WEBVTT

00:00:01.197 --> 00:00:04.192
Zolang ik me kan herinneren
is er oorlog om mij heen geweest.

00:00:04.811 --> 00:00:08.955
Ik ben geboren in Afghanistan,
krap zes maanden na de Russiche inval,

00:00:09.526 --> 00:00:12.807
en hoewel ik te jong was
om te begrijpen wat er gaande was,

00:00:12.831 --> 00:00:16.152
voelde ik diep van binnen
het leed en de angst om mij heen.

NOTE Paragraph

00:00:17.219 --> 00:00:22.341
Deze vroege ervaringen hebben mijn denken
over oorlog en conflict sterk gevormd.

00:00:23.049 --> 00:00:26.487
Ik leerde dat als het bij iemand gaat
om iets fundamenteels,

00:00:26.511 --> 00:00:29.803
voor de meeste mensen 
opgeven geen optie is.

00:00:29.971 --> 00:00:31.583
In dit soort conflicten --

00:00:31.607 --> 00:00:33.392
als er rechten worden geschonden,

00:00:33.416 --> 00:00:35.186
als een land wordt bezet,

00:00:35.210 --> 00:00:37.428
als mensen worden verdrukt en vernederd --

00:00:37.452 --> 00:00:40.610
moeten mensen zich met kracht 
kunnen verzetten en terugvechten.

00:00:41.308 --> 00:00:45.571
En ondanks al die vernietiging
die geweld met zich meebrengt,

00:00:45.595 --> 00:00:48.019
zullen mensen als ze
geen andere mogelijkheden zien,

00:00:48.043 --> 00:00:49.500
er tóch naar grijpen.

00:00:50.074 --> 00:00:53.650
De meesten van ons maken zich zorgen
over al het geweld in de wereld.

00:00:54.045 --> 00:00:55.499
Maar oorlog stoppen kan niet

00:00:55.523 --> 00:00:58.231
door tegen iedereen te zeggen
dat geweld immoreel is.

00:00:58.883 --> 00:01:01.282
Nee, we moeten mensen gereedschap geven

00:01:01.306 --> 00:01:04.645
dat minstens even krachtig
en effectief is als geweld.

NOTE Paragraph

00:01:05.574 --> 00:01:07.390
Dat is mijn werk.

00:01:07.717 --> 00:01:10.536
Sinds 13 jaar 
leer ik mensen overal ter wereld,

00:01:10.589 --> 00:01:13.697
vaak in de moeilijkste omstandigheden,

00:01:13.721 --> 00:01:17.088
hoe ze met geweldloze middelen
strijd kunnen voeren.

00:01:18.113 --> 00:01:22.803
De meeste mensen denken bij 'geweldloos'
aan Gandhi en Martin Luther King.

00:01:23.589 --> 00:01:27.302
Maar mensen hebben al duizenden jaren
geweldloos actie gevoerd.

00:01:27.831 --> 00:01:32.163
En de meeste rechten
die wij nu hebben in dit land,

00:01:32.187 --> 00:01:33.338
als vrouwen,

00:01:33.362 --> 00:01:34.513
als minderheden,

00:01:34.537 --> 00:01:35.885
als werknemers,

00:01:35.909 --> 00:01:38.475
als mensen met verschillende
seksuele oriëntaties,

00:01:38.499 --> 00:01:40.957
en als mensen die ons bekommeren
om het milieu --

00:01:40.981 --> 00:01:42.838
al die rechten
hebben we niet zomaar.

00:01:43.226 --> 00:01:45.386
Die zijn bevochten door mensen

00:01:45.410 --> 00:01:47.232
die er offers voor hebben gebracht.

00:01:47.256 --> 00:01:49.776
Maar omdat we niets hebben geleerd
van de geschiedenis

00:01:49.800 --> 00:01:53.841
is geweldloos verzet
een onbegrepen aanpak.

NOTE Paragraph

00:01:54.488 --> 00:01:57.610
Ik sprak onlangs met een groep
Ethiopische activisten.

00:01:57.634 --> 00:02:00.784
Die zeiden iets wat ik heel vaak hoor:

NOTE Paragraph

00:02:00.808 --> 00:02:03.134
dat ze geweldloze actie hadden geprobeerd

00:02:03.158 --> 00:02:04.576
en het had niet gewerkt.

00:02:04.600 --> 00:02:06.936
Jaren geleden hadden ze gedemonstreerd.

00:02:06.960 --> 00:02:10.668
Iedereen was gearresteerd
en dat was het dan.

00:02:11.302 --> 00:02:15.262
Mensen denken dat geweldloze actie
gelijk staat aan demonstreren,

00:02:15.286 --> 00:02:16.684
en dat is echt een probleem.

00:02:17.204 --> 00:02:21.604
Want hoewel je door acties op straat 
duidelijk maakt dat je verandering wilt,

00:02:21.628 --> 00:02:24.498
brengen zulke acties op zich
geen echte verandering teweeg --

00:02:24.522 --> 00:02:26.490
tenminste geen fundamentele verandering.

NOTE Paragraph

00:02:26.514 --> 00:02:27.702
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:02:27.726 --> 00:02:30.835
Een machtige tegenstander
geeft mensen niet zomaar wat ze willen

00:02:30.859 --> 00:02:32.791
enkel omdat ze het netjes vragen…

00:02:33.519 --> 00:02:35.396
of misschien minder netjes.

NOTE Paragraph

00:02:35.420 --> 00:02:36.553
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:02:36.577 --> 00:02:39.621
Met geweldloze actie
vernietig je een tegenstander --

00:02:40.018 --> 00:02:41.330
niet letterlijk,

00:02:41.354 --> 00:02:45.764
maar door vast te stellen
wat de tegenstander nodig heeft,

00:02:45.788 --> 00:02:47.970
en dan te zorgen
dat hij er niet meer bij kan.

00:02:48.470 --> 00:02:51.234
Geweldloze activisten
kunnen militaire macht neutraliseren

00:02:51.258 --> 00:02:53.482
door soldaten te laten overlopen.

00:02:53.506 --> 00:02:56.781
Ze kunnen de economie ontwrichten
door stakingen en boycots.

00:02:57.190 --> 00:03:01.092
En ze kunnen de regeringspropaganda
tegenspreken via alternatieve media.

NOTE Paragraph

00:03:01.829 --> 00:03:04.673
Er zijn allerlei manieren om dit te doen.

00:03:05.384 --> 00:03:08.176
Mijn collega en mentor Gene Sharp

00:03:08.200 --> 00:03:12.827
heeft een lijst opgesteld
met 198 manieren van geweldloos verzet.

00:03:14.186 --> 00:03:15.951
Demonstreren is daar maar één van.

00:03:16.376 --> 00:03:18.373
Laat ik een recent voorbeeld noemen.

NOTE Paragraph

00:03:18.885 --> 00:03:20.354
Tot een paar maanden geleden

00:03:20.378 --> 00:03:23.595
werd Guatemala geregeerd
door corrupte ex-militairen

00:03:23.619 --> 00:03:25.430
die banden hadden met de onderwereld.

00:03:26.071 --> 00:03:27.864
De mensen wisten dat wel,

00:03:27.888 --> 00:03:31.238
maar de meesten voelden zich machteloos
om er iets tegen te doen --

00:03:32.401 --> 00:03:36.482
tot een groepje burgers,
twaalf gewone mensen,

00:03:36.506 --> 00:03:39.248
hun vrienden op Facebook opriepen

00:03:39.272 --> 00:03:42.511
om naar de centrale plaza te komen
met borden waarop stond:

00:03:43.046 --> 00:03:44.431
"Renuncia YA!" --

00:03:45.024 --> 00:03:46.440
"Treed NU af!"

00:03:47.199 --> 00:03:48.608
Tot hun verbazing

00:03:48.632 --> 00:03:50.392
kwamen er 30.000 mensen opdagen.

00:03:51.045 --> 00:03:54.482
Maandenlang bleven die daar
terwijl het hele land de straat opging.

00:03:54.932 --> 00:03:56.088
Op zeker moment

00:03:56.112 --> 00:04:00.300
bezorgden de activisten honderden eieren
bij diverse regeringsgebouwen

00:04:00.324 --> 00:04:01.491
met de boodschap:

00:04:01.960 --> 00:04:03.846
"Als jullie de huevos niet hebben"

00:04:03.870 --> 00:04:05.076
-- de ballen --

00:04:05.100 --> 00:04:08.154
"om corrupte kandidaten 
te weren bij de verkiezingen,

00:04:08.178 --> 00:04:09.866
dan kunnen jullie de onze lenen."

NOTE Paragraph

00:04:09.876 --> 00:04:11.319
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:04:11.343 --> 00:04:14.698
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:04:16.469 --> 00:04:17.988
President Molina's antwoord was

00:04:18.012 --> 00:04:20.148
dat hij nooit ofte nimmer zou aftreden.

00:04:20.674 --> 00:04:24.275
De actievoerders beseften
dat ze niet konden blijven demonstreren

00:04:24.299 --> 00:04:26.313
en de president verzoeken om af te treden.

00:04:26.337 --> 00:04:28.333
Ze moesten hem geen keus meer laten.

00:04:28.793 --> 00:04:30.724
Dus organiseerden ze een staking

00:04:30.748 --> 00:04:33.395
waarbij mensen in het hele land
het werk neerlegden.

00:04:33.419 --> 00:04:34.821
Alleen al in Guatemala Stad

00:04:34.845 --> 00:04:37.794
gingen meer dan 400 bedrijven
en scholen dicht.

00:04:38.367 --> 00:04:39.548
Intussen...

00:04:39.572 --> 00:04:42.201
blokkeerden boeren
snelwegen in het hele land.

00:04:42.225 --> 00:04:43.703
Al binnen vijf dagen

00:04:43.727 --> 00:04:44.904
trad de president af

00:04:44.928 --> 00:04:47.651
en tientallen regeringsfunctionarissen

00:04:47.675 --> 00:04:49.144
volgden zijn voorbeeld.

NOTE Paragraph

00:04:49.168 --> 00:04:51.561
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:04:53.475 --> 00:04:55.078
Ik ben enorm geïnspireerd

00:04:55.102 --> 00:04:59.005
door de creativiteit en de moed van mensen
die geweldloos actie hebben gevoerd

00:04:59.029 --> 00:05:01.252
in bijna ieder land ter wereld.

00:05:01.718 --> 00:05:02.869
Een voorbeeld.

00:05:02.893 --> 00:05:05.450
Onlangs heeft een actiegroep in Oeganda

00:05:05.474 --> 00:05:07.607
varkens losgelaten in de straten.

00:05:08.096 --> 00:05:11.534
Hier kun je zien dat de politiemensen
niet weten wat daarmee te doen.

NOTE Paragraph

00:05:11.558 --> 00:05:12.594
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:05:12.618 --> 00:05:15.234
De varkens droegen de kleuren
van de regeringspartij.

00:05:15.617 --> 00:05:17.895
Eén varken droeg zelfs een hoed,

00:05:17.919 --> 00:05:19.799
een hoed die de mensen herkenden.

NOTE Paragraph

00:05:20.321 --> 00:05:21.384
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:05:22.264 --> 00:05:25.633
Actievoerders in de hele wereld
weten steeds beter de krant te halen.

00:05:25.657 --> 00:05:28.320
Toch halen deze losstaande acties 
maar heel weinig uit,

00:05:28.344 --> 00:05:30.527
tenzij ze in een bredere strategie passen.

00:05:30.914 --> 00:05:33.153
Een generaal laat zijn troepen
niet oprukken

00:05:33.177 --> 00:05:35.308
zonder strategie om de oorlog te winnen.

00:05:35.332 --> 00:05:38.443
Niettemin opereren
de meeste geweldloze bewegingen zo.

00:05:38.896 --> 00:05:43.216
Geweldloze strijd is even gecompliceerd
als militaire oorlogvoering,

00:05:43.240 --> 00:05:44.438
zo niet gecompliceerder.

00:05:44.462 --> 00:05:48.657
Wie meedoet moet goed getraind zijn
en duidelijke doelen hebben,

00:05:48.681 --> 00:05:52.513
en de leiders moeten een strategie hebben
om die doelen te bereiken.

NOTE Paragraph

00:05:53.242 --> 00:05:56.508
De techniek van het oorlogvoeren
is in duizenden jaren ontwikkeld

00:05:56.532 --> 00:05:58.079
met eindeloos veel geld.

00:05:58.103 --> 00:06:01.349
De knapste koppen
hebben al hun kennis en kunde ingezet

00:06:01.373 --> 00:06:03.098
om die techniek te verbeteren.

00:06:03.608 --> 00:06:08.190
Maar geweldloze strijd
wordt maar zelden systematisch bestudeerd

00:06:08.214 --> 00:06:10.574
en hoewel het er steeds meer worden,

00:06:10.574 --> 00:06:14.333
zijn er nog steeds maar weinig mensen
die er les over geven.

00:06:14.849 --> 00:06:16.142
Dat is gevaarlijk,

00:06:16.166 --> 00:06:20.334
want we weten nu dat de manieren
waarop we altijd met conflicten omgingen

00:06:20.358 --> 00:06:23.776
niet toereikend zijn 
voor de uitdagingen die zich nu voordoen.

NOTE Paragraph

00:06:23.800 --> 00:06:25.883
De Amerikaanse regering gaf onlangs toe

00:06:25.907 --> 00:06:28.820
dat haar strijd tegen IS
in een patstelling verkeert.

00:06:29.318 --> 00:06:31.062
Maar de meeste mensen weten niet

00:06:31.086 --> 00:06:34.600
dat er mensen geweldloos
tegen IS in actie zijn gekomen.

00:06:35.120 --> 00:06:38.930
Toen IS in juni 2014 Mosul innam,

00:06:38.954 --> 00:06:42.685
maakten ze bekend dat ze op scholen
een nieuw lesprogramma gingen invoeren

00:06:42.709 --> 00:06:44.839
op basis van hun eigen
extremistische leer.

00:06:45.556 --> 00:06:47.096
Maar op de eerste schooldag

00:06:47.672 --> 00:06:49.358
kwam er niet één kind opdagen.

00:06:50.222 --> 00:06:53.044
Ouders hielden hun kinderen gewoon thuis

00:06:53.068 --> 00:06:56.260
en zeiden tegen de pers
dat ze liever thuisonderricht gaven

00:06:56.284 --> 00:06:57.840
dan hen te laten hersenspoelen.

NOTE Paragraph

00:06:58.689 --> 00:07:01.698
Dit is maar één voorbeeld
van een daad van openlijk verzet

00:07:01.722 --> 00:07:03.077
in één enkele stad.

00:07:03.659 --> 00:07:05.104
Maar stel dat dat was opgezet

00:07:05.128 --> 00:07:07.750
tegelijk met die vele andere
geweldloze verzetsacties

00:07:07.774 --> 00:07:09.829
die tegen IS zijn gevoerd?

00:07:09.853 --> 00:07:13.288
En dat de boycot door de ouders
deel was geweest van een brede strategie

00:07:13.312 --> 00:07:17.538
om IS af te snijden van de bronnen 
die het nodig heeft om te functioneren:

00:07:18.157 --> 00:07:20.653
arbeidskrachten voor de voedselproductie;

00:07:20.677 --> 00:07:24.266
ingenieurs voor de winning
en raffinage van olie;

00:07:24.290 --> 00:07:26.883
media-infrastructuur
en communicatienetwerken;

00:07:26.907 --> 00:07:28.880
transportsystemen,

00:07:28.904 --> 00:07:31.408
en de lokale bedrijven die IS nodig heeft?

00:07:31.911 --> 00:07:35.032
Misschien kun je je moeilijk indenken
dat IS te verslaan is

00:07:35.056 --> 00:07:36.967
met geweldloze actie.

00:07:37.511 --> 00:07:40.619
Maar laten we onze ideeën over conflicten
op de helling zetten,

00:07:40.643 --> 00:07:43.058
en inzien dat we opties hebben.

NOTE Paragraph

00:07:44.194 --> 00:07:46.465
Dit idee is waard om uit te dragen:

00:07:46.489 --> 00:07:49.644
we zoeken uit waar
geweldloze actie heeft gewerkt

00:07:49.668 --> 00:07:52.185
en bedenken hoe we
het krachtiger kunnen maken,

00:07:52.209 --> 00:07:55.253
zoals we immers ook doen
met andere systemen en technologieën,

00:07:55.277 --> 00:07:58.836
die we doorlopend verfijnen
zodat we er nog meer aan hebben.

00:07:59.446 --> 00:08:02.905
Misschien kunnen we 
het middel van geweldloze actie verbeteren

00:08:02.929 --> 00:08:06.180
zodat het steeds meer gebruikt gaat worden
in plaats van oorlog.

00:08:06.838 --> 00:08:10.913
Geweld kan dan worden afgedankt
als manier om conflicten te beslechten,

00:08:10.937 --> 00:08:13.344
net zoals ooit pijl en boog,

00:08:13.368 --> 00:08:16.712
die we hebben vervangen
door effectievere wapens.

00:08:17.427 --> 00:08:22.306
Door vernieuwend te denken kunnen we
geweldloze strijd krachtiger maken

00:08:22.330 --> 00:08:24.954
dan de nieuwste,
modernste oorlogstechnologie.

00:08:26.010 --> 00:08:30.473
Echte hoop voor de mensheid
ligt niet in het veroordelen van geweld

00:08:30.497 --> 00:08:32.860
maar in het afzien ervan
omdat 't achterhaald is.

NOTE Paragraph

00:08:34.365 --> 00:08:35.516
Dankjewel.

NOTE Paragraph

00:08:35.540 --> 00:08:38.265
(Applaus)