1
00:00:06,881 --> 00:00:12,143
Há uma maldição que tem atormentado
a humanidade desde os tempos antigos.

2
00:00:12,143 --> 00:00:15,679
Os gregos a combatiam mastigando
resinas aromáticas,

3
00:00:15,679 --> 00:00:19,021
enquanto os chineses
recorriam à casca de ovo.

4
00:00:19,021 --> 00:00:21,065
No antigo Talmude judaico,

5
00:00:21,065 --> 00:00:25,175
ela é até mesmo considerada 
fundamento legal para o divórcio.

6
00:00:25,175 --> 00:00:31,298
Este flagelo horrível é a halitose,
também conhecida como mau hálito.

7
00:00:31,298 --> 00:00:35,955
Mas o que a causa, e por que
ela é tão universalmente aterrorizante?

8
00:00:35,955 --> 00:00:39,061
Bem, pense em alguns dos piores
odores que você pode imaginar,

9
00:00:39,061 --> 00:00:43,181
como lixo, fezes ou carne podre.

10
00:00:43,181 --> 00:00:47,962
Todos esses cheiros surgem da atividade
de micro-organismos,

11
00:00:47,962 --> 00:00:49,891
particularmente bactérias,

12
00:00:49,891 --> 00:00:52,287
e, tão repugnante quanto possa parecer,

13
00:00:52,287 --> 00:00:58,449
bactérias semelhantes vivem no ambiente
úmido da sua boca.

14
00:00:58,449 --> 00:01:00,034
Não entre em pânico.

15
00:01:00,034 --> 00:01:03,100
A presença de bactérias em seu corpo
não é apenas normal,

16
00:01:03,100 --> 00:01:05,640
mas é vital 
para todos os tipos de coisas,

17
00:01:05,640 --> 00:01:08,528
como a digestão e prevenção de doenças.

18
00:01:08,528 --> 00:01:12,371
Mas, como todas as coisas vivas,
as bactérias precisam comer.

19
00:01:12,371 --> 00:01:15,592
As bactérias em sua boca 
se alimentam de muco,

20
00:01:15,592 --> 00:01:17,162
restos de comida,

21
00:01:17,162 --> 00:01:19,394
e células mortas.

22
00:01:19,394 --> 00:01:22,487
Para absorver os nutrientes
através de suas membranas celulares,

23
00:01:22,487 --> 00:01:26,494
elas devem quebrar matéria orgânica
em moléculas muito menores.

24
00:01:26,494 --> 00:01:31,102
Por exemplo, elas vão reduzir proteínas 
aos aminoácidos que as compõem

25
00:01:31,102 --> 00:01:35,374
e, em seguida, quebrá-los ainda mais
em vários compostos.

26
00:01:35,374 --> 00:01:38,529
Alguns dos subprodutos malcheirosos 
derivados dessas reações,

27
00:01:38,529 --> 00:01:41,860
como o sulfeto de hidrogênio
e a cadaverina,

28
00:01:41,860 --> 00:01:43,724
escapam para o ar

29
00:01:43,724 --> 00:01:47,245
e flutuam em direção
a narizes desavisados.

30
00:01:47,245 --> 00:01:51,943
Nossa sensibilidade a esses odores
e interpretação deles como maus cheiros

31
00:01:51,943 --> 00:01:56,536
podem ser um mecanismo evolutivo
advertindo-nos de comida estragada

32
00:01:56,536 --> 00:01:58,479
e da presença de doença.

33
00:01:58,479 --> 00:02:01,610
O olfato é um dos nossos sentidos
mais íntimos e primais,

34
00:02:01,610 --> 00:02:05,995
desempenhando um papel enorme 
em nossa atração por parceiros potenciais.

35
00:02:05,995 --> 00:02:10,353
Em uma pesquisa, 59% dos homens
e 70% das mulheres

36
00:02:10,353 --> 00:02:13,660
disseram que não iriam a um encontro 
com alguém que tem mau hálito,

37
00:02:13,660 --> 00:02:16,628
talvez sendo por isso
que os americanos sozinhos

38
00:02:16,628 --> 00:02:21,156
gastem 1 bilhão de dólares por ano 
com produtos variados para o hálito.

39
00:02:21,156 --> 00:02:24,702
Felizmente, a maioria dos casos
de mau hálito são facilmente tratados.

40
00:02:24,702 --> 00:02:28,821
Os subprodutos de pior cheiro
vêm de bactérias gram-negativas

41
00:02:28,821 --> 00:02:31,870
que vivem nos espaços 
entre as gengivas e dentes

42
00:02:31,870 --> 00:02:33,799
e na parte traseira da língua.

43
00:02:33,799 --> 00:02:35,838
Ao escovar os dentes e usar fio dental,

44
00:02:35,838 --> 00:02:38,547
usar antisséptico bucal antibacteriano
na hora de dormir,

45
00:02:38,547 --> 00:02:42,377
limpar suavemente a parte posterior
da língua com uma espátula de plástico,

46
00:02:42,377 --> 00:02:45,265
e até mesmo comer um almoço saudável,

47
00:02:45,265 --> 00:02:49,242
podemos remover muitas dessas bactérias
e suas fontes de alimento.

48
00:02:49,242 --> 00:02:52,657
Em alguns casos, 
estas medidas podem não ser suficientes

49
00:02:52,657 --> 00:02:56,557
devido a problemas dentários, 
condições nasais ou doenças mais raras,

50
00:02:56,557 --> 00:03:00,357
tais como doenças hepáticas
e diabetes não controlada.

51
00:03:00,357 --> 00:03:03,469
Comportamentos como o tabagismo 
e consumo excessivo de álcool

52
00:03:03,469 --> 00:03:06,363
também têm um odor muito familiar.

53
00:03:06,363 --> 00:03:08,528
Independentemente da causa,

54
00:03:08,528 --> 00:03:11,948
o mau cheiro quase 
sempre se origina na boca

55
00:03:11,948 --> 00:03:15,060
e não no estômago 
ou em outras partes do corpo.

56
00:03:15,060 --> 00:03:17,060
Mas um dos maiores desafios consiste

57
00:03:17,060 --> 00:03:21,345
em determinar como o nosso hálito cheira,
em primeiro lugar,

58
00:03:21,345 --> 00:03:23,354
e não está claro o porquê.

59
00:03:23,354 --> 00:03:25,352
Pode ser que 
estejamos muito acostumados

60
00:03:25,352 --> 00:03:28,743
com o cheiro dentro 
de nossas próprias bocas para julgá-lo.

61
00:03:28,743 --> 00:03:31,761
E métodos como colocar suas mãos
sobre a boca,

62
00:03:31,761 --> 00:03:35,552
ou lamber e cheirar o pulso
também não funcionam perfeitamente.

63
00:03:35,552 --> 00:03:38,736
Um estudo mostrou que mesmo
quando as pessoas fazem isso,

64
00:03:38,736 --> 00:03:40,952
elas tendem a avaliar
o cheiro subjetivamente

65
00:03:40,952 --> 00:03:44,452
de acordo com o quão ruim 
eles pensaram que iria ser.

66
00:03:44,452 --> 00:03:47,471
Mas há uma forma simples,
apesar de socialmente difícil,

67
00:03:47,471 --> 00:03:50,151
de descobrir como o seu hálito cheira:

68
00:03:50,151 --> 00:03:54,812
apenas respire fundo
e pergunte a um amigo.