[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom miért, de folyton csodálattal gondolok arra,
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:06.42,Default,,0000,0000,0000,,hogy két es fél milliárdnyian világszerte
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:08.83,Default,,0000,0000,0000,,egymáshoz vagyunk kapcsolódva az interneten keresztül,
Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:10.96,Default,,0000,0000,0000,,és egy adott pillanatban
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:13.71,Default,,0000,0000,0000,,a világ lakosságának több mint 30 százaléka
Dialogue: 0,0:00:13.71,0:00:18.82,Default,,0000,0000,0000,,felcsatlakozhat tanulás, alkotás és megosztás céljából.
Dialogue: 0,0:00:18.82,0:00:22.39,Default,,0000,0000,0000,,És az idő amennyit mindezzel eltöltünk
Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:24.17,Default,,0000,0000,0000,,szintén folyamatosan növekszik.
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Egy nemrég végzett kutatás azt mutatja,
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:27.12,Default,,0000,0000,0000,,hogy csak a fiatal generáció
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:30.40,Default,,0000,0000,0000,,több mint nyolc órát tölt az interneten.
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Egy kilencéves kislány apjaként,
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:34.78,Default,,0000,0000,0000,,ez a szám nagyon alacsonynak tűnik.
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:36.12,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,De az internet, épp ahogy feltárta a világot mindenki számára,
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:43.87,Default,,0000,0000,0000,,ugyanúgy tár fel mindnyájunkat a világ számára.
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:46.73,Default,,0000,0000,0000,,És egyre inkább,
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:47.98,Default,,0000,0000,0000,,a magánéletünk az ár,
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:49.99,Default,,0000,0000,0000,,amit az összekapcsoltság miatt kell fizetnünk.
Dialogue: 0,0:00:49.99,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Manapság, nagyon sokan azt gondolnánk,
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:56.100,Default,,0000,0000,0000,,hogy az internet egy magánterület. Nem az.
Dialogue: 0,0:00:56.100,0:01:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Minden klikkeléssel és minden érintéssel a képernyőn,
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:02.43,Default,,0000,0000,0000,,olyanok vagyunk, mint Jancsi és Juliska
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,és morzsákat hagyunk, személyes információ formájában,
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.44,Default,,0000,0000,0000,,amint átkelünk a digitális erdőn keresztül.
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Megadjuk születési dátumunkat, lakhelyünket,
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:14.65,Default,,0000,0000,0000,,érdekeltségeinket és preferenciáinkat,
Dialogue: 0,0:01:14.65,0:01:16.74,Default,,0000,0000,0000,,kapcsolatainkat,
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,pénzügyi múltunkat, és így tovább és így tovább.
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Kérem, ne értsenek félre.
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Egy percig se szeretném azt a benyomást kelteni, hogy baj lenne az adatmegosztással.
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Sőt, amikor tudom, mely adatok azok, amelyek megosztásra kerülnek
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:31.12,Default,,0000,0000,0000,,és kizárólag a hozzájárulásommal,
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:33.54,Default,,0000,0000,0000,,bizonyos honlapok tudtára akarom adni a szokásaimat.
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Ez segít számukra ajánlatot tenni, hogy milyen könyveket olvassak
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:38.28,Default,,0000,0000,0000,,vagy milyen filmeket nézzek a családommal
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:40.73,Default,,0000,0000,0000,,vagy mely barátokkal lépjek kapcsolatba.
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:43.81,Default,,0000,0000,0000,,De amikor nem tudok róla, és amikor nem járulhatok hozzá,
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:46.41,Default,,0000,0000,0000,,ekkor merül fel a probléma.
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Ennek az új internetes jelenségnek a neve
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:49.88,Default,,0000,0000,0000,,viselkedés alapú nyomkövetés,
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:51.54,Default,,0000,0000,0000,,és nagyon nagy üzlet származik belőle.
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Valójában egy egész iparág épül arra,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,hogy kövessenek minket a digitális erdőn keresztül,
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:58.68,Default,,0000,0000,0000,,és hogy egy profilt készítsenek mindnyájunkról.
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:00.60,Default,,0000,0000,0000,,És amikor birtokukban vannak az adataink,
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:04.05,Default,,0000,0000,0000,,akkor azt csinálhatnak velük, amit csak akarnak.
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a területet manapság nagyon kevés előírás
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:09.17,Default,,0000,0000,0000,,és még kevesebb szabály vezérli.
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Leszámítva azt a néhány nemrég tett bejelentést itt az Egyesült Államokban és Európában,
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,ez a fogyasztóvédelem egy olyan szférája, amely majdhogynem teljesen érintetlen.
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Tehát engedjék meg, hogy kicsit jobban megvilágítsam ezt a rejtett iparágat.
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:23.98,Default,,0000,0000,0000,,A mögöttem látható vizualizáció a Collusion,
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:27.46,Default,,0000,0000,0000,,ez egy kísérleti böngésző kiegészítő,
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:29.62,Default,,0000,0000,0000,,amelyet a Firefoxra lehet felinstallálni,
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:34.32,Default,,0000,0000,0000,,és amely lehetővé teszi, hogy lássuk hova jutnak el az internetes adataink és hogy kik követnek nyomon minket.
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:36.92,Default,,0000,0000,0000,,A vörös pontok amiket látnak,
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:38.83,Default,,0000,0000,0000,,olyan viselkedés alapú nyomkövető oldalak,
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:42.04,Default,,0000,0000,0000,,amelyekre nem látogattam el, de követnek.
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:45.19,Default,,0000,0000,0000,,A kék pontok olyan oldalak, amelyekre közvetlenül ellátogattam.
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:48.56,Default,,0000,0000,0000,,A szürke pontok olyan oldalak, amelyek szintén nyomon követnek,
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:50.66,Default,,0000,0000,0000,,de fogalmam sincs, hogy melyek azok.
Dialogue: 0,0:02:50.66,0:02:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Ezek mind kapcsolatban állnak egymással, amint láthatják,
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy egy képet alkossanak rólam az interneten.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:56.54,Default,,0000,0000,0000,,És ez az én profilom.
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Tehát hadd induljak ki egy példából áttérve, egy nagyon sajátos és személyes dologra.
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Felinstalláltam a Collusiont két hete a saját laptopomra és hagytam,
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:06.38,Default,,0000,0000,0000,,hogy végigkövessen egy napon keresztül, ami elég átlagosnak számított.
Dialogue: 0,0:03:06.38,0:03:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanúgy, mint legtöbbjük,
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:12.30,Default,,0000,0000,0000,,azzal kezdem a napot, hogy felmegyek az internetre és ellenőrzöm az e-mailjeimet.
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Majd átmegyek egy híroldalra, és megkeresem a főcímeket.
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:18.67,Default,,0000,0000,0000,,És ebben a bizonyos esetben, történetesen tetszésemet fejeztem ki az egyik iránt,
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:22.08,Default,,0000,0000,0000,,az iskolákban lévő zenei műveltség érdemeiről
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:24.33,Default,,0000,0000,0000,,és megosztottam egy közösségi oldalon.
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ekkor, a lányom csatlakozott hozzánk a reggeliző asztalnál,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:31.25,Default,,0000,0000,0000,,és megkérdeztem tőle, "Fektetnek hangsúlyt a zenei műveltségre nálatok az iskolában?"
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Amire persze ő, kilencéves természeténél fogva,
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:35.37,Default,,0000,0000,0000,,rám nézett és kíváncsian azt kérdezte, "Mi az a műveltség?"
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Ezért felküldtem az internetre, természetesen, hogy nézze meg.
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Akkor most itt hadd álljak meg.
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Épp hogy elkezdtünk reggelizni
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:48.35,Default,,0000,0000,0000,,és már majdnem 25 oldal követ nyomon.
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Mindösszesen négyre látogattam el.
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Hadd meséljem el a napom többi részét felgyorsítva.
Dialogue: 0,0:03:54.91,0:03:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Elmegyek dolgozni, megnézem az e-mailjeimet,
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:03:59.88,Default,,0000,0000,0000,,közösségi oldalakra jelentkezek be, blogolok,
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:03.38,Default,,0000,0000,0000,,további tudósításokat nézek, néhányat megosztok közülük,
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:05.44,Default,,0000,0000,0000,,majd videókat nézek,
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,egy elég átlagos nap -- ebben az esetben egész meglehetősen pedáns --
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.04,Default,,0000,0000,0000,,és mindezt leszámítva, ahogy a napom a végéhez közeledik,
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:16.08,Default,,0000,0000,0000,,nézzék a profilomat.
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:18.17,Default,,0000,0000,0000,,A vörös pontok burjánzanak.
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,A szürke pontok ugrásszerűen megnövekedtek.
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Mindent egybevetve, mostanra több mint 150 oldal
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:26.25,Default,,0000,0000,0000,,követi nyomon a személyes információimat,
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:29.09,Default,,0000,0000,0000,,a legtöbbjük mind a hozzájárulásom nélkül.
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Ránézek erre a képre és elszörnyülködtet.
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Ez semmi. Lopakodnak utánam az interneten.
Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Hogy miért van ez?
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Elég egyszerű -- ez hatalmas üzlet.
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:44.08,Default,,0000,0000,0000,,A néhány legjobb vállalat bevétele ezen a téren
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:46.46,Default,,0000,0000,0000,,több mint 39 milliárd dollár manapság.
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:49.38,Default,,0000,0000,0000,,És mint felnőttek, nem feltétlenül vagyunk egyedül ezzel.
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanakkor, amikor az én Collusion profilomat felinstalláltam,
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:55.71,Default,,0000,0000,0000,,készítettem egyet a lányomnak is.
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Egyetlen szombat reggel, két óra internetezés után,
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:02.22,Default,,0000,0000,0000,,íme, az ő Collusion profilja.
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Egy kilencéves kislányról van szó,
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:08.94,Default,,0000,0000,0000,,aki legfőképp gyerekoldalakat látogat.
Dialogue: 0,0:05:08.94,0:05:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Ettől, az elszörnyülködésemet felülmúlja a felháborodás.
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Már nem technológiai úttörőként, vagy adatvédelmi szakértőként beszélek;
Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:18.73,Default,,0000,0000,0000,,hanem mint szülő.
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljék el, mintha valaki a fizikai világban
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:23.58,Default,,0000,0000,0000,,kamerával és jegyzetfüzettel nyomozna a gyermekeink után,
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:25.60,Default,,0000,0000,0000,,minden lépésüket követve.
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Elárulhatom, senki olyan nincs itt ebben a teremben, aki ölbe tett kézzel ülne.
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Tennénk ellene valamit. Lehet, nem a megfelelő dolgot, de valamit akkor is tennénk.
Dialogue: 0,0:05:32.55,0:05:33.90,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Itt sem ülhetünk ölbe tett kézzel.
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Manapság ez megtörténik.
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:40.22,Default,,0000,0000,0000,,A magánélet nem alternatíva,
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:42.06,Default,,0000,0000,0000,,és nem lenne szabad, hogy ezt árként elfogadjuk
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:43.77,Default,,0000,0000,0000,,az internetezésért cserébe.
Dialogue: 0,0:05:43.77,0:05:47.38,Default,,0000,0000,0000,,A szavaink számítanak, és cselekedeteink még inkább.
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Ma elindítottuk a Collusiont.
Dialogue: 0,0:05:50.46,0:05:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Letölthetik és felinstallálhatják a Firefoxra,
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:55.17,Default,,0000,0000,0000,,hogy lássák, kik követik nyomon önöket az interneten
Dialogue: 0,0:05:55.17,0:05:57.55,Default,,0000,0000,0000,,és a digitális erdőn keresztül.
Dialogue: 0,0:05:57.55,0:06:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Az előrehaladás érdekében mindnyájunknak fel kell szólalnia.
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Mert az, amiről nincs tudomásunk, sérthet is minket.
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Mert az internet memóriája örök.
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Figyelnek minket.
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Elérkezett a pillanat, hogy mi figyeljük a figyelőket.
Dialogue: 0,0:06:10.77,0:06:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:15.92,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)