[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:03.82,Default,,0000,0000,0000,,אני לא יודע למה, אבל זה מפתיע אותי כל פעם מחדש לחשוב
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:06.42,Default,,0000,0000,0000,,ששניים וחצי מיליארד מאיתנו מסביב לעולם
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:08.83,Default,,0000,0000,0000,,מחוברים אחד לשני דרך האינטרנט
Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:10.96,Default,,0000,0000,0000,,ושבכל נקודה בזמן
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:13.71,Default,,0000,0000,0000,,יותר מ-30 אחוז מאוכלוסיית העולם
Dialogue: 0,0:00:13.71,0:00:18.82,Default,,0000,0000,0000,,יכולה לגשת לרשת, כדי ללמוד, ליצור ולשתף.
Dialogue: 0,0:00:18.82,0:00:22.39,Default,,0000,0000,0000,,וכמות הזמן שכל אחד מאיתנו משקיע בלעשות את זה
Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:24.17,Default,,0000,0000,0000,,גם ממשיכה לגדול.
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:25.62,Default,,0000,0000,0000,,מחקר עדכני מראה
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:27.12,Default,,0000,0000,0000,,שהדור הצעיר לבדו
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:30.40,Default,,0000,0000,0000,,מבלה יותר משמונה שעות ביום ברשת.
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,כהורה לילדה בת תשע,
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:34.78,Default,,0000,0000,0000,,המספר הזה נראה ממש נמוך.
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:36.12,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,אבל בדיוק כמו שהאינטרנט פתח את העולם לכל אחד מאיתנו,
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:43.87,Default,,0000,0000,0000,,הוא גם פתח כל אחד מאיתנו לעולם.
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:46.73,Default,,0000,0000,0000,,ובאופן גובר והולך, המחיר שאנחנו מתבקשים לשלם
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:47.98,Default,,0000,0000,0000,,על כל החיבוריות הזו
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:49.99,Default,,0000,0000,0000,,הוא הפרטיות שלנו.
Dialogue: 0,0:00:49.99,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,כיום, מה שרבים מאיתנו היו רוצים להאמין
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:56.100,Default,,0000,0000,0000,,זה שהאינטרנט הוא מקום פרטי; הוא לא.
Dialogue: 0,0:00:56.100,0:01:00.08,Default,,0000,0000,0000,,ועם כל קליק על העכבר וכל מגע על המסך,
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:02.43,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו כמו עמי ותמי
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,משאירים פרורים של מידע אישי
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.44,Default,,0000,0000,0000,,בכל מקום אליו אנחנו גולשים ביער הדיגיטלי.
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:12.29,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו משאירים את ימי ההולדת שלנו, את מקום המגורים שלנו,
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:14.65,Default,,0000,0000,0000,,תחומי העניין שלנו והעדפותינו,
Dialogue: 0,0:01:14.65,0:01:16.74,Default,,0000,0000,0000,,את מערכות היחסים שלנו ,
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,ההיסטוריה הפיננסית שלנו, וזה נמשך עוד עוד.
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:22.50,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו אל תבינו אותי לא נכון,
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:25.99,Default,,0000,0000,0000,,אני לא מציע אפילו לרגע ששיתוף מידע הוא דבר רע.
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:28.36,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, כשאני יודע שהמידע משותף
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:31.12,Default,,0000,0000,0000,,ומבקשים במפורש את הסכמתי,
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:33.54,Default,,0000,0000,0000,,אני מעוניין שחלק מהאתרים יכירו את ההרגלים שלי.
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:35.94,Default,,0000,0000,0000,,זה עוזר להם להציע לי ספרים לקריאה
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:38.28,Default,,0000,0000,0000,,או סרטים לראות עם המשפחה
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:40.73,Default,,0000,0000,0000,,או להכיר לי חברים חדשים.
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:43.81,Default,,0000,0000,0000,,אבל כשאני לא יודע וכשלא שואלים אותי,
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:46.41,Default,,0000,0000,0000,,אז מתחילות הבעיות.
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:48.12,Default,,0000,0000,0000,,זו תופעה באינטרנט היום
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:49.88,Default,,0000,0000,0000,,שנקראת מעקב התנהגותי,
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:51.54,Default,,0000,0000,0000,,וזה עסק ממש גדול.
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, יש תעשיה שלמה שהוקמה
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,למעקב אחרינו ביער הדיגיטלי
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:58.68,Default,,0000,0000,0000,,ויצירת פרופיל של כל אחד מאיתנו.
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:00.60,Default,,0000,0000,0000,,וכשכל המידע הזה מוחזק,
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:04.05,Default,,0000,0000,0000,,הם יכולים לעשות כמעט כל מה שהם רוצים איתו.
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:07.42,Default,,0000,0000,0000,,זה תחום היום שיש בו מעט מאוד תקנות
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:09.17,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו פחות חוקים.
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:12.75,Default,,0000,0000,0000,,חוץ מההכרזות המעטות האחרונות כאן בארה"ב ובאירופה,
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,זה תחום של הגנת הצרכן שפרוץ כמעט לחלוטין.
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:20.28,Default,,0000,0000,0000,,אז תנו לי לחשוף את התעשיה המאיימת הזו קצת יותר.
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:23.98,Default,,0000,0000,0000,,ההדגמה שאתם רואים נוצרת מאחורי נקראת Collusion (קנוניה)
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:27.46,Default,,0000,0000,0000,,וזה תוסף נסיוני לדפדפן
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:29.62,Default,,0000,0000,0000,,שאתם יכולים להתקין על דפדפן פיירפוקס,
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:34.32,Default,,0000,0000,0000,,שעוזר לכם לראות לאן מידע הרשת שלכם הולך ומי עוקב אחריכם.
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:36.92,Default,,0000,0000,0000,,הנקודות האדומות שאתם רואים שם
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:38.83,Default,,0000,0000,0000,,הן אתרים שעוקבים אחר התנהגות
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:42.04,Default,,0000,0000,0000,,שלא גלשתי אליהם, אבל עוקבים אחרי.
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:45.19,Default,,0000,0000,0000,,הנקודות הכחולות הן האתרים גלשתי ישירות אליהם.
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:48.56,Default,,0000,0000,0000,,והנקדות האפורות הן אתרים שגם עוקבים אחרי,
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:50.66,Default,,0000,0000,0000,,אבל אין לי מושג מי הם.
Dialogue: 0,0:02:50.66,0:02:52.75,Default,,0000,0000,0000,,כולם מקושרים, כמו שאתם רואים,
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי ליצור תמונה שלי באינטרנט.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:56.54,Default,,0000,0000,0000,,וזה הפרופיל שלי.
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:59.95,Default,,0000,0000,0000,,אז תנו לי לעבור מדוגמה למשהו מאוד ספציפי ואישי.
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,התקנתי את Collusion בלפטופ שלי לפני שבועיים
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:06.38,Default,,0000,0000,0000,,ואני נותן לו לעקוב אחרי במשך יום טיפוסי.
Dialogue: 0,0:03:06.38,0:03:08.68,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו כמו רובכם,
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:12.30,Default,,0000,0000,0000,,אני מתחיל את היום למעשה בחיבור לרשת ובדיקת דוא"ל.
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:15.14,Default,,0000,0000,0000,,אז אני גולש לאתר החדשות, ומביט בכמה כותרות.
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:18.67,Default,,0000,0000,0000,,ובמקרה הספציפי הזה קרה שאהבתי אחת מהן
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:22.08,Default,,0000,0000,0000,,על המעלות של לימודי מוזיקה בבתי ספר
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:24.33,Default,,0000,0000,0000,,ושיתפתי אותה ברשת חברתית.
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,בתי אז הצטרפה אלינו לשולחן ארוחת הבוקר,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:31.25,Default,,0000,0000,0000,,ושאלתי אותה, "יש איזשהו דגש על אוריינות מוסיקלית בבית הספר שלך?"
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:33.25,Default,,0000,0000,0000,,אז היא, כמובן, בטבעיות של בת תשע,
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:35.37,Default,,0000,0000,0000,,הסתכלה עלי ושאלה בפליאה, , "מה זו אוריינות?"
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:39.12,Default,,0000,0000,0000,,אז שלחתי אותה לרשת, כמובן, לחפש את זה.
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:41.25,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו תנו לי לעצור כאן.
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,לא הספקנו לאכול שני ביסים מארוחת הבוקר,
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:48.35,Default,,0000,0000,0000,,וכבר יש כמעט 25 אתרים שעוקבים אחרי.
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:51.60,Default,,0000,0000,0000,,וגלשתי בסך הכל לארבעה.
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:54.89,Default,,0000,0000,0000,,אז תנו לי לרוץ קדימה להמשך היום שלי.
Dialogue: 0,0:03:54.91,0:03:57.19,Default,,0000,0000,0000,,אני הולך לעבודה, בודק דוא"ל,
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:03:59.88,Default,,0000,0000,0000,,ניגש לעוד כמה אתרים חברתיים, כותב בבלוג,
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:03.38,Default,,0000,0000,0000,,בודק עוד עדכוני חדשות, משתף כמה מהדיווחים החדשותיים,
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:05.44,Default,,0000,0000,0000,,מסתכל על כמה סרטונים,
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,יום די טיפוסי -- במקרה הזה, למעשה די פדנטי --
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.04,Default,,0000,0000,0000,,ובסןף היום, כשהיום נרגע,
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:16.08,Default,,0000,0000,0000,,הביטו בפרופיל שלי.
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:18.17,Default,,0000,0000,0000,,הנקודות האדומות התפוצצו.
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,הנקודות האפורות גדלו אקספוננציאלית.
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:23.32,Default,,0000,0000,0000,,בסך הכל יותר מ-150 אתרים
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:26.25,Default,,0000,0000,0000,,שעוקבים עכשיו אחרי המידע הפרטי שלי,
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:29.09,Default,,0000,0000,0000,,רובם בלי רשותי.
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:32.34,Default,,0000,0000,0000,,אני מביט בתמונה הזו וזה משגע אותי.
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:36.82,Default,,0000,0000,0000,,זה כלום. עוקבים אחרי ברשת.
Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:39.14,Default,,0000,0000,0000,,ולמה זה קורה?
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:41.51,Default,,0000,0000,0000,,בפשטות -- זה עסק גדול.
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:44.08,Default,,0000,0000,0000,,הרווחים של קומץ החברות הגדולות בתחום
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:46.46,Default,,0000,0000,0000,,הוא יותר מ-39 מיליארד כיום.
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:49.38,Default,,0000,0000,0000,,וכמבוגרים, אנחנו בהחלט לא לבד.
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:52.38,Default,,0000,0000,0000,,באותו הזמן שהתקנתי את Collusion אצלי,
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:55.71,Default,,0000,0000,0000,,התקנתי אותו גם אצל בתי.
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:59.08,Default,,0000,0000,0000,,ובבוקר יום שבת אחד, קצת יותר משעתיים באינטרנט,
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:02.22,Default,,0000,0000,0000,,הנה פרופיל Collusion שלה.
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:05.12,Default,,0000,0000,0000,,זו ילדה בת תשע
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:08.94,Default,,0000,0000,0000,,גולשת בעיקר לאתרי ילדים.
Dialogue: 0,0:05:08.94,0:05:12.42,Default,,0000,0000,0000,,אני עובר ממשתגע לזועם.
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:17.13,Default,,0000,0000,0000,,זה לא אני יותר כחלוץ טכנולוגי או מקדם פרטיות;
Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:18.73,Default,,0000,0000,0000,,זה אני כהורה.
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:20.29,Default,,0000,0000,0000,,דמיינו בעולם האמיתי
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:23.58,Default,,0000,0000,0000,,אם מישהו היה עוקב אחרי ילדינו עם מצלמה ופנקס
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:25.60,Default,,0000,0000,0000,,ומתעד כל רגע שלהם.
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:29.12,Default,,0000,0000,0000,,אני יכול להגיד לכם, אין אדם אחד באולם הזה שהיה יושב בשקט.
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:32.55,Default,,0000,0000,0000,,היינו עושים משהו. אולי לא פעולה טובה, אבל היינו פועלים.
Dialogue: 0,0:05:32.55,0:05:33.90,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:35.96,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא יכולים לשבת חסרי מעש גם פה.
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:38.02,Default,,0000,0000,0000,,זה קורה היום.
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:40.22,Default,,0000,0000,0000,,פרטיות היא לא אופציה,
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:42.06,Default,,0000,0000,0000,,והיא לא צריכה להיות המחיר שאנחנו מוכנים לשלם
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:43.77,Default,,0000,0000,0000,,רק כדי להיות באינטרנט.
Dialogue: 0,0:05:43.77,0:05:47.38,Default,,0000,0000,0000,,הקולות שלנו משנים והפעולות שלנו משנות אפילו יותר.
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:50.46,Default,,0000,0000,0000,,היום השקנו את Collusion.
Dialogue: 0,0:05:50.46,0:05:52.62,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים להוריד אותו, להתקין אותו בפיירפוקס,
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:55.17,Default,,0000,0000,0000,,לראות מי עוקב אחריכם ברשת
Dialogue: 0,0:05:55.17,0:05:57.55,Default,,0000,0000,0000,,ועוקב אחריכם ביער הדיגיטלי.
Dialogue: 0,0:05:57.55,0:06:00.61,Default,,0000,0000,0000,,ובהמשך, כל הקולות שלנו צריכים להישמע.
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:03.75,Default,,0000,0000,0000,,מפני שמה שאנחנו לא יודעים יכול למעשה להזיק לנו.
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:06.38,Default,,0000,0000,0000,,מפני שהזכרון של האינטרנט הוא לנצח.
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:08.05,Default,,0000,0000,0000,,צופים בנו.
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:10.77,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו הזמן שלנו לצפות בצופים.
Dialogue: 0,0:06:10.77,0:06:11.87,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם.
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:15.92,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)