[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiem dlaczego, ale ciągle zadziwia mnie,
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:06.42,Default,,0000,0000,0000,,że 2.5 miliarda ludzi na całym świecie
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:08.83,Default,,0000,0000,0000,,jest połączonych ze sobą poprzez Internet
Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:10.96,Default,,0000,0000,0000,,i w dowolnej chwili,
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:13.71,Default,,0000,0000,0000,,ponad 30 % światowej populacji,
Dialogue: 0,0:00:13.71,0:00:18.82,Default,,0000,0000,0000,,może wejść na Internet, żeby się uczyć, tworzyć i dzielić.
Dialogue: 0,0:00:18.82,0:00:22.39,Default,,0000,0000,0000,,A ilość czasu, jaki każdy z nas spędza na to
Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:24.17,Default,,0000,0000,0000,,cały czas rośnie.
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Najnowsze badania pokazują,
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:27.12,Default,,0000,0000,0000,,że młode pokolenie
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:30.40,Default,,0000,0000,0000,,spędza ponad 8 godzin dziennie online.
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Jako rodzicowi 9-letniej dziewczynki,
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:34.78,Default,,0000,0000,0000,,ta liczba wydaje się być bardzo niska.
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:36.12,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Ale Internet nie tylko otworzył przed nami świat,
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:43.87,Default,,0000,0000,0000,,ale również otworzył nas na świat.
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:46.73,Default,,0000,0000,0000,,I coraz częściej ceną, którą musimy płacić
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:47.98,Default,,0000,0000,0000,,za to połączenie jest nasza prywatność.
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:49.99,Default,,0000,0000,0000,,za to połączenie jest nasza prywatność.
Dialogue: 0,0:00:49.99,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Dzisiaj, wielu z nas chciałoby wierzyć,
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:56.100,Default,,0000,0000,0000,,że Internet jest prywatnym miejscem. Nie jest.
Dialogue: 0,0:00:56.100,0:01:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Z każdym kliknięciem myszki i dotknięciem ekranu,
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:02.43,Default,,0000,0000,0000,,jesteśmy jak Jaś i Małgosia,
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,zostawiający okruchy naszych osobistych informacji
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.44,Default,,0000,0000,0000,,pośród cyfrowego lasu, którym podróżujemy.
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Udostępniamy nasze urodziny, miejsca zamieszkania,
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:14.65,Default,,0000,0000,0000,,nasze zainteresowania, preferencje, związki,
Dialogue: 0,0:01:14.65,0:01:16.74,Default,,0000,0000,0000,,nasze zainteresowania, preferencje, związki,
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,naszą historię finansową, etc.
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Nie zrozumcie mnie źle,
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:25.99,Default,,0000,0000,0000,,nie sugeruję, że dzielenie się danymi jest czymś złym.
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy wiem, że dane będą udostępniane
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:31.12,Default,,0000,0000,0000,,i kiedy jestem proszony o pozwolenie na to,
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:33.54,Default,,0000,0000,0000,,chcę, żeby niektóre strony zrozumiały moje nawyki.
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Pomaga im to w zasugerowaniu mi książek,
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:38.28,Default,,0000,0000,0000,,filmów dla mojej rodziny,
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:40.73,Default,,0000,0000,0000,,lub przyjaciół, z którymi można się skontaktować.
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Ale kiedy tego nie wiem i nie jestem proszony o zgodę,
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:46.41,Default,,0000,0000,0000,,wówczas pojawia się problem.
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Jest to zjawisko w Internecie,
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:49.88,Default,,0000,0000,0000,,które nazywa się śledzeniem zachowań
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:51.54,Default,,0000,0000,0000,,i jest ono ogromnym biznesem.
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Istnieje cały przemysł zbudowany
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,na śledzeniu nas po cyfrowym lesie
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:58.68,Default,,0000,0000,0000,,i tworzeniu profilu każdego z nas.
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy zbiorą wszystkie te dane,
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:04.05,Default,,0000,0000,0000,,mogą zrobić z nimi prawie wszystko, co tylko chcą.
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:07.42,Default,,0000,0000,0000,,To jest obszar, w którym jest bardzo mało przepisów,
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:09.17,Default,,0000,0000,0000,,i jeszcze mniej zasad.
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Poza kilkoma zapowiedziami w USA i w Europie,
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,jest to obszar ochrony konsumentów bez żadnych regulacji.
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Pozwólcie, że nieco bardziej ujawnię ten sekretny przemysł.
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Wizualizacja za mną, nazywa się Collusion
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:27.46,Default,,0000,0000,0000,,i jest on eksperymentalnym rozszerzeniem do wyszukiwarki,
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:29.62,Default,,0000,0000,0000,,który możecie zainstalować w Firefoksie.
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Pomaga on zobaczyć gdzie idą wasze dane i kto was śledzi.
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Czerwone kropki to strony,
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:38.83,Default,,0000,0000,0000,,które śledzą nasze zachowania,
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:42.04,Default,,0000,0000,0000,,a na które nie wszedłem.
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Niebieskie kropki to strony, na które bezpośrednio wszedłem.
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:48.56,Default,,0000,0000,0000,,A szare kropki to strony, które również mnie śledzą,
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:50.66,Default,,0000,0000,0000,,ale nie mam pojęcia kim one są.
Dialogue: 0,0:02:50.66,0:02:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Jak widzicie, wszystkie są tak połączone
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,aby stworzyć obraz mnie w Internecie.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:56.54,Default,,0000,0000,0000,,I to jest mój profil.
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Pozwólcie, że przejdę do czegoś bardziej konkretnego i osobistego.
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Zainstalowałem Collusion na moim laptopie 2 tygodnie temu
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:06.38,Default,,0000,0000,0000,,i pozwoliłem mu śledzić mnie w ciągu mojego typowego dnia.
Dialogue: 0,0:03:06.38,0:03:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Jak zapewne większość z was,
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:12.30,Default,,0000,0000,0000,,rozpoczynam dzień od przejrzenia poczty elektronicznej.
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Później przechodzę do portali informacyjnych.
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:18.67,Default,,0000,0000,0000,,W tym przypadku, polubiłem jeden z tytułów
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:22.08,Default,,0000,0000,0000,,mówiących o zaletach muzyki w szkołach
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:24.33,Default,,0000,0000,0000,,i podzieliłem się nim na portalu społecznościowym.
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Następnie, nasza córka dołączyła do nas przy śniadaniu
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:31.25,Default,,0000,0000,0000,,i zapytałem się jej, "Czy w twojej szkole kładzie się nacisk na piśmienność muzyczną?"
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:33.25,Default,,0000,0000,0000,,A ona, jak to 9-cio latka
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:35.37,Default,,0000,0000,0000,,spojrzała na mnie i spytała: "Co oznacza piśmienność"?
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Więc odesłałem ją do Internetu, żeby to sprawdziła .
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Zatrzymajmy się tu na chwilę.
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Ledwie zasiedliśmy do śniadania,
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:48.35,Default,,0000,0000,0000,,a już śledzi nas 25 stron.
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Ja wszedłem tylko na cztery.
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Pozwólcie, że przejdę szybko przez resztę dnia.
Dialogue: 0,0:03:54.91,0:03:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Idę do pracy, sprawdzam e-maile,
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:03:59.88,Default,,0000,0000,0000,,wchodzę na portale społecznościowe, piszę bloga,
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:03.38,Default,,0000,0000,0000,,przeglądam wiadomości, dzielę się niektórymi z nich,
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:05.44,Default,,0000,0000,0000,,oglądam kilka klipów.
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Zwyczajny dzień - w tym wypadku całkiem pedantyczny.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.04,Default,,0000,0000,0000,,I przyjrzyjcie się mojemu profilowi pod koniec dnia.
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:16.08,Default,,0000,0000,0000,,I przyjrzyjcie się mojemu profilowi pod koniec dnia.
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Czerwone kropki eksplodowały.
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Szare ogromnie wzrosły.
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:23.32,Default,,0000,0000,0000,,W sumie jest 150 stron,
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:26.25,Default,,0000,0000,0000,,które śledzą moje osobiste informacje,
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:29.09,Default,,0000,0000,0000,,większość bez mojej zgody.
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Patrzę na ten obrazek i przeraża mnie on.
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:36.82,Default,,0000,0000,0000,,To jest nic, jestem śledzony w całym Internecie.
Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:39.14,Default,,0000,0000,0000,,A dlaczego tak się dzieje?
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Prosty powód - jest to ogromny biznes.
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Przychód kilku największych firm w tym obszarze
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:46.46,Default,,0000,0000,0000,,to 39 miliardów dolarów na dzień dzisiejszy.
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Jako dorośli, nie jesteśmy sami.
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Podczas gdy zainstalowałem Collusion dla siebie,
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:55.71,Default,,0000,0000,0000,,zainstalowałem go również dla mojej córki.
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Oto jej profil pewnego sobotniego poranka,
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:02.22,Default,,0000,0000,0000,,po 2 godzinach na Internecie.
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:05.12,Default,,0000,0000,0000,,To jest to 9-letnia dziewczynka,
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:08.94,Default,,0000,0000,0000,,która serfuje po dziecięcych stronach.
Dialogue: 0,0:05:08.94,0:05:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Moje przerażenie przemieniło się w gniew.
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Tu już nie chodzi o bycie pionierem technologicznym
Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:18.73,Default,,0000,0000,0000,,czy adwokatem prywatności, tu chodzi o mnie jako rodzica.
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Wyobraźcie sobie, że ktoś w świecie fizycznym
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:23.58,Default,,0000,0000,0000,,śledzi nasze dzieci z kamerą i notatnikiem
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:25.60,Default,,0000,0000,0000,,i zapisuje każdy ich ruch.
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Jestem przekonany, że nie ma osoby na tej sali, która by to zaakceptowała.
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Podjęlibyśmy działanie, niekoniecznie dobre, ale zawsze...
Dialogue: 0,0:05:32.55,0:05:33.90,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Nie możemy pozostać bezczynni.
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:38.02,Default,,0000,0000,0000,,To się dzieje dzisiaj.
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Prywatność nie jest wyborem
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:42.06,Default,,0000,0000,0000,,i nie powinna być ceną, jaką płacimy
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:43.77,Default,,0000,0000,0000,,za korzystanie z Internetu.
Dialogue: 0,0:05:43.77,0:05:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Nasze głosy mają znaczenie, a czyny tym bardziej.
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Dzisiaj udostępniliśmy Collusion.
Dialogue: 0,0:05:50.46,0:05:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Możecie go ściągnąć i zainstalować na Firefoksie,
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:55.17,Default,,0000,0000,0000,,żeby zobaczyć kto was śledzi w Internecie
Dialogue: 0,0:05:55.17,0:05:57.55,Default,,0000,0000,0000,,i po cyfrowym lesie.
Dialogue: 0,0:05:57.55,0:06:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Wszystkie nasze głosy muszą zostać usłyszane.
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Niewiedza może nam zaszkodzić.
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Internet nie pozwala na wymazywanie danych.
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Jesteśmy obserwowani.
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Nadszedł czas żeby obserwować obserwujących.
Dialogue: 0,0:06:10.77,0:06:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję.
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:15.92,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)