[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet niet waarom, maar ik ben nog steeds
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:06.42,Default,,0000,0000,0000,,verwonderd dat een 2,5 miljard mensen rond ons
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:08.83,Default,,0000,0000,0000,,met elkaar verbonden zijn via het internet
Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:10.96,Default,,0000,0000,0000,,en dat op eender welk moment
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:13.71,Default,,0000,0000,0000,,meer dan 30 procent van de wereldbevolking
Dialogue: 0,0:00:13.71,0:00:18.82,Default,,0000,0000,0000,,online kan gaan om te leren, creëren en delen.
Dialogue: 0,0:00:18.82,0:00:22.39,Default,,0000,0000,0000,,De hoeveelheid tijd die ieder van ons eraan besteedt,
Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:24.17,Default,,0000,0000,0000,,wordt steeds groter.
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Een recente studie toonde
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:27.12,Default,,0000,0000,0000,,dat alleen al de jonge generatie
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:30.40,Default,,0000,0000,0000,,meer dan acht uur per dag online is.
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Als ouder van een negenjarig meisje
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:34.78,Default,,0000,0000,0000,,vind ik dat aantal heel erg laag.
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:36.12,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Het internet heeft de wereld voor elk van ons geopend,
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:43.87,Default,,0000,0000,0000,,en het heeft ook elk van ons voor de wereld opengesteld.
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Steeds meer is de prijs die we betalen
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:47.98,Default,,0000,0000,0000,,voor al deze verbondenheid,
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:49.99,Default,,0000,0000,0000,,onze privacy.
Dialogue: 0,0:00:49.99,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Velen van ons zouden vandaag graag geloven
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:56.100,Default,,0000,0000,0000,,dat het internet een privé-plek is: dat is het niet.
Dialogue: 0,0:00:56.100,0:01:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Met elke klik van de muis en elke aanraking van het scherm
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:02.43,Default,,0000,0000,0000,,zijn we als Hans en Grietje:
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,we laten broodkruimels van onze persoonlijke informatie achter
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.44,Default,,0000,0000,0000,,overal waar we door het digitale bos reizen.
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:12.29,Default,,0000,0000,0000,,We delen onze verjaardagen, onze verblijfplaatsen,
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:14.65,Default,,0000,0000,0000,,onze belangen en voorkeuren,
Dialogue: 0,0:01:14.65,0:01:16.74,Default,,0000,0000,0000,,onze relaties,
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,onze financiële geschiedenis en nog veel meer.
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Begrijp me niet verkeerd:
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:25.99,Default,,0000,0000,0000,,ik suggereer absoluut niet dat het delen van gegevens een slechte zaak is.
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Als ik weet dat de gegevens worden gedeeld,
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:31.12,Default,,0000,0000,0000,,en er expliciet gevraagd wordt naar mijn toestemming,
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:33.54,Default,,0000,0000,0000,,dan wil ik dat sommige sites mijn gewoonten begrijpen.
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Het helpt hen boeken aan mij voor te stellen
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:38.28,Default,,0000,0000,0000,,of films om samen met mijn familie te bekijken
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:40.73,Default,,0000,0000,0000,,of vrienden om mee te verbinden.
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Maar wanneer ik het niet weet en het niet gevraagd wordt,
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:46.41,Default,,0000,0000,0000,,dan is het een probleem.
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Het is een fenomeen op het internet vandaag.
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Het heet gedrag-tracking
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:51.54,Default,,0000,0000,0000,,en er is zeer veel geld mee gemoeid.
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Eigenlijk is er een hele industrie gevormd
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,rond ons pad door het digitale bos
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:58.68,Default,,0000,0000,0000,,en het opstellen van een profiel voor elk van ons.
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer al deze gegevens bijgehouden worden,
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:04.05,Default,,0000,0000,0000,,kunnen ze er bijna alles mee doen wat ze willen.
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Dit is vandaag een gebied met zeer weinig regelgeving
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:09.17,Default,,0000,0000,0000,,en nog minder regels.
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Behalve enkele recente aankondigingen hier in de VS en in Europa
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,is het een nagenoeg onontgonnen gebied van consumentenbescherming.
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Laat me deze loerende industrie een beetje verder blootleggen.
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:23.98,Default,,0000,0000,0000,,De visualisatie die zich achter jullie vormt, heet Collusie.
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Het is een experimentele browser add-on
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:29.62,Default,,0000,0000,0000,,die je in je Firefox-browser kunt installeren.
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Het helpt je te zien waar je webgegevens heengaan en wie je volgt.
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:36.92,Default,,0000,0000,0000,,De rode stippen die je daar ziet,
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:38.83,Default,,0000,0000,0000,,zijn sites die aan gedrag-tracking doen.
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Ik surfte er niet naartoe, toch volgen ze mij.
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:45.19,Default,,0000,0000,0000,,De blauwe stippen zijn de sites waar ik rechtstreeks naar navigeerde.
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:48.56,Default,,0000,0000,0000,,De grijze stippen zijn sites die mij ook volgen,
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:50.66,Default,,0000,0000,0000,,maar ik heb geen idee wie ze zijn.
Dialogue: 0,0:02:50.66,0:02:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Zoals je kunt zien, zijn ze allemaal verbonden
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,om zich een beeld te vormen van mij op het web.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Dit is mijn profiel.
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Laat me gaan van een voorbeeld naar iets zeer specifieks en persoonlijks.
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Ik installeerde Collusie twee weken geleden op mijn eigen laptop
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:06.38,Default,,0000,0000,0000,,en ik liet het mij volgen op wat een vrij typische dag was.
Dialogue: 0,0:03:06.38,0:03:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Zoals de meesten van jullie
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:12.30,Default,,0000,0000,0000,,start ik mijn dag met online gaan en mijn e-mail te controleren.
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga naar een nieuwssite, kijk naar enkele koppen.
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:18.67,Default,,0000,0000,0000,,In dit geval heb ik op 'I like' geklikt
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:22.08,Default,,0000,0000,0000,,bij de verdiensten van muziekkennis in scholen.
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Ik deelde dat over een sociaal netwerk.
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Onze dochter voegde zich bij ons aan het ontbijt
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:31.25,Default,,0000,0000,0000,,en ik vroeg haar: "Is kennis van muziek belangrijk op jouw school?"
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Zij, natuurlijk, als 9-jarige,
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:35.37,Default,,0000,0000,0000,,keek me aan en vroeg: "Wat is kennis?"
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk stuurde ik haar online om het op te zoeken.
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Ik stop hier even.
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Wij hebben dus nog geen twee happen van ons ontbijt genomen
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:48.35,Default,,0000,0000,0000,,en er zijn al bijna 25 sites die mij volgen.
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:51.60,Default,,0000,0000,0000,,In totaal surfte ik naar vier sites.
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Ik spoel even vooruit naar de rest van mijn dag.
Dialogue: 0,0:03:54.91,0:03:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga aan het werk, ik check mijn e-mail,
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:03:59.88,Default,,0000,0000,0000,,ik log in op nog een paar sociale sites, ik blog,
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:03.38,Default,,0000,0000,0000,,ik check meer nieuwsberichten, ik deel een aantal van deze nieuwsverslagen,
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Ik kijk naar enkele video's,
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,vrij typisch dag -- in dit geval eigenlijk vrij saai.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Als mijn dag dan stilaan ten einde loopt,
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:16.08,Default,,0000,0000,0000,,kijk naar mijn profiel:
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:18.17,Default,,0000,0000,0000,,de rode stippen zijn ontploft
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,en de grijze stippen zijn exponentieel gegroeid.
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Al bij al zijn er meer dan 150 sites
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:26.25,Default,,0000,0000,0000,,die nu mijn persoonlijke informatie bijhouden,
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:29.09,Default,,0000,0000,0000,,bijna allemaal zonder mijn toestemming.
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Ik kijk naar deze foto en ze bezorgt mij koude rillingen.
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Dit is nog maar klein bier: ik word gestalkt overal op het web.
Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Waarom gebeurt dit?
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Het is heel simpel: het is een enorme business.
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:44.08,Default,,0000,0000,0000,,De inkomsten van het bovenste handvol bedrijven in deze ruimte
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:46.46,Default,,0000,0000,0000,,bedragen vandaag meer dan 39 miljard dollar.
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Als volwassenen zijn we zeker niet alleen.
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Tegelijkertijd met mijn Collusieprofiel, installeerde ik
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:55.71,Default,,0000,0000,0000,,er ook één voor mijn dochter.
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Op een zaterdagochtend, na meer dan twee uur op het internet,
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:02.22,Default,,0000,0000,0000,,is dit hier haar Collusieprofiel.
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een meisje van negen jaar
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:08.94,Default,,0000,0000,0000,,dat voornamelijk naar kindersites navigeert.
Dialogue: 0,0:05:08.94,0:05:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga van koude rillingen naar woede.
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Ik spreek niet langer als tech-pionier of privacy-bepleiter.
Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Ik spreek als ouder.
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Stel dat in de fysieke wereld
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:23.58,Default,,0000,0000,0000,,iemand onze kinderen met een camera en een laptop volgde
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:25.60,Default,,0000,0000,0000,,en elke beweging van hen filmde.
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan je zeggen: niet één persoon in deze kamer zou er passief bij blijven.
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:32.55,Default,,0000,0000,0000,,We zouden actie ondernemen, misschien niet de goede, maar we zouden iets doen.
Dialogue: 0,0:05:32.55,0:05:33.90,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:35.96,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen hier ook niet passief bij blijven.
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Dit gebeurt vandaag.
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Privacy is geen optie,
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:42.06,Default,,0000,0000,0000,,en het mag niet de prijs zijn die wij accepteren
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:43.77,Default,,0000,0000,0000,,enkel om op het internet te kunnen.
Dialogue: 0,0:05:43.77,0:05:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Onze stemmen zijn belangrijk en onze acties nog belangrijker.
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:50.46,Default,,0000,0000,0000,,We hebben vandaag Collusie gelanceerd.
Dialogue: 0,0:05:50.46,0:05:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt het downloaden, installeren in Firefox,
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:55.17,Default,,0000,0000,0000,,om te zien wie je volgt op het web
Dialogue: 0,0:05:55.17,0:05:57.55,Default,,0000,0000,0000,,en door het digitale bos.
Dialogue: 0,0:05:57.55,0:06:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Onze stemmen moeten gehoord worden.
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Wat we niet weten, kan ons nadeel berokkenen.
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Het Internetgeheugen is voor eeuwig.
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:08.05,Default,,0000,0000,0000,,We worden gadegeslagen.
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Het is nu aan ons om te volgen wie ons volgt.
Dialogue: 0,0:06:10.77,0:06:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt.
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:15.92,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)