[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Neden olduğunu bilmiyorum ama
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:06.42,Default,,0000,0000,0000,,dünya üzerinde iki buçuk milyardan fazla kişinin
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:08.83,Default,,0000,0000,0000,,internet yoluyla iletişim kurduğunu düşünmek beni sürekli şaşırtıyor.
Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:10.96,Default,,0000,0000,0000,,ve her an
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:13.71,Default,,0000,0000,0000,,dünya nüfusunun yüzde 30'undan fazlası
Dialogue: 0,0:00:13.71,0:00:18.82,Default,,0000,0000,0000,,öğrenmek, yaratmak ve paylaşmak için çevirimiçi olabiliyor.
Dialogue: 0,0:00:18.82,0:00:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Her birimiz zamanımızın çoğunu bunu yapmakla geçiriyoruz
Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:24.17,Default,,0000,0000,0000,,ve büyümeye devam ediyoruz.
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Son çalışma
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:27.12,Default,,0000,0000,0000,,sadece genç kuşağın
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:30.40,Default,,0000,0000,0000,,günde sekiz saatten fazlasını çevirimiçi olarak geçirdiğini göstermiştir.
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Dokuz yaşında bir kız çocuğunun babası olarak
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:34.78,Default,,0000,0000,0000,,bu rakamın son derece düşük olduğunu düşünüyorum.
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:36.12,Default,,0000,0000,0000,,(Gülme)
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Fakat İnternet her birimize için dünyanın kapılarını açarken
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:43.87,Default,,0000,0000,0000,,aynı zamanda her birimizi de dünyaya açıyor.
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Ve giderek artan bir şekilde tüm bu bağlantı için
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:47.98,Default,,0000,0000,0000,,ödememiz istenen ücret
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:49.99,Default,,0000,0000,0000,,bizim özelimizdir.
Dialogue: 0,0:00:49.99,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Bugün, çoğumuzun inanmak istediği şey
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:56.100,Default,,0000,0000,0000,,İnternetin özel bir alan olduğudur; değil.
Dialogue: 0,0:00:56.100,0:01:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Fareye her bir tık ve ekrana her bir dokunuşla birlikte
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:02.43,Default,,0000,0000,0000,,dijital ormanlardan geçerek seyahat ettiğimiz her yere
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,kişisel bilgilerimizin kırıntılarını bırakarak
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Hansel ve Gratel gibi oluyoruz.
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Doğum günlerimizi, ikamet ettiğimiz yerleri,
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:14.65,Default,,0000,0000,0000,,ilgi alanlarımızı ve tercihlerimizi,
Dialogue: 0,0:01:14.65,0:01:16.74,Default,,0000,0000,0000,,ilişkilerimizi,
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,mali hikayelerimiz ve daha fazlası sürer gider.
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi beni yanlış anlamayın,
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:25.99,Default,,0000,0000,0000,,size bir dakikalığına veri paylaşmanın kötü bir şey olduğunu söylemiyorum.
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Aslında paylaşılan veriyi bildiğimde
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:31.12,Default,,0000,0000,0000,,ve açık bir şekilde benim rızam istendiğinde
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:33.54,Default,,0000,0000,0000,,bazı sitelerin benim alışkanlıklarımı anlamasını istiyorum.
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Bana okumam için kitap
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:38.28,Default,,0000,0000,0000,,veya ailemle izlemem için film
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:40.73,Default,,0000,0000,0000,,veya iletişime geçmem için arkadaş önermeleri konusunda onlara yardım ediyor.
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bilmediğimde ve bana sorulmadığında,
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:46.41,Default,,0000,0000,0000,,işte o zaman sorun ortaya çıkıyor.
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Bu, davranışsal izleme olarak adlandırılan
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:49.88,Default,,0000,0000,0000,,günümüz İnternet'inin fenomenidir.
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:51.54,Default,,0000,0000,0000,,ve bu çok büyük bir meseledir.
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Aslında, çevremizde bizi dijital ormanlar aracılığıyla
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,takip ederek ve her birimizden profil derleyerek
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:58.68,Default,,0000,0000,0000,,şekillenen yekpare bir endüstri var.
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Ve bütün bu veriler toplandığında
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:04.05,Default,,0000,0000,0000,,bunlarla hemen hemen istedikleri her şeyi yapabilirler.
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Bu, bugün hakkında çok az düzenleme olan
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:09.17,Default,,0000,0000,0000,,ve ondan daha da az kurallar barındıran bir alandır.
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Burası Amerika Birleşik Devletlerinde ve Avrupa'daki son duyurular haricinde
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,tüketici korumasının neredeyse tamamen hiçe sayıldığı bir yerdir.
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Bu gizemli endüstriyi biraz daha ifşa etmeme izin verin.
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Arkamda beliren bu görsel Collusion olarak adlandırılır
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:27.46,Default,,0000,0000,0000,,ve Firefox tarayıcınıza yükleyebileceğiniz
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Web verilerinizin nereye gittiğini
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:34.32,Default,,0000,0000,0000,,sizi kimin izlediğini bilmenizde yardımcı olacak deneysel bir tarayıcıdır.
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Yukarıda gördüğünüz kırmızı noktalar
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:38.83,Default,,0000,0000,0000,,benim izlemediğim fakat beni izleyen
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:42.04,Default,,0000,0000,0000,,davranışsal izleme siteleridir.
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:45.19,Default,,0000,0000,0000,,mavi noktalar doğrudan izlediğim yerlerdir.
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Ve gri noktalar da beni izleyen sitelerdir
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:50.66,Default,,0000,0000,0000,,fakat kim oldukları hakkında hiçbir fikrim yok.
Dialogue: 0,0:02:50.66,0:02:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Görebildiğiniz gibi onların hepsi
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Web'de benim resmimi oluşturmak için iletişim halindeler.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu benim profilim.
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Çok özel ve kişisel bir örnekle devam etmeme izin verin.
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,İki hafta önce Collusion'ı kendi bilgisayarıma yükledim
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:06.38,Default,,0000,0000,0000,,ve hoş ve sıradan bir gün için beni izlemesine izin verdim.
Dialogue: 0,0:03:06.38,0:03:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi çoğunuz gibi
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:12.30,Default,,0000,0000,0000,,ben de tam olarak internete girip e-postalarımı kontrol ederek güne başlıyorum.
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Sonra haber sitelerine gidiyorum ve bazı başlıklara göz atıyorum.
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu özel durumda da müzik okur-yazarlığı
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:22.08,Default,,0000,0000,0000,,konusunda onlardan birisini yaptım
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:24.33,Default,,0000,0000,0000,,ve bunu sosyal ağ üzerinde paylaştım.
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Kızımız daha sonra kahvaltı masasında bize katıldı
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:31.25,Default,,0000,0000,0000,,ve ona, "Okulda müzik okur-yazarlığına değiniliyor mu?" diye sordum.
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Ve o, tabi ki, nihayetinde dokuz yaşında biri,
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:35.37,Default,,0000,0000,0000,,bana baktı ve meraklı bir şekilde, " Okur-yazarlık nedir?" dedi.
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Ve onu tabi ki araması için internet başına götürdüm.
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi burada durmama izin verin.
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Kahvaltıdan iki ısırık almamıştık bile
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:48.35,Default,,0000,0000,0000,,ve şimdiden beni izleyen neredeyse 25 site vardı.
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Onların toplam dört tanesini izlemiştim.
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Ve günümün geri kalanına doğru hızlı bir geçiş yapmama izin verin.
Dialogue: 0,0:03:54.91,0:03:57.19,Default,,0000,0000,0000,,İşe giderim, postalarımı kontrol ederim,
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:03:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç tane daha sosyal ağa giriş yaparım, blog yaparım
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Daha fazla haber raporlarını kontrol ederim, bunlardan bazılarını paylaşırım,
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Bazı videolara bakarım,
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,tipik hoş bir gün-- bu durumda aslında oldukça detaycı--
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.04,Default,,0000,0000,0000,,ve günün sonunda, günü kapatırken
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:16.08,Default,,0000,0000,0000,,profilime bakarım.
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Kırmızı noktalarda patlama olmuştur.
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Gri noktalar katlanarak çoğalmıştır.
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Bir bütün olarak değerlendirildiğinde
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:26.25,Default,,0000,0000,0000,,şu an çoğu benim rızam olmadan benim kişisel bilgilerimi
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:29.09,Default,,0000,0000,0000,,izleyen 150'den fazla site var.
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Bu resme bakarım ve tepem atar.
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir şey değil. Web'de gizlice takip ediliyorum.
Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu neden oluyor?
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Oldukça basit -- Bu devasa bir iş.
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Bu alandaki en revaçtaki şirketlerin vergileri
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:46.46,Default,,0000,0000,0000,,bugün 39 milyar doların üzerinde.
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Ve yetişkinler alarak bizler kesinlikle yalnız değiliz.
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Aynı anda kendi Collusion profili
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:55.71,Default,,0000,0000,0000,,bir tane de kızım için yükledim.
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Ve sadece bir cumartesi sabahı İnternet' te iki saatten fazla bir sürede
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Collusion profili burada.
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Bu genellikle çocuk sitelerinde dolaşan
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:08.94,Default,,0000,0000,0000,,dokuz yaşında bir kız çocuğu.
Dialogue: 0,0:05:08.94,0:05:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Bunu buradan tepemin atmasından komalık vaziyete taşıyorum.
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Bu artık teknoloji öncüsü veya mahremiyet avukatı olarak değil;
Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:18.73,Default,,0000,0000,0000,,bir ebeveyn olarak benim.
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Şu bulunduğumuz dünyada
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:23.58,Default,,0000,0000,0000,,birilerinin kamera ve diz üstü bilgisayar etrafında
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:25.60,Default,,0000,0000,0000,,çocuklarımızı takip ettiğini ve onların her hareketini kaydettiğini hayal edin.
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Burada buna kayıtsız kalacak insan olamadığını söyleyebilirim.
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Harekete geçeceğiz. İyi bir hareket olmayabilir ama harekete geçeceğiz.
Dialogue: 0,0:05:32.55,0:05:33.90,Default,,0000,0000,0000,,(Gülme)
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Biz de kayıtsız kalamayız,
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Bu bugün oluyor.
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Mahremiyet bir seçenek değildir,
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:42.06,Default,,0000,0000,0000,,ve Internet'te gezmek için
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Bizim kabul edeceğimiz bedel olmamalıdır.
Dialogue: 0,0:05:43.77,0:05:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Seslerimiz önemlidir ve hareketlerimiz daha da önemlidir.
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Bugün Collusion'ı tanıttık.
Dialogue: 0,0:05:50.46,0:05:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Web'de sizi kimin izlediğini
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:55.17,Default,,0000,0000,0000,,ve dijital ormanlar aracılığıyla sizi kimin takip ettiğini
Dialogue: 0,0:05:55.17,0:05:57.55,Default,,0000,0000,0000,,görmek için onu indirebilir, Firefox'ta kurabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:05:57.55,0:06:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Devam ederken, hepimizin sesi duyulmalı.
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü bilmediğimiz şey aslında bizi üzebilir.
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü İnternet'in hafızası sonsuzdur.
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:08.05,Default,,0000,0000,0000,,İzleniyoruz.
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi bizi izleyenleri izleme zamanıdır.
Dialogue: 0,0:06:10.77,0:06:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:15.92,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)