[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Chiến tranh là 1 phần cuộc sống của tôi\Nkhi tôi còn nhớ được.
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sinh ra ở Afganistan,\Nchỉ 6 tháng sau khi Xô Viết xâm lược,
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:12.81,Default,,0000,0000,0000,,mặc dù lúc đó tôi còn quá nhỏ\Nđể hiểu chuyện gì đang diễn ra,
Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có ý niệm về sự chịu đựng\Nvà nỗi sợ quanh mình.
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Những trải nghiệm đầu đời \Nảnh hưởng lớn đến cách tôi nghĩ
Dialogue: 0,0:00:20.05,0:00:23.05,Default,,0000,0000,0000,,về chiến tranh và xung đột.
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Tôi biết rằng khi con người\Ncó vấn đề cơ bản về quyền lợi
Dialogue: 0,0:00:26.51,0:00:27.76,Default,,0000,0000,0000,,đối với hầu hết bọn họ,
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:29.42,Default,,0000,0000,0000,,đầu hàng không phải là lựa chọn.
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Đối với những loại xung đột này--
Dialogue: 0,0:00:31.61,0:00:33.39,Default,,0000,0000,0000,,khi quyền con người bị xâm phạm,
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:35.19,Default,,0000,0000,0000,,khi đất nước họ bị chiếm đóng,
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:37.43,Default,,0000,0000,0000,,khi họ bị áp bức và làm nhục --
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:40.61,Default,,0000,0000,0000,,họ cần có cách để phản kháng\Nvà chống trả lại.
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Có nghĩa là bất kể bạo lực kinh khủng\Nvà tàn khốc đến thế nào,
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:48.02,Default,,0000,0000,0000,,nếu người ta thấy rằng\Nđó là lựa chọn duy nhất
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:49.50,Default,,0000,0000,0000,,họ sẽ dùng nó.
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Đa số chúng ta quan tâm đến\Nmức độ bạo lực trên thế giới.
Dialogue: 0,0:00:54.04,0:00:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chúng ta không thể\Nkết thúc chiến tranh
Dialogue: 0,0:00:56.51,0:00:58.71,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách nói rằng\Nbạo lực là trái đạo đức.
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Thay vào đó, ta cần cho bọn họ\Nmột công cụ
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:04.64,Default,,0000,0000,0000,,ít nhất cũng mạnh mẽ và hiệu quả\Nbằng bạo lực.
Dialogue: 0,0:01:05.57,0:01:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Đây là công việc tôi làm.
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Trong 13 năm qua,
Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:10.56,Default,,0000,0000,0000,,tôi dạy mọi người
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,ở trong một vài tình huống\Nkhó khăn nhất trên thế giới
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:17.09,Default,,0000,0000,0000,,làm sao để sử dụng đấu tranh bất bạo động\Nđể xử lý xung đột.
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Hầu hết mọi người khi nghe đều liên tưởng\Ntới Gandhi và Martin Luther King.
Dialogue: 0,0:01:23.59,0:01:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng con người đã sử dụng biện pháp\Nbất bạo động hàng ngàn năm rồi.
Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Thực ra hầu hết các quyền mà\Nchúng ta có ngày nay trên đất nước này
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:33.34,Default,,0000,0000,0000,,là phụ nữ
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:34.65,Default,,0000,0000,0000,,là người dân tộc thiểu số
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:35.88,Default,,0000,0000,0000,,là công nhân,
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:38.48,Default,,0000,0000,0000,,là người có xu hướng tình dục khác nhau
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:40.96,Default,,0000,0000,0000,,và công dân quan tâm\Ntới môi trường -
Dialogue: 0,0:01:40.98,0:01:42.97,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta không được trao\Nnhững quyền này.
Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Những quyền này dành được\N
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:45.100,Default,,0000,0000,0000,,do người ta chiến đấu vì chúng
Dialogue: 0,0:01:45.100,0:01:47.23,Default,,0000,0000,0000,,và hi sinh vì chúng.
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng vì chúng ta không học được\Ntừ lịch sử này,
Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:53.84,Default,,0000,0000,0000,,đấu tranh bất bạo động là kỹ thuật\Nluôn bị hiểu lầm.
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Vừa đây tôi có gặp 1 nhóm\Nnhà hoạt động người Etiopia,
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:00.78,Default,,0000,0000,0000,,họ kể cho tôi nghe vài điều\Nmà tôi được nghe rất nhiều.
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Nói rằng họ đã cố gắng\Nthực hiện hành vi bất bạo động
Dialogue: 0,0:02:03.41,0:02:04.86,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nó không có tác dụng.
Dialogue: 0,0:02:04.86,0:02:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều năm trước họ tổ chức\N1 cuộc biểu tình.
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Chính phủ bỏ tù tất cả mọi người,\Nvà như vậy là chấm dứt hết.
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Ý tưởng đấu tranh bất bạo động\Ntương đồng với biểu tình đường phố
Dialogue: 0,0:02:15.29,0:02:16.68,Default,,0000,0000,0000,,là 1 vấn đề nan giải có thực.
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Vì mặc dù biểu tình là cách tốt\Nđể thể hiện rằng người ta muốn thay đổi,
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:24.50,Default,,0000,0000,0000,,một mình họ, họ không thể\Nthực sự tạo ra đổi thay -
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:26.49,Default,,0000,0000,0000,,ít nhất là đổi thay cơ bản.
Dialogue: 0,0:02:26.51,0:02:27.70,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Những đối thủ mạnh sẽ không đưa cho\Nngười dân những gì họ muốn
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:32.79,Default,,0000,0000,0000,,chỉ vì người dân thỉnh cầu ôn hòa...
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:35.40,Default,,0000,0000,0000,,hoặc cả khi không ôn hòa.
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:36.55,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Đấu tranh bất bạo động hiệu quả\Nkhi hủy hoại được địch thủ,
Dialogue: 0,0:02:40.02,0:02:41.33,Default,,0000,0000,0000,,không phải về thể chất,
Dialogue: 0,0:02:41.35,0:02:45.76,Default,,0000,0000,0000,,mà là xác định các thể chế\Nmà một đối thủ cần để tồn tại,
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:48.24,Default,,0000,0000,0000,,và tước đi nguồn sức mạnh\Ntừ những thể chế ấy.
Dialogue: 0,0:02:48.47,0:02:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Các nhà hoạt động bất bạo động\Ncó thể trung lập quân đội
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:53.48,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách làm quân lính\Ntê liệt.
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Họ có thể phá vỡ nền kinh tế\Nbằng đình công và tẩy chay.
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:02:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Và họ có thể thách thức\Ntuyên truyền chính phủ
Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:01.38,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách tạo ra \Ntruyền thông thay thế.
Dialogue: 0,0:03:01.83,0:03:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Có nhiều phương pháp có thể\Nđược sử dụng để làm việc này.
Dialogue: 0,0:03:05.38,0:03:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Đồng nghiệp và người cố vấn \Ncủa tôi là Gene Sharp,
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:12.83,Default,,0000,0000,0000,,đã chỉ ra có 198 phương pháp\Nthực hiện hành vi bất bạo động.
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Và biểu tình chỉ là 1 trong số đó.
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Để tôi đưa ra 1 ví dụ gần đây.
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Cách đây vài tháng,
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Guatemala bị khống chế bởi\Ncác cựu nhân viên quân đội thoái hóa
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:25.43,Default,,0000,0000,0000,,có quan hệ với tội phạm có tổ chức.
Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Người dân, nhìn chung, \Nnhận thức được vấn đề,
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,nhưng đa số lại cảm thấy bất lực\Nkhi xử lý việc này -
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,đến khi 1 nhóm người\Nchỉ với 12 dân thường,
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:39.59,Default,,0000,0000,0000,,kêu gọi bạn bè trên Facebook\N
Dialogue: 0,0:03:39.59,0:03:42.76,Default,,0000,0000,0000,,để gặp ở quảng trường trung tâm,\Ngiơ tấm bảng với thông điệp:
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:44.43,Default,,0000,0000,0000,,"Renuncia YA"
Dialogue: 0,0:03:45.02,0:03:46.44,Default,,0000,0000,0000,,nghĩa là hãy từ chức đi.
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Trước sự ngạc nhiên của họ,
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:50.39,Default,,0000,0000,0000,,30,000 người cùng tham gia.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Họ ở đó hàng tháng\Nvì biểu tình lan rộng ra cả nước.
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Một mặt,
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:04:00.30,Default,,0000,0000,0000,,những người tổ chức đã ném hàng trăm\Nquả trứng vào nhiều tòa nhà chính phủ
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:01.49,Default,,0000,0000,0000,,với thông điệp:
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:03.85,Default,,0000,0000,0000,,"Nếu các người không có huevos" --
Dialogue: 0,0:04:03.87,0:04:05.08,Default,,0000,0000,0000,,can đảm (tiếng lóng) --
Dialogue: 0,0:04:05.10,0:04:08.15,Default,,0000,0000,0000,,"để ngăn chặn các ứng viên thoái hóa\Nchạy chân vào nhà nước,
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:10.03,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi cho các người mượn."
Dialogue: 0,0:04:10.03,0:04:11.32,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:14.70,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:04:16.47,0:04:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Tổng thống Molina trả lời
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:20.15,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách thề rằng sẽ không thoái vị.
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Và các nhà hoạt động nhận ra\Nrằng họ không thể chỉ biểu tình
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:26.31,Default,,0000,0000,0000,,và yêu cầu Tổng thống từ chức,
Dialogue: 0,0:04:26.34,0:04:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Họ cần để cho ông ta\Nkhông còn lựa chọn nào.
Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Nên người dân đã tổ chức\Ncuộc tổng đình công,
Dialogue: 0,0:04:30.94,0:04:33.40,Default,,0000,0000,0000,,mà người dân khắp cả nước\Ntừ chối đi làm,
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:35.18,Default,,0000,0000,0000,,chỉ riêng Thành phố Guatemala,
Dialogue: 0,0:04:35.18,0:04:37.79,Default,,0000,0000,0000,,hơn 400 doanh nghiệp \Nvà trường học đóng cửa.
Dialogue: 0,0:04:38.37,0:04:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Trong khi đó,
Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:42.20,Default,,0000,0000,0000,,nông dân cả nước\Nchặn các ngã đường chính.
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Trong 5 ngày,
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Tổng thống,
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:47.68,Default,,0000,0000,0000,,cùng với hàng tá\Nnhững nhân viên chính phủ,
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:49.14,Default,,0000,0000,0000,,đã đồng loạt từ chức.
Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:53.45,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Người dân dùng hành vi bất bạo động\Nmột cách sáng tạo
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,và dũng cảm - là nguồn cảm hứng \Nlớn lao cho tôi
Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:01.25,Default,,0000,0000,0000,,gần như ở bất kỳ quốc gia nào\Ntrên thế giới.
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ,
Dialogue: 0,0:05:02.89,0:05:05.45,Default,,0000,0000,0000,,gần đây có 1 nhóm\Nnhà hoạt động Uganda
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:07.61,Default,,0000,0000,0000,,đã thả 1 thùng heo ra đường.
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể thấy rằng cảnh sát bối rối\Nvì không biết xử lý lũ heo.
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:12.59,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Lũ heo được sơn màu \Ncủa đảng cầm quyền.
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Trong đó 1 con đội mũ
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:19.80,Default,,0000,0000,0000,,cái mũ mà người dân đều nhận ra.
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:21.38,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Các nhà hoạt động khắp thế giới\N
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:25.94,Default,,0000,0000,0000,,đã nắm bắt mục tiêu tốt hơn.\N
Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:28.32,Default,,0000,0000,0000,,nhưng những hành độc cô lập\Nthường ít hiệu quả
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:30.53,Default,,0000,0000,0000,,nếu chúng không nằm trong 1 mục tiêu lớn.
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Một vị tướng sẽ không điều hành \Nbinh đoàn ra trận
Dialogue: 0,0:05:33.36,0:05:35.80,Default,,0000,0000,0000,,trừ phi ông ta có 1 kế hoạch\Nđánh thắng cuộc chiến.
Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên đây là cách đa số\Nphong trào bất bạo động hoạt động.
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Đấu tranh bất bạo động chỉ phức tạp\Nnhư chiến tranh quân sự,
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:44.44,Default,,0000,0000,0000,,nếu không thì nhiều hơn.
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Người tham gia phải được\Nđào tạo tốt, có mục tiêu rõ ràng,
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:52.51,Default,,0000,0000,0000,,và lãnh đạo phải có chiến lược\Nvề cách đạt được mục tiêu.
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Kỹ thuật chiến tranh được phát triển\Nqua hàng ngàn năm
Dialogue: 0,0:05:56.53,0:05:58.08,Default,,0000,0000,0000,,với nguồn lực lớn lao
Dialogue: 0,0:05:58.10,0:06:01.35,Default,,0000,0000,0000,,và một số người đầu óc tốt\Ndâng hiến cho việc hiểu
Dialogue: 0,0:06:01.37,0:06:03.10,Default,,0000,0000,0000,,và cải tiến kỹ thuật này.
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Trong khi đó, đấu tranh bất bạo động\Nhiếm khi được nghiên cứu có hệ thống,
Dialogue: 0,0:06:08.21,0:06:10.22,Default,,0000,0000,0000,,và ngay cả số lượng nghiên cứu tăng lên,
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:14.03,Default,,0000,0000,0000,,nhưng chỉ có vài chục người\Ntrên thế giới có thể dạy môn này.
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Việc này thật nguy hiểm,
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:20.33,Default,,0000,0000,0000,,vì chúng ta biết cách tiếp cận cũ\Ntrong việc giải quyết xung đột
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:23.78,Default,,0000,0000,0000,,không thích hợp với những thách thức mới \Nmà chúng ta đang đối mặt.
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Chính phủ Mỹ gần đây thừa nhận
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:28.82,Default,,0000,0000,0000,,rằng họ đang bế tắc\Ntrong cuộc chiến chống ISIS.
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điều mà người ta không biết
Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:34.60,Default,,0000,0000,0000,,là chúng ta đã chống lại ISIS\Nsử dụng hành vi bất bạo động.
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Khi ISIS bắt Mosul vào tháng 6 2014,
Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:40.35,Default,,0000,0000,0000,,tuyên bố rằng\Nhọ đang đưa ra
Dialogue: 0,0:06:40.35,0:06:42.71,Default,,0000,0000,0000,,1 chương trình học \Nở trường công lập mới,
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:44.84,Default,,0000,0000,0000,,dựa trên tư tưởng cực đoan của mình.
Dialogue: 0,0:06:45.56,0:06:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng ngày đầu tiên ở trường,
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:49.36,Default,,0000,0000,0000,,không có đứa trẻ nào xuất hiện.
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Đơn giản vì phụ huynh không gởi chúng đến.
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Họ nói với nhà báo rằng họ thà\Nđể con học ở nhà
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:06:57.84,Default,,0000,0000,0000,,hơn là để con họ bị tẩy não.
Dialogue: 0,0:06:58.69,0:07:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Đây là 1 ví dụ chỉ 1 hành động thách thức
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:03.08,Default,,0000,0000,0000,,chỉ ở 1 thành phố.
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu hành động này\Nđược kết hợp
Dialogue: 0,0:07:05.54,0:07:07.75,Default,,0000,0000,0000,,với hàng tá các hành động \Nkháng bất bạo động
Dialogue: 0,0:07:07.77,0:07:09.83,Default,,0000,0000,0000,,đã diễn ra chống lại ISIS?
Dialogue: 0,0:07:09.85,0:07:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Điều gì xảy ra nếu việc tẩy chay \Ncủa cha mẹ là 1 phần của chiến lược lớn
Dialogue: 0,0:07:13.31,0:07:17.54,Default,,0000,0000,0000,,nhằm xác định và cắt đi nguồn lực\Nmà ISIS cần hoạt động;
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:20.65,Default,,0000,0000,0000,,lao động lành nghề cần sản xuất thức ăn,
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:24.27,Default,,0000,0000,0000,,kỹ sư chiết và tinh luyện dầu;
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:26.88,Default,,0000,0000,0000,,hạ tầng truyền thông và mạng lưới\Nthông tin liên lạc,
Dialogue: 0,0:07:26.91,0:07:28.88,Default,,0000,0000,0000,,hệ thống giao thông,
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:31.41,Default,,0000,0000,0000,,cơ sở kinh doanh địa phương,\Nmà ISIS dựa vào?
Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Thật khó hình dung\Nlàm sao đánh bại ISIS
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:36.97,Default,,0000,0000,0000,,với hành vi bất bạo động.
Dialogue: 0,0:07:37.51,0:07:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đã đến lúc ta cần thách thức\Ncách ta nghĩ về xung đột
Dialogue: 0,0:07:40.64,0:07:43.06,Default,,0000,0000,0000,,và các lựa chọn chúng ta phải đối mặt.
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Đây là ý tưởng đáng lan tỏa:
Dialogue: 0,0:07:46.49,0:07:49.64,Default,,0000,0000,0000,,hãy học về cách hành vi bất bạo động\Nvận hành
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:52.18,Default,,0000,0000,0000,,và cách chúng ta biến nó\Ntrở nên mạnh mẽ hơn,
Dialogue: 0,0:07:52.21,0:07:55.25,Default,,0000,0000,0000,,chỉ như cách chúng ta hay làm \Nvới công nghệ và hệ thống khác,
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:58.84,Default,,0000,0000,0000,,cần được liên tục tinh luyện\Nđể đáp ứng tốt hơn nhu cầu con người
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có thể cải tiến\Nhành vi bất bạo động
Dialogue: 0,0:08:02.93,0:08:06.18,Default,,0000,0000,0000,,tới mức nó ngày càng được sử dụng nhiều\Nở nơi có chiến tranh.
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Bạo lực là công cụ xung đột\N
Dialogue: 0,0:08:09.10,0:08:10.60,Default,,0000,0000,0000,,sau đó có thể bị cấm\N
Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:13.34,Default,,0000,0000,0000,,giống như cách dùng\Ntên và cung tên,
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:16.71,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì ta thay thế chúng bằng vũ khí\Ncó hiệu quả hơn
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Với sự sáng tao của con người,\N
Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:21.13,Default,,0000,0000,0000,,ta có thể biến đấu tranh bất bạo động\N
Dialogue: 0,0:08:21.13,0:08:25.21,Default,,0000,0000,0000,,mạnh mẽ hơn so với công nghệ chiến tranh\Nmới và tối tân nhất.
Dialogue: 0,0:08:25.86,0:08:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Hy vọng lớn nhất đối với nhân loại\Nkhông dựa vào lên án bạo lực
Dialogue: 0,0:08:30.50,0:08:32.86,Default,,0000,0000,0000,,mà làm cho bạo lực trở nên mất tác dụng.
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:43.94,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)