WEBVTT

00:00:00.594 --> 00:00:03.819
Non so perché, ma mi sorprende sempre pensare

00:00:03.819 --> 00:00:06.417
che due miliardi e mezzo di noi, in giro per il mondo

00:00:06.417 --> 00:00:08.833
entrano in connessione gli uni con gli altri attraverso internet

00:00:08.833 --> 00:00:10.958
e che in qualsiasi momento

00:00:10.958 --> 00:00:13.708
più del 30% della popolazione mondiale

00:00:13.708 --> 00:00:18.823
può connettersi per imparare, creare e condividere.

00:00:18.823 --> 00:00:22.386
E la quantità di tempo che ciascuno di noi passa a fare tutto questo

00:00:22.386 --> 00:00:24.167
continua ad aumentare.

00:00:24.167 --> 00:00:25.625
Uno studio recente ha mostrato

00:00:25.625 --> 00:00:27.125
che solo le giovani generazioni

00:00:27.125 --> 00:00:30.396
passano più di otto ore al giorno in rete.

00:00:30.396 --> 00:00:32.562
Come genitore di una bambina di nove anni,

00:00:32.562 --> 00:00:34.775
sembra un numero terribilmente basso.

00:00:34.775 --> 00:00:36.125
(Risate)

NOTE Paragraph

00:00:36.125 --> 00:00:40.198
Ma così come internet ha aperto il mondo a tutti e a ciascuno di noi,

00:00:40.198 --> 00:00:43.873
ha anche aperto tutti e ciascuno di noi al mondo.

00:00:43.873 --> 00:00:46.729
E sempre più, il prezzo che ci viene chiesto di pagare

00:00:46.729 --> 00:00:47.980
per tutta questa connettività

00:00:47.980 --> 00:00:49.994
è la nostra privacy.

00:00:49.994 --> 00:00:53.990
Oggi, quel che molti ameremmo credere

00:00:53.990 --> 00:00:56.995
è che internet sia un luogo privato; non lo è.

00:00:56.995 --> 00:01:00.080
E con ogni click del mouse e ogni tocco dello schermo,

00:01:00.080 --> 00:01:02.430
siamo come Hansel e Gretel

00:01:02.430 --> 00:01:05.000
ci lasciamo dietro briciole delle nostre informazioni personali

00:01:05.000 --> 00:01:07.442
ovunque andiamo attraversando i boschi digitali.

00:01:07.442 --> 00:01:12.292
Ci lasciamo dietro il nostro compleanno, la residenza,

00:01:12.292 --> 00:01:14.654
i nostri interessi e le nostre preferenze,

00:01:14.654 --> 00:01:16.743
le nostre relazioni,

00:01:16.743 --> 00:01:20.504
il nostro curriculum finanziario, e così via.

NOTE Paragraph

00:01:20.504 --> 00:01:22.500
Ora non fraintendetemi,

00:01:22.500 --> 00:01:25.987
non sto assolutamente suggerendo che condividere dei dati sia una cosa sbagliata.

00:01:25.987 --> 00:01:28.365
Infatti, quando so che quei dati vengono condivisi

00:01:28.365 --> 00:01:31.125
e mi viene chiesto esplicitamente il permesso,

00:01:31.125 --> 00:01:33.542
io voglio che alcuni siti capiscano le mie abitudini.

00:01:33.542 --> 00:01:35.940
Li aiuta a suggerirmi dei libri da leggere

00:01:35.940 --> 00:01:38.275
o dei film per la mia famiglia

00:01:38.275 --> 00:01:40.731
o amici con cui entrare in contatto.

00:01:40.731 --> 00:01:43.812
Ma quando non lo so e non mi è stato chiesto il permesso,

00:01:43.812 --> 00:01:46.408
allora sorge un problema.

00:01:46.408 --> 00:01:48.125
È un fenomeno presente oggi su internet

00:01:48.125 --> 00:01:49.875
chiamato tracciamento comportamentale,

00:01:49.875 --> 00:01:51.542
ed è una questione molto importante.

NOTE Paragraph

00:01:51.542 --> 00:01:54.000
In effetti, c'è un'intera industria che si è formata

00:01:54.000 --> 00:01:56.337
attorno al seguirci nei boschi digitali

00:01:56.337 --> 00:01:58.681
e redigere un profilo per ognuno di noi.

00:01:58.681 --> 00:02:00.596
E quando hanno tutti quei dati,

00:02:00.596 --> 00:02:04.048
possono farci quasi tutto quello che vogliono.

00:02:04.048 --> 00:02:07.417
È un'area che oggi ha pochissime restrizioni

00:02:07.417 --> 00:02:09.167
e ancora meno regole.

00:02:09.167 --> 00:02:12.750
Tranne che per alcune recenti dichiarazioni qui negli Stati Uniti e in Europa,

00:02:12.750 --> 00:02:16.875
è un'area di protezione del consumatore quasi del tutto vergine.

NOTE Paragraph

00:02:16.875 --> 00:02:20.279
Quindi lasciatemi mettere un po' più a nudo quest'industria subdola.

00:02:20.279 --> 00:02:23.985
La visualizzazione che vedete apparire alle mie spalle è detta Collusion

00:02:23.985 --> 00:02:27.458
è un'estensione sperimentale per browser

00:02:27.458 --> 00:02:29.625
che potete installare su Firefox

00:02:29.625 --> 00:02:34.321
e vi aiuta a vedere dove finiscono i vostri dati web e chi vi sta tracciando.

00:02:34.321 --> 00:02:36.917
I puntini rossi che vedete lassù

00:02:36.917 --> 00:02:38.833
sono siti che fanno tracciamento comportamentale

00:02:38.833 --> 00:02:42.042
su cui non ho navigato, ma che mi seguono.

00:02:42.042 --> 00:02:45.190
I puntini azzurri sono i siti in cui ho navigato davvero.

00:02:45.190 --> 00:02:48.556
E i puntini grigi sono siti che mi stanno a loro volta tracciando,

00:02:48.556 --> 00:02:50.656
ma non ho idea di chi siano.

00:02:50.656 --> 00:02:52.750
Sono tutti collegati tra loro, come potete vedere,

00:02:52.750 --> 00:02:55.000
per formare un mio ritratto sul web.

00:02:55.000 --> 00:02:56.542
E questo è il mio profilo.

NOTE Paragraph

00:02:56.542 --> 00:02:59.952
Lasciatemi passare da un esempio a qualcosa di molto specifico e personale.

00:02:59.952 --> 00:03:03.375
Ho installato Collusion sul mio laptop due settimane fa

00:03:03.375 --> 00:03:06.385
e mi sono fatto seguire per quella che era una mia giornata tipica.

00:03:06.385 --> 00:03:08.683
Come la maggior parte di voi,

00:03:08.683 --> 00:03:12.304
inizio la mia giornata collegandomi per controllare le email.

00:03:12.304 --> 00:03:15.143
Poi vado su un sito di notizie, in cerca delle notizie principali.

00:03:15.143 --> 00:03:18.667
E in questo caso particolare è capitato me ne piacesse una

00:03:18.667 --> 00:03:22.083
sui meriti dell'alfabetizzazione musicale nelle scuole

00:03:22.083 --> 00:03:24.333
e l'ho condiviso su un social network.

NOTE Paragraph

00:03:24.333 --> 00:03:27.000
Poi nostra figlia ci ha raggiunti a colazione,

00:03:27.000 --> 00:03:31.250
e le ho chiesto, "Valorizzano l'alfabetizzazione musicale a scuola da te?"

00:03:31.250 --> 00:03:33.250
E lei, naturalmente, da bambina di nove anni,

00:03:33.250 --> 00:03:35.369
mi ha guardato e ha chiesto perplessa: "Cos'è l'alfabetizzazione?"

00:03:35.369 --> 00:03:39.125
Così l'ho spedita in rete, ovviamente, a cercare la parola.

00:03:39.125 --> 00:03:41.250
Lasciate che mi fermi qui.

00:03:41.250 --> 00:03:44.030
Abbiamo a malapena iniziato a fare colazione

00:03:44.030 --> 00:03:48.346
e ci sono già quasi 25 siti che mi tracciano.

00:03:48.346 --> 00:03:51.604
Ho navigato complessivamente quattro ore.

NOTE Paragraph

00:03:51.604 --> 00:03:54.894
Andiamo avanti veloce nel corso della mia giornata.

00:03:54.910 --> 00:03:57.191
Vado a lavoro, controllo le email,

00:03:57.191 --> 00:03:59.881
entro in qualche altro social network, scrivo sul blog,

00:03:59.881 --> 00:04:03.375
controllo altri resoconti delle ultime notizie, ne condivido alcuni,

00:04:03.375 --> 00:04:05.437
guardo qualche video,

00:04:05.437 --> 00:04:10.000
una giornata tipica -- in questo caso, anche piuttosto pedante --

00:04:10.000 --> 00:04:13.042
e a sera, mentre la mia giornata si avvia alla fine,

00:04:13.042 --> 00:04:16.083
guardate il mio profilo.

00:04:16.083 --> 00:04:18.173
I puntini rossi sono esplosi.

00:04:18.173 --> 00:04:20.779
I puntini grigi sono cresciuti in modo esponenziale.

00:04:20.779 --> 00:04:23.319
Nel complesso, ci sono più di 150 siti

00:04:23.319 --> 00:04:26.250
che stanno tracciando le mie informazioni personali,

00:04:26.250 --> 00:04:29.092
la maggior parte dei quali senza il mio permesso.

NOTE Paragraph

00:04:29.092 --> 00:04:32.339
Guardare quest'immagine mi manda fuori di testa.

00:04:32.339 --> 00:04:36.821
Questo non è niente. Io vengo pedinato attraverso il web.

00:04:36.821 --> 00:04:39.138
E perché succede?

00:04:39.138 --> 00:04:41.508
Semplice: è un business enorme.

00:04:41.508 --> 00:04:44.083
Le entrate di quella manciata di aziende di punta in questo ambito

00:04:44.083 --> 00:04:46.458
oggi superano i 39 miliardi di dollari.

00:04:46.458 --> 00:04:49.381
In quanto adulti, sicuramente non siamo soli.

00:04:49.381 --> 00:04:52.375
Nello stesso momento in cui ho installato il mio profilo Collusion,

00:04:52.375 --> 00:04:55.708
ne ho installato uno per mia figlia.

00:04:55.708 --> 00:04:59.083
E in un solo sabato mattina, in due ore su internet,

00:04:59.083 --> 00:05:02.225
ecco il suo profilo Collusion.

NOTE Paragraph

00:05:02.225 --> 00:05:05.120
Questa è una bambina di nove anni

00:05:05.120 --> 00:05:08.945
che naviga principalmente su siti per bambini.

00:05:08.945 --> 00:05:12.417
Sono passato da questo, dall'andare fuori di testa ad arrabbiarmi sul serio.

00:05:12.417 --> 00:05:17.127
Non si tratta più di me come pioniere della tecnologia o sostenitore della privacy;

00:05:17.127 --> 00:05:18.727
si tratta di me come genitore.

00:05:18.727 --> 00:05:20.292
Immaginate, nel mondo fisico,

00:05:20.292 --> 00:05:23.579
se qualcuno seguisse i nostri figli con una telecamera e un taccuino,

00:05:23.579 --> 00:05:25.605
e registrasse ogni loro mossa.

00:05:25.605 --> 00:05:29.125
Ve lo garantisco, non c'è una persona in questa sala che resterebbe con le mani in mano.

00:05:29.125 --> 00:05:32.550
Passeremmo all'azione. Forse non a una buona azione, ma lo faremmo.

00:05:32.550 --> 00:05:33.896
(Risate)

00:05:33.896 --> 00:05:35.961
Nemmeno noi possiamo restarcene con le mani in mano.

00:05:35.961 --> 00:05:38.019
Sta succedendo oggi.

NOTE Paragraph

00:05:38.019 --> 00:05:40.221
La privacy non è un optional,

00:05:40.221 --> 00:05:42.062
e non dovrebbe essere il prezzo che accettiamo di pagare

00:05:42.062 --> 00:05:43.768
solo per andare in internet.

00:05:43.768 --> 00:05:47.385
Le nostre voci contano e le nostre azioni contano ancora di più.

NOTE Paragraph

00:05:47.385 --> 00:05:50.458
Oggi abbiamo lanciato Collusion.

00:05:50.458 --> 00:05:52.625
Potete scaricarlo, installarlo su Firefox,

00:05:52.625 --> 00:05:55.167
per vedere chi vi sta tracciando sul web

00:05:55.167 --> 00:05:57.548
e vi segue attraverso i boschi digitali.

00:05:57.548 --> 00:06:00.610
Andando avanti, tutte le nostre voci devono essere ascoltate.

00:06:00.610 --> 00:06:03.750
Perché quel che non sappiamo può danneggiarci.

00:06:03.750 --> 00:06:06.375
Perché la memoria di internet rimane per sempre.

00:06:06.375 --> 00:06:08.054
Ci osservano.

00:06:08.054 --> 00:06:10.769
Ora tocca a noi osservare gli osservatori.

NOTE Paragraph

00:06:10.769 --> 00:06:11.866
Grazie.

NOTE Paragraph

00:06:11.866 --> 00:06:15.917
(Applausi)