dialogue: 0,0:05:57.55,0:06:00.61,Default,,0000,0000,0000,,更进一步，我们的声音需要被更多人听到。
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:03.75,Default,,0000,0000,0000,,因为那些我们不知道的事，其实会伤害我们。
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:06.38,Default,,0000,0000,0000,,因为互联网的记忆是永恒的。
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:08.05,Default,,0000,0000,0000,,我们正在受到监视。
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:10.77,Default,,0000,0000,0000,,但现在是我们监视它们的时候了。
Dialogue: 0,0:06:10.77,0:06:11.87,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:15.92,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）