自从我记事以来 战争就成了我生活的一部分
我出生在阿富汗 就在六个月之后苏维埃便入侵了
尽管当时我还十分年幼 并不知道发生了什么
但我深深的感觉到有种灾难和恐惧萦绕着我
这些早期的经历给我对战争和冲突的看法产生了很大影响
我了解到人们在遭遇危险之时
对他们大部分人而言
屈服并非唯一选择
对于这些冲突而言
当人们的权利受到侵犯之时
当他们的祖国被占领之时
当他们受尽压迫和羞辱之时
他们迫切需要一种强大的力量去抵抗 去战斗
这也意味着 无论暴力多么凶残可怕
只要人们把这当作是他们唯一的退路
他们便会使用暴力
我们大多数都与这个世界的暴力水平有着丝丝缕缕的联系
但我们不会通过告诉人们
暴力与道德相悖 这样来终结战争
相反 我们必须给他们工具
至少和暴力一样有力 一样有效的工具
这就是我所做的
过去的13年里
我一直在教导
全世界某些身陷苦难境地的人们
告诉他们如何使用非暴力手段与冲突对抗
多数人会将这种行动与甘地或马丁▪ 路德▪ 金联系在一起
但自从人们开始使用非暴力手段已经有足足几千年了
事实上 我们在这个国家所拥有的大多数权利
作为女性
作为少数人群
作为工人
作为有着不同性取向的人们
以及关心环境的普通公民
这些权利并非直接交到我们手中
而是靠为权利而战的人们赢得的
也是他们的牺牲所换来的
但是由于我们并没有从历史中了解到
因而 很多人误解了非暴力抗争这种方法
最近 我认识了一些埃塞俄比亚的行动家
他们告诉了我很多我曾经听说过很多的事情
他们说 他们已经试过非暴力行动了
但它并不奏效
多年前 他们举行过一次抗议
政府把他们都逮捕了 而这次抗议也就这样结束了
这种认为非暴力抗争等同于街头抗议的观点
这才是真正的问题
因为虽然抗议很好地表达了人们想要改变的想法
但是对于他们自身来说 他们并没有真正的在创造改变
至少 改变这个是最基础的
(笑声）
强大的对手也并不会给人们他们想要的
仅仅因为他们要的太温柔了
或许也不那么温柔
（笑声）
非暴力抗争要通过摧毁对手才能奏效
不仅仅是肉体上的
而且要确定对手需要存活下去的机制
然后否认他们的权利之源
非暴力行动主义者能扰乱军心
引起士兵的抵抗心理
他们可以罢工 抵制 来破坏经济发展
他们还可以
通过创造其他的媒体方式 挑战政府宣传活动
要达到这些目的 有各种各样的办法
吉恩▪夏普 我的同事 亦是我的导师
已经找到了198种非暴力行动的方式
而抗议是唯一的那一个
让我向大家举一个最近的例子吧
直到几个月前
危地马拉还由腐败的前军事官员统治着
他们还与团伙犯罪有关
人们已经普遍意识到了这一点
但是他们大多数觉得无能为力
直到由12个普通人组成的市民小组
在脸书上号召他们的朋友
在中央广场聚集 举着牌子 上面写着
下台
尽管已经下台了
但令他们惊讶的是
这得到了3万多人的支援
他们在广场上呆了几个月 随后抗议蔓延至全国
某天
组织者给政府大楼送了很多鸡蛋
附信：
如果您们差这些鸡蛋
（胆量）
去阻止贪官污吏腐蚀国家的话
你可以向我们借
（笑声）
（鼓掌）
莫利纳总统回应道
我发誓 我们绝不下台
活动家们意识到 要让总统下台
他们绝不能只是抗议
他们需要让总统无路可走
于是 他们组织了全体罢工
全国上下 人们纷纷拒绝工作
仅仅在瓜地马拉市
就有400多家商店和学校关门
与此同时
全国的农民封锁了主要道路
就在五天之内
总统
携十多位其他政府官员
宣布卸任
（鼓掌）
我受到了深深的鼓舞
人们的创造力和勇气被运用在了非暴力行动中
这几乎发生在了世界上的每一个国家
举例来说
最近 乌干达的一些活动家
在街上放出了一群猪
你们可以看到 警察对它们手足无措
（笑声）
猪身上涂着执政党的颜色
其中一头猪甚至还带着顶帽子
这顶帽子人们都认识
（笑声)
全世界的活动家都越来越会抢头条了
但要是他们没有大计划支撑
这些孤立无援的运动则收效甚微
一位将军要是没有打胜仗的计划
绝不会出动军队
而世界上大多数非暴力运动就是这样做的
非暴力抗争就如同军事战争一般复杂
甚至不亚于军事战争
参与者必须训练有素 有一个清晰的目标
而且领导者必须要有如何实现这些目标的战略和计划
几千年以来 战争的技术不断发展
资源也愈发丰富多样
我们的某些想法也致力于理解
和提升它的效果
然而与此同时 非暴力抗争几乎没有系统地学习
尽管次数也在不断增多
但世界上仍旧只有小部分人在教我们怎么做
这很危险
因为我们现在知道以往处理矛盾的方法
不足以我们去迎接新的挑战
美国政府最近承认
在对抗ISIS的战争中 他们身陷僵局
但很多人不知道的却是
人们使用了非暴力运动来对抗ISIS
当ISIS在2014年七月逮捕摩苏尔
他们宣称 他们正在建立一个新的公立学校课程
基于他们自己的极端主义思想
但在开学第一天
没有一个孩子来上课
家长就是不愿意送孩子上学
他们告诉记者 他们情愿让孩子在家学习
也不愿孩子去洗脑
这仅仅是反抗运动中的一例
也只是一个城市中的一例
但如果大家将众多非暴力对抗运动
联合起来
去抵抗ISIS呢？
如果家长的童子军是整个大计划的一部分呢？
他们可以找寻和切断ISIS需要运作的资源
阻断生产食物的技术工人
破坏提取和炼油的机器
损坏媒体设施和通信网络
及交通系统
摧毁ISIS赖以生存的公司
以非暴力行动
对抗ISIS 可能很难想象
但现在正是我们挑战看待冲突的方式
和面对做出选择的时刻了
这一思想 值得我们广而告之
让我们来了解更多有关非暴力运动已经在什么地方奏效
以及我们如何让它更加有力的方法吧
就像我们处理其他系统和科技一样
让它们不断更新以满足人们需求
我们可能而且可以改善非暴力运动
让非暴力运动越来越多的走向战地
暴力作为冲突的工具便可以抛弃
弓箭亦是如此
因为我们已经用更有效的武器将它们代替
有人类的创新 我们可以让非暴力抗争
比最新的战争技术还要有力
人性最伟大的希望并不在于谴责暴力
而是抛弃暴力
谢谢
（鼓掌）