[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Kendimi bildim bileli \Nsavaş, hayatımın bir parçasıydı.
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Afganistan'da, Sovyetlerin \Nistilasından altı ay sonra doğdum
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:10.53,Default,,0000,0000,0000,,ve her ne kadar etrafımda
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:12.83,Default,,0000,0000,0000,,olup bitenlerin ne olduğunun \Nfarkına varamasam da
Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:16.15,Default,,0000,0000,0000,,etrafımda ağır bir korku ve\Nacı hissi duyuyordum.
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Hayatımın erken döneminde \Nedindiğim tecrübeler
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:21.60,Default,,0000,0000,0000,,şimdilerde savaş ve çatışma \N
Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:23.28,Default,,0000,0000,0000,,hakkındaki düşüncelerimi etkiliyor.
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:26.49,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların mevzubahis \Ntemel problemleri olduğunda,
Dialogue: 0,0:00:26.51,0:00:29.78,Default,,0000,0000,0000,,birçoğu için vermenin \Nbir seçenek olmadığını öğrendim.
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Bu gibi kişiler için çatışma --
Dialogue: 0,0:00:31.61,0:00:33.39,Default,,0000,0000,0000,,insanların hakları ihlal edildiğinde,
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:35.19,Default,,0000,0000,0000,,ülkeleri işgal edildiğinde,
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:37.43,Default,,0000,0000,0000,,baskı gördüklerinde ve \Naşağılandıklarında --
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:39.15,Default,,0000,0000,0000,,bu kişiler karşı çıkmak için ve \N
Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:41.31,Default,,0000,0000,0000,,savaşmak için bir güce ihtiyaç duyuyorlar.
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Bu da demektir ki şiddet \Nne kadar yıkıcı ve feci olsa da,
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:48.02,Default,,0000,0000,0000,,eğer insanlar onu tek seçenek\Nolarak görürlerse,
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:49.50,Default,,0000,0000,0000,,kullanırlar.
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Birçoğumuz dünyadaki şiddetin \Nseviyesi konusunda endişeliyiz.
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Fakat insanlara şiddetin \N
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:56.56,Default,,0000,0000,0000,,ahlaki açıdan yanlış \Nolduğunu söyleyerek
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:00:58.73,Default,,0000,0000,0000,,savaşı sona erdirmeyeceğiz.
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Bunun yerine onlara, şiddet kadar etkili
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:04.64,Default,,0000,0000,0000,,ve fakat güçlü başka bir araç sunmalıyız.
Dialogue: 0,0:01:05.57,0:01:07.06,Default,,0000,0000,0000,,İşte benim yaptığım şey bu.
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:09.26,Default,,0000,0000,0000,,13 yıldan bu yana
Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:10.56,Default,,0000,0000,0000,,uyuşmazlıkları yürütmek için
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,dünya genelindeki \Nen zor durumlardaki insanlara,
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:17.09,Default,,0000,0000,0000,,pasif mücadeleyi nasıl \Nkullanacaklarını öğretiyorum.
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Birçok insan bu gibi girişimleri \N
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Gandhi ve Martin Luther King\Nile özdeşleştirmiştir.
Dialogue: 0,0:01:23.59,0:01:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Fakat insanlar, şiddete dayalı olmayan \N
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:27.83,Default,,0000,0000,0000,,eylemleri binlerce yıldır kullanıyorlar.
Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Esasen bu ülkede sahip \Nolduğumuz hakların birçoğu,
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:33.34,Default,,0000,0000,0000,,kadınlar olarak,
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:34.51,Default,,0000,0000,0000,,azınlıklar olarak,
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:35.88,Default,,0000,0000,0000,,işçiler olarak,
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:38.48,Default,,0000,0000,0000,,farklı cinsel yönelimlere \Nsahip insanlar olarak
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:40.96,Default,,0000,0000,0000,,ve çevreyi gözeten vatandaşlar olarak,
Dialogue: 0,0:01:40.98,0:01:42.84,Default,,0000,0000,0000,,bu haklar bizim elimize verilmedi.
Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Bu haklar onlar için savaşan
Dialogue: 0,0:01:45.41,0:01:47.23,Default,,0000,0000,0000,,ve kendilerini feda eden\Nkişilerce kazanıldı.
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Ancak biz tarihten ders almadığımız için
Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:53.84,Default,,0000,0000,0000,,bir yöntem olarak pasif \Nmücadele oldukça yanlış anlaşıldı.
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Yakın bir zamanda Etiyopyalı \Nbir grup eylemciyle tanıştım
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:00.78,Default,,0000,0000,0000,,ve onlar bana birçok kez \Nduyduğum şeyleri söylediler.
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Bana, zaten şiddete dayalı \Nolmayan eylemi kullandıklarını
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:04.58,Default,,0000,0000,0000,,ve işe yaramadığını söylediler.
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Yıllar önce bir protesto düzenlediler.
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Hükûmet herkesi tutukladı \Nve bu da bu işin sonu oldu.
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Pasif mücadelenin sokak \Nprotestolarına eşit olduğu fikri
Dialogue: 0,0:02:15.29,0:02:16.68,Default,,0000,0000,0000,,gerçek bir problem.
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü her ne kadar protestolar insanların \N
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:21.63,Default,,0000,0000,0000,,değişim istediklerinin büyük\Nbir göstergesi olsa da
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:24.50,Default,,0000,0000,0000,,tek başlarına bir değişim,
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:26.63,Default,,0000,0000,0000,,en azından temel bir \Ndeğişim yaratmıyorlar.
Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:27.70,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Güçlü muhalifler insanlara \Nonların istediği şeyleri vermiyor,
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:33.17,Default,,0000,0000,0000,,sadece onlar bu istekleri \Nkibarca söyledikleri için...
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:35.40,Default,,0000,0000,0000,,ya da o kadar da kibarca değil.
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:36.55,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Pasif mücadele rakibi yıkmakla işe yarar,
Dialogue: 0,0:02:40.02,0:02:41.33,Default,,0000,0000,0000,,fiziki olarak değil,
Dialogue: 0,0:02:41.35,0:02:45.76,Default,,0000,0000,0000,,fakat bir muhalifin hayatta kalmasını \Ngerektiren kurumları tanımlayarak
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:47.97,Default,,0000,0000,0000,,ve sonrasında gücün bu \Nkaynaklarına izin vermeyerek.
Dialogue: 0,0:02:48.47,0:02:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Şiddete karşı çıkan eylemciler, \N
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:51.60,Default,,0000,0000,0000,,askerlerin ordudan \Nayrılmasına sebep olarak
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:53.48,Default,,0000,0000,0000,,orduyu etkisiz hâle getirebilirler.
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Onlar grevler ve boykotlarla \Nekonomiyi altüst edebilirler.
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca alternatif bir medya kurarak
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:01.68,Default,,0000,0000,0000,,hükûmet propagandasına\Nkarşı savaşabilirler.
Dialogue: 0,0:03:01.83,0:03:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Bunu yapmakta kullanılabilecek \Nçeşitli metotlar var.
Dialogue: 0,0:03:05.38,0:03:08.18,Default,,0000,0000,0000,,İş arkadaşım ve akıl hocam, Gene Sharp,
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:12.83,Default,,0000,0000,0000,,198 farklı şiddete dayanmayan\Nyöntem tespit etti.
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Protesto ise bunlardan sadece biri.
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Size yeni bir örnek sunayım.
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç ay öncesine kadar
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Guatemala, örgütlü suçlarla\Nbağları bulunan
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:24.70,Default,,0000,0000,0000,,yozlaşmış eski askeri yetkililer
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:26.18,Default,,0000,0000,0000,,tarafından idare edilmekteydi.
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:27.86,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar genellikle bu\Ndurumun farkındaydı,
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,ama birçoğu bir şeyler \Nyapabilmek için güçsüz hissettiler --
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:36.20,Default,,0000,0000,0000,,ta ki 12 normal insandan \Noluşan bir grup vatandaş
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:37.20,Default,,0000,0000,0000,,ellerinde dövizler
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:39.27,Default,,0000,0000,0000,,tutarak meydanda buluşmak amacıyla
Dialogue: 0,0:03:39.27,0:03:42.51,Default,,0000,0000,0000,,arkadaşlarını çağırmak için \NFacebook'a koydukları bir çağrıya kadar:
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:44.43,Default,,0000,0000,0000,,"Renuncia YA" --
Dialogue: 0,0:03:45.02,0:03:46.44,Default,,0000,0000,0000,,çoktan istifa edin.
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Sürpriz bir şekilde,
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:50.39,Default,,0000,0000,0000,,30.000 insan geldi.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Protestolar ülke çapında yayıldıkça, \Nonlar da orada aylarda beklediler.
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Bir noktadan sonra
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:04:00.30,Default,,0000,0000,0000,,organizatörler çeşitli hükûmet binalarına \Nbir mesajı da içinde barındıran
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:01.96,Default,,0000,0000,0000,,yüzlerce yumurta götürdüler.
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:06.19,Default,,0000,0000,0000,,"Eğer, seçimler için adaylığını \Nkoyan adayların yolsuzluğunu
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:09.64,Default,,0000,0000,0000,,durdurmaya gücünüz (yumurta) yetmiyorsa \Nbizimkini ödünç alabilirsiniz."
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:11.32,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:14.70,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:04:16.47,0:04:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Başkan Molina asla geri \Nadım atmayacaklarının
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:20.63,Default,,0000,0000,0000,,sözünü vererek karşılık verdi.
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Aktivistler ayrıca fark ettiler ki sadece \N
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:24.30,Default,,0000,0000,0000,,protesto etmeye devam etmemeliydiler
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:26.31,Default,,0000,0000,0000,,ve başkandan istifa etmesini \Nistememeliydiler.
Dialogue: 0,0:04:26.34,0:04:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Ona başka çıkar yol \Nbırakmamaları gerekiyordu.
Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden genel bir grev düzenlediler,
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:33.48,Default,,0000,0000,0000,,ki bu grev ile insanlar ülke \Ngenelinde çalışmayı bıraktı.
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Sadece Guatemala City'de
Dialogue: 0,0:04:34.84,0:04:37.79,Default,,0000,0000,0000,,400'ün üzerinde işyeri ve \Nokul kapılarına kilit vurdu.
Dialogue: 0,0:04:38.37,0:04:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Bu arada,
Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:42.20,Default,,0000,0000,0000,,ülke çapında çiftçiler \Nana yolları kapattı.
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Beş gün içinde
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Başkan,
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:47.65,Default,,0000,0000,0000,,bir düzine hükûmet yetkilisi ile birlikte
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:49.14,Default,,0000,0000,0000,,istifa etti.
Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:53.45,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Dünyada hemen hemen her ülkede
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,şiddete dayanmayan eylemleri\Nkullanan insanların
Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:01.25,Default,,0000,0000,0000,,yaratıcılığı ve cesaretinden ilham aldım.
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin,
Dialogue: 0,0:05:02.89,0:05:05.45,Default,,0000,0000,0000,,geçenlerde Uganda'da bir grup eylemci
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:07.61,Default,,0000,0000,0000,,sokaklara kafeslerin içinde\Ndomuzlar bıraktı.
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Burada da gördüğünüz gibi polisler \Nonlarla ne yapacaklarını bilemediler.
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:12.59,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Domuzlar iktidar partisinin\Nrenklerine boyanmıştı.
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Hatta bir domuz şapka takıyordu,
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:19.80,Default,,0000,0000,0000,,insanların aşina olduğu bir şapka.
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:21.38,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Dünyadaki eylemciler\Nmanşetleri ele geçirmek \N
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:25.66,Default,,0000,0000,0000,,konusunda daha iyiye gitmeye başladılar,
Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:27.09,Default,,0000,0000,0000,,fakat bu istisnai eylemler, eğer \N
Dialogue: 0,0:05:27.09,0:05:28.74,Default,,0000,0000,0000,,daha büyük bir şeyin \Nparçası değillerse
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:30.53,Default,,0000,0000,0000,,çok az şeyler yapıyorlar.
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Generalin savaşı kazanacak\Nbir planı olmadıkça
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:35.31,Default,,0000,0000,0000,,birliklerini savaşa koşturmaz.
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Şimdiye kadar dünyadaki \Nşiddete dayanmayan \N
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:38.90,Default,,0000,0000,0000,,eylemlerin birçoğu bu \Nşekilde yürütülmektedir.
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Pasif mücadele,
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:44.44,Default,,0000,0000,0000,,bir askeri harp kadar karmaşıktır, \Nbelki de daha fazla.
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Katılımcıları iyi eğitilmiş olmalı\Nve kesin hedeflere sahip olmalı
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:50.88,Default,,0000,0000,0000,,ve liderlerinin bu hedefleri \Nnasıl yerine getirecekleri \N
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:53.24,Default,,0000,0000,0000,,konusunda bir stratejileri olmalı.
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Savaş tekniği binlerce yıldan\Ndaha fazla bir sürede
Dialogue: 0,0:05:56.53,0:05:58.08,Default,,0000,0000,0000,,büyük kaynaklarla geliştirilmiştir
Dialogue: 0,0:05:58.10,0:06:01.35,Default,,0000,0000,0000,,ve en akıllılarımızdan \Nbazıları kendilerini
Dialogue: 0,0:06:01.37,0:06:04.14,Default,,0000,0000,0000,,bunun nasıl yürüdüğünü \Nanlamaya ve geliştirmeye adadılar.
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Bu arada pasif mücadele nadiren \Nsistematik bir şekilde çalışılmıştır
Dialogue: 0,0:06:08.21,0:06:10.22,Default,,0000,0000,0000,,ve her ne kadar sayı artsa da
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:14.03,Default,,0000,0000,0000,,hâlâ dünya üzerinde \Nbunu öğreten birkaç düzine insan var.
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Bu tehlikeli,
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:20.33,Default,,0000,0000,0000,,çünkü biliyoruz ki bizim \Nuyuşmazlığa karşı eski yaklaşımlarımız
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:23.78,Default,,0000,0000,0000,,karşılaştığımız yeni problemler \Niçin uygun değil.
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Birleşik Devletler hükümeti geçenlerde
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:28.82,Default,,0000,0000,0000,,IŞİD'e karşı yürüttüğü savaşta\Nçıkmazda olduğu kabul etti.
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Ancak birçok insanın bilmediği şey ise
Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:34.60,Default,,0000,0000,0000,,insanların IŞİD'e karşı pasif eylemi\Nkullanarak karşı durmalarıdır.
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:38.93,Default,,0000,0000,0000,,IŞİD Haziran 2014'de Musul'u \Nele geçirdiğinde
Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:42.34,Default,,0000,0000,0000,,okulların müfredatında değişiklik yaparak
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:43.72,Default,,0000,0000,0000,,kendi uç ideolojilerinin dayandığı \N
Dialogue: 0,0:06:43.72,0:06:45.56,Default,,0000,0000,0000,,bir müfredat koyduklarını duyurdular.
Dialogue: 0,0:06:45.56,0:06:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Fakat okulun ilk gününde
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:49.51,Default,,0000,0000,0000,,tek bir çocuk bile okula gelmedi.
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Ebeveynler açıkça çocuklarını\Nokula göndermeyi reddettiler.
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Gazetecilere çocuklarının\Nbeyinlerinin yıkanmasındansa
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:06:58.35,Default,,0000,0000,0000,,evde eğitim vermeyi tercih \Nettiklerini söylediler.
Dialogue: 0,0:06:58.69,0:07:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Bu sadece bir şehirde bir başkaldırının
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:03.08,Default,,0000,0000,0000,,bir örneğidir.
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Fakat peki ya bu hareket \NIŞİD'e karşı yürütülen
Dialogue: 0,0:07:06.19,0:07:09.55,Default,,0000,0000,0000,,şiddete dayanmayan düzinelerce \Nhareket ile bir araya gelseydi?
Dialogue: 0,0:07:09.85,0:07:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Farzedelim ki ailelerin boykotu,
Dialogue: 0,0:07:13.31,0:07:17.54,Default,,0000,0000,0000,,IŞİD'in işlerini yürütebilmesi için \Ngerekli olan kaynakları tanımlayacak
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:19.55,Default,,0000,0000,0000,,ve onları ortadan kaldıracak olan ve \N
Dialogue: 0,0:07:19.55,0:07:21.37,Default,,0000,0000,0000,,IŞİD'in dayandığı yiyeceği \Nüreten kalifiye işçiler;
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:24.27,Default,,0000,0000,0000,,petrolü çıkaracak ve onu\Narıtacak mühendisler;
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:26.88,Default,,0000,0000,0000,,medya altyapısı ve iletişim kanalları
Dialogue: 0,0:07:26.91,0:07:28.88,Default,,0000,0000,0000,,ve taşıma sistemleri
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:29.90,Default,,0000,0000,0000,,ve yerel iş yerleri daha büyük\N
Dialogue: 0,0:07:29.90,0:07:31.91,Default,,0000,0000,0000,,bir stratejinin bir parçası olsaydı?
Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:35.03,Default,,0000,0000,0000,,IŞİD'i şiddete dayanmayan \Nbir eylemle yenmeyi
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:36.97,Default,,0000,0000,0000,,hayal etmek zor olabilir.
Dialogue: 0,0:07:37.51,0:07:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Fakat çatışmaya ilişkin \Ndüşünce yöntemlerimizi ve
Dialogue: 0,0:07:40.64,0:07:43.73,Default,,0000,0000,0000,,karşı karşıya kaldığımız seçimleri \Ndeğiştirmenin zamanı geldi.
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:46.46,Default,,0000,0000,0000,,İşte size yaymaya değer bir fikir:
Dialogue: 0,0:07:46.49,0:07:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Gelin şiddete dayanmayan\Neylemlerin nerede işe yaradığını
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:52.18,Default,,0000,0000,0000,,ve bunu nasıl daha güçlü \Nyapabileceğimizi öğrenelim,
Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:53.46,Default,,0000,0000,0000,,aynen insan ihtiyaçlarını daha \N
Dialogue: 0,0:07:53.46,0:07:55.28,Default,,0000,0000,0000,,iyi karşılamak için sürekli düzenlenen
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:58.84,Default,,0000,0000,0000,,diğer sistemler ve teknolojiler\Niçin yaptığımız gibi.
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Biz şiddete dayanmayan \Neylemleri, artan bir şekilde
Dialogue: 0,0:08:02.93,0:08:06.18,Default,,0000,0000,0000,,savaş yerine kullanılan \Nbir noktaya getirebiliriz.
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Çatışmanın bir aracı olarak şiddet,
Dialogue: 0,0:08:10.94,0:08:13.34,Default,,0000,0000,0000,,aynen okların ve yayların\Nterk edildiği gibi terk edilebilir.
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü biz onları daha etkili \Nolan silahlarla yer değiştirmiştik.
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:22.31,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların yenilenmesi ile en yeni ve \Nen güncel savaş teknolojileri yerine
Dialogue: 0,0:08:22.33,0:08:25.34,Default,,0000,0000,0000,,şiddete dayanmayan eylemleri \Ndaha güçlü hâle getirebiliriz.
Dialogue: 0,0:08:26.01,0:08:30.47,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlık için en büyük umut \Nşiddeti kınamakta değil,
Dialogue: 0,0:08:30.50,0:08:32.86,Default,,0000,0000,0000,,şiddeti ortadan kaldırmakta yatmaktadır.
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:43.94,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)