WEBVTT

00:00:01.197 --> 00:00:04.192
自从我记事以来 战争就成了我生活的一部分

00:00:04.811 --> 00:00:08.955
我出生在阿富汗 就在六个月之后苏维埃便入侵了

00:00:09.526 --> 00:00:12.807
尽管当时我还十分年幼 并不知道发生了什么

00:00:12.831 --> 00:00:16.152
但我深深的感觉到有种灾难和恐惧萦绕着我

NOTE Paragraph

00:00:17.219 --> 00:00:22.341
这些早期的经历给我对战争和冲突的看法产生了很大影响

00:00:23.049 --> 00:00:26.487
我了解到人们在遭遇危险之时

00:00:26.511 --> 00:00:27.763
对他们大部分人而言

00:00:27.787 --> 00:00:29.419
屈服并非唯一选择

00:00:29.971 --> 00:00:31.583
对于这些冲突而言

00:00:31.607 --> 00:00:33.392
当人们的权利受到侵犯之时

00:00:33.440 --> 00:00:35.210
当他们的祖国被占领之时

00:00:35.210 --> 00:00:37.428
当他们受尽压迫和羞辱之时

00:00:37.452 --> 00:00:40.610
他们迫切需要一种强大的力量去抵抗 去战斗

00:00:41.308 --> 00:00:45.571
这也意味着 无论暴力多么凶残可怕

00:00:45.595 --> 00:00:48.019
只要人们把这当作是他们唯一的退路

00:00:48.043 --> 00:00:49.500
他们便会使用暴力

00:00:50.074 --> 00:00:53.650
我们大多数都与这个世界的暴力水平有着丝丝缕缕的联系

00:00:54.045 --> 00:00:55.499
但我们不会通过告诉人们

00:00:55.523 --> 00:00:58.231
暴力与道德相悖 这样来终结战争

00:00:58.883 --> 00:01:01.282
相反 我们必须给他们工具

00:01:01.306 --> 00:01:04.645
至少和暴力一样有力 一样有效的工具

NOTE Paragraph

00:01:05.574 --> 00:01:07.060
这就是我所做的

00:01:07.717 --> 00:01:09.256
过去的13年里

00:01:09.280 --> 00:01:10.565
我一直在教导

00:01:10.589 --> 00:01:13.697
全世界某些身陷苦难境地的人们

00:01:13.721 --> 00:01:17.088
告诉他们如何使用非暴力手段与冲突对抗

00:01:18.113 --> 00:01:22.803
多数人会将这种行动与甘地或马丁▪ 路德▪ 金联系在一起

00:01:23.589 --> 00:01:27.302
但自从人们开始使用非暴力手段已经有足足几千年了

00:01:27.831 --> 00:01:32.163
事实上 我们在这个国家所拥有的大多数权利

00:01:32.187 --> 00:01:33.338
作为女性

00:01:33.362 --> 00:01:34.513
作为少数人群

00:01:34.537 --> 00:01:35.885
作为工人

00:01:35.909 --> 00:01:38.475
作为有着不同性取向的人们

00:01:38.499 --> 00:01:40.957
以及关心环境的普通公民

00:01:40.981 --> 00:01:42.838
这些权利并非直接交到我们手中

00:01:43.226 --> 00:01:45.386
而是靠为权利而战的人们赢得的

00:01:45.410 --> 00:01:47.232
也是他们的牺牲所换来的

00:01:47.256 --> 00:01:49.776
但是由于我们并没有从历史中了解到

00:01:49.800 --> 00:01:53.841
因而 很多人误解了非暴力抗争这种方法

NOTE Paragraph

00:01:54.488 --> 00:01:57.610
最近 我认识了一些埃塞俄比亚的行动家

00:01:57.634 --> 00:02:00.784
他们告诉了我很多我曾经听说过很多的事情

00:02:00.808 --> 00:02:03.134
他们说 他们已经试过非暴力行动了

00:02:03.158 --> 00:02:04.576
但它并不奏效

00:02:04.600 --> 00:02:06.936
多年前 他们举行过一次抗议

00:02:06.960 --> 00:02:10.668
政府把他们都逮捕了 而这次抗议也就这样结束了

00:02:11.302 --> 00:02:15.262
这种认为非暴力抗争等同于街头抗议的观点

00:02:15.286 --> 00:02:16.684
这才是真正的问题

00:02:17.204 --> 00:02:21.604
因为虽然抗议很好地表达了人们想要改变的想法

00:02:21.628 --> 00:02:24.498
但是对于他们自身来说 他们并没有真正的在创造改变

00:02:24.522 --> 00:02:26.490
至少 改变这个是最基础的

NOTE Paragraph

00:02:26.514 --> 00:02:27.702
(笑声）

NOTE Paragraph

00:02:27.726 --> 00:02:30.835
强大的对手也并不会给人们他们想要的

00:02:30.859 --> 00:02:32.791
仅仅因为他们要的太温柔了

00:02:33.519 --> 00:02:35.396
或许也不那么温柔

NOTE Paragraph

00:02:35.420 --> 00:02:36.553
（笑声）

NOTE Paragraph

00:02:36.577 --> 00:02:39.621
非暴力抗争要通过摧毁对手才能奏效

00:02:40.018 --> 00:02:41.330
不仅仅是肉体上的

00:02:41.354 --> 00:02:45.764
而且要确定对手需要存活下去的机制

00:02:45.788 --> 00:02:47.970
然后否认他们的权利之源

00:02:48.470 --> 00:02:51.234
非暴力行动主义者能扰乱军心

00:02:51.258 --> 00:02:53.482
引起士兵的抵抗心理

00:02:53.506 --> 00:02:56.781
他们可以罢工 抵制 来破坏经济发展

00:02:57.190 --> 00:02:59.492
他们还可以

00:02:59.516 --> 00:03:01.382
通过创造其他的媒体方式 挑战政府宣传活动

NOTE Paragraph

00:03:01.829 --> 00:03:04.673
要达到这些目的 有各种各样的办法

00:03:05.384 --> 00:03:08.176
吉恩▪夏普 我的同事 亦是我的导师

00:03:08.200 --> 00:03:12.827
已经找到了198种非暴力行动的方式

00:03:14.186 --> 00:03:15.951
而抗议是唯一的那一个

00:03:16.376 --> 00:03:18.373
让我向大家举一个最近的例子吧

NOTE Paragraph

00:03:18.885 --> 00:03:20.354
直到几个月前

00:03:20.378 --> 00:03:23.595
危地马拉还由腐败的前军事官员统治着

00:03:23.619 --> 00:03:25.430
他们还与团伙犯罪有关

00:03:26.071 --> 00:03:27.864
人们已经普遍意识到了这一点

00:03:27.888 --> 00:03:31.238
但是他们大多数觉得无能为力

00:03:32.401 --> 00:03:36.482
直到由12个普通人组成的市民小组

00:03:36.506 --> 00:03:39.248
在脸书上号召他们的朋友

00:03:39.272 --> 00:03:42.511
在中央广场聚集 举着牌子 上面写着

00:03:43.046 --> 00:03:44.431
下台

00:03:45.024 --> 00:03:46.440
尽管已经下台了

00:03:47.199 --> 00:03:48.608
但令他们惊讶的是

00:03:48.632 --> 00:03:50.392
这得到了3万多人的支援

00:03:51.045 --> 00:03:54.482
他们在广场上呆了几个月 随后抗议蔓延至全国

00:03:54.932 --> 00:03:56.088
某天

00:03:56.112 --> 00:04:00.300
组织者给政府大楼送了很多鸡蛋

00:04:00.324 --> 00:04:01.491
附信：

00:04:01.960 --> 00:04:03.846
如果您们差这些鸡蛋

00:04:03.870 --> 00:04:05.076
（胆量）

00:04:05.100 --> 00:04:08.154
去阻止贪官污吏腐蚀国家的话

00:04:08.178 --> 00:04:09.636
你可以向我们借

NOTE Paragraph

00:04:09.660 --> 00:04:11.319
（笑声）

NOTE Paragraph

00:04:11.343 --> 00:04:14.698
（鼓掌）

NOTE Paragraph

00:04:16.469 --> 00:04:17.988
莫利纳总统回应道

00:04:18.012 --> 00:04:20.148
我发誓 我们绝不下台

00:04:20.674 --> 00:04:24.275
活动家们意识到 要让总统下台

00:04:24.299 --> 00:04:26.313
他们绝不能只是抗议

00:04:26.337 --> 00:04:28.333
他们需要让总统无路可走

00:04:28.793 --> 00:04:30.724
于是 他们组织了全体罢工

00:04:30.748 --> 00:04:33.395
全国上下 人们纷纷拒绝工作

00:04:33.419 --> 00:04:34.821
仅仅在瓜地马拉市

00:04:34.845 --> 00:04:37.794
就有400多家商店和学校关门

00:04:38.367 --> 00:04:39.548
与此同时

00:04:39.572 --> 00:04:42.201
全国的农民封锁了主要道路

00:04:42.225 --> 00:04:43.703
就在五天之内

00:04:43.727 --> 00:04:44.904
总统

00:04:44.928 --> 00:04:47.651
携十多位其他政府官员

00:04:47.675 --> 00:04:49.144
宣布卸任

NOTE Paragraph

00:04:49.168 --> 00:04:53.451
（鼓掌）

NOTE Paragraph

00:04:53.475 --> 00:04:55.078
我受到了深深的鼓舞

00:04:55.102 --> 00:04:59.005
人们的创造力和勇气被运用在了非暴力行动中

00:04:59.029 --> 00:05:01.252
这几乎发生在了世界上的每一个国家

00:05:01.718 --> 00:05:02.869
举例来说

00:05:02.893 --> 00:05:05.450
最近 乌干达的一些活动家

00:05:05.474 --> 00:05:07.607
在街上放出了一群猪

00:05:08.096 --> 00:05:11.534
你们可以看到 警察对它们手足无措

NOTE Paragraph

00:05:11.558 --> 00:05:12.594
（笑声）

NOTE Paragraph

00:05:12.618 --> 00:05:15.234
猪身上涂着执政党的颜色

00:05:15.617 --> 00:05:17.895
其中一头猪甚至还带着顶帽子

00:05:17.919 --> 00:05:19.799
这顶帽子人们都认识

NOTE Paragraph

00:05:20.321 --> 00:05:21.384
（笑声)

NOTE Paragraph

00:05:22.264 --> 00:05:25.633
全世界的活动家都越来越会抢头条了

00:05:25.657 --> 00:05:28.320
但要是他们没有大计划支撑

00:05:28.344 --> 00:05:30.527
这些孤立无援的运动则收效甚微

00:05:30.914 --> 00:05:33.153
一位将军要是没有打胜仗的计划

00:05:33.177 --> 00:05:35.308
绝不会出动军队

00:05:35.332 --> 00:05:38.443
而世界上大多数非暴力运动就是这样做的

00:05:38.896 --> 00:05:43.216
非暴力抗争就如同军事战争一般复杂

00:05:43.240 --> 00:05:44.438
甚至不亚于军事战争

00:05:44.462 --> 00:05:48.657
参与者必须训练有素 有一个清晰的目标

00:05:48.681 --> 00:05:52.513
而且领导者必须要有如何实现这些目标的战略和计划

NOTE Paragraph

00:05:53.242 --> 00:05:56.508
几千年以来 战争的技术不断发展

00:05:56.532 --> 00:05:58.079
资源也愈发丰富多样

00:05:58.103 --> 00:06:01.349
我们的某些想法也致力于理解

00:06:01.373 --> 00:06:03.098
和提升它的效果

00:06:03.608 --> 00:06:08.190
然而与此同时 非暴力抗争几乎没有系统地学习

00:06:08.214 --> 00:06:10.224
尽管次数也在不断增多

00:06:10.248 --> 00:06:14.033
但世界上仍旧只有小部分人在教我们怎么做

00:06:14.849 --> 00:06:16.142
这很危险

00:06:16.166 --> 00:06:20.334
因为我们现在知道以往处理矛盾的方法

00:06:20.358 --> 00:06:23.776
不足以我们去迎接新的挑战

NOTE Paragraph

00:06:23.800 --> 00:06:25.883
美国政府最近承认

00:06:25.907 --> 00:06:28.820
在对抗ISIS的战争中 他们身陷僵局

00:06:29.318 --> 00:06:31.062
但很多人不知道的却是

00:06:31.086 --> 00:06:34.600
人们使用了非暴力运动来对抗ISIS

00:06:35.120 --> 00:06:38.930
当ISIS在2014年七月逮捕摩苏尔

00:06:38.954 --> 00:06:42.685
他们宣称 他们正在建立一个新的公立学校课程

00:06:42.709 --> 00:06:44.839
基于他们自己的极端主义思想

00:06:45.556 --> 00:06:47.096
但在开学第一天

00:06:47.672 --> 00:06:49.358
没有一个孩子来上课

00:06:50.222 --> 00:06:53.044
家长就是不愿意送孩子上学

00:06:53.068 --> 00:06:56.260
他们告诉记者 他们情愿让孩子在家学习

00:06:56.284 --> 00:06:57.840
也不愿孩子去洗脑

NOTE Paragraph

00:06:58.689 --> 00:07:01.698
这仅仅是反抗运动中的一例

00:07:01.722 --> 00:07:03.077
也只是一个城市中的一例

00:07:03.659 --> 00:07:05.104
但如果大家将众多非暴力对抗运动

00:07:05.128 --> 00:07:07.750
联合起来

00:07:07.774 --> 00:07:09.829
去抵抗ISIS呢？

00:07:09.853 --> 00:07:13.288
如果家长的童子军是整个大计划的一部分呢？

00:07:13.312 --> 00:07:17.538
他们可以找寻和切断ISIS需要运作的资源

00:07:18.157 --> 00:07:20.653
阻断生产食物的技术工人

00:07:20.677 --> 00:07:24.266
破坏提取和炼油的机器

00:07:24.290 --> 00:07:26.883
损坏媒体设施和通信网络

00:07:26.907 --> 00:07:28.880
及交通系统

00:07:28.904 --> 00:07:31.408
摧毁ISIS赖以生存的公司

00:07:31.911 --> 00:07:35.032
以非暴力行动

00:07:35.056 --> 00:07:36.967
对抗ISIS 可能很难想象

00:07:37.511 --> 00:07:40.619
但现在正是我们挑战看待冲突的方式

00:07:40.643 --> 00:07:43.058
和面对做出选择的时刻了

NOTE Paragraph

00:07:44.194 --> 00:07:46.465
这一思想 值得我们广而告之

00:07:46.489 --> 00:07:49.644
让我们来了解更多有关非暴力运动已经在什么地方奏效

00:07:49.668 --> 00:07:52.185
以及我们如何让它更加有力的方法吧

00:07:52.209 --> 00:07:55.253
就像我们处理其他系统和科技一样

00:07:55.277 --> 00:07:58.836
让它们不断更新以满足人们需求

00:07:59.446 --> 00:08:02.905
我们可能而且可以改善非暴力运动

00:08:02.929 --> 00:08:06.180
让非暴力运动越来越多的走向战地

00:08:06.838 --> 00:08:10.913
暴力作为冲突的工具便可以抛弃

00:08:10.937 --> 00:08:13.344
弓箭亦是如此

00:08:13.368 --> 00:08:16.712
因为我们已经用更有效的武器将它们代替

00:08:17.427 --> 00:08:22.306
有人类的创新 我们可以让非暴力抗争

00:08:22.330 --> 00:08:24.954
比最新的战争技术还要有力

00:08:26.010 --> 00:08:30.473
人性最伟大的希望并不在于谴责暴力

00:08:30.497 --> 00:08:32.860
而是抛弃暴力

NOTE Paragraph

00:08:34.365 --> 00:08:35.516
谢谢

NOTE Paragraph

00:08:35.540 --> 00:08:43.935
（鼓掌）