1
00:00:01,197 --> 00:00:04,192
မှတ်မိနိုင်ကတည်းက စစ်ဟာ 
ကျွန်မဘဝ အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်ခဲ့တာပါ။

2
00:00:04,811 --> 00:00:08,955
ကျွန်မက အာဖဂန်နစ္စတန်ကို ဆိုဗီယက်တွေ
ကျူးကျော်ပြီး ခြောက်လအကြာမှာ မွေးခဲ့ပြီး

3
00:00:09,526 --> 00:00:12,807
ဘာဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ နားမလည် 
လောက်အောင် ငယ်သေးတာတောင်မှ

4
00:00:12,831 --> 00:00:16,152
ကျွန်မနားမှာ ဒုက္ခနဲ့ ကြောက်ရွံ့မှုရဲ့ 
နက်ရှိုင်းတဲ့ အသိရှိခဲ့တယ်။

5
00:00:17,219 --> 00:00:22,341
ဒီအစောပိုင်း အတွေ့အကြုံတွေက အခု ကျွန်မ စစ်
ကို တွေးပုံမှာ အဓိက သက်ရောက်မှုရှိခဲ့ပြီး

6
00:00:23,049 --> 00:00:26,487
သိလိုက်ရတာက လူတွေဟာ အနိုင်အရှုံး
ပေါ်မှာ အခြေခံကျတဲ့ ပြဿနာရှိတဲ့အခါ

7
00:00:26,511 --> 00:00:27,763
သူတို့အများစုအတွက်

8
00:00:27,787 --> 00:00:29,419
အညံ့ခံတာဟာ ရွေးချယ်မှု မဟုတ်တာပါ။

9
00:00:29,971 --> 00:00:31,583
ဒီပဋိပက္ခမျိုးတွေအတွက်...

10
00:00:31,607 --> 00:00:33,392
လူ့အခွင့်အရေးတွေ ချိုးဖောက်ခံရတဲ့အခါ

11
00:00:33,416 --> 00:00:35,186
သူတို့တိုင်းပြည်တွေ အသိမ်းခံရတဲ့အခါ၊

12
00:00:35,210 --> 00:00:37,428
ဖိနှိပ်ခံရပြီး အရှက်ခွဲခံရတဲ့အခါ

13
00:00:37,452 --> 00:00:40,610
ခုခံပြီး ပြန်တိုက်ခိုက်ဖို့ အစွမ်းရှိတဲ့ 
နည်းတစ်နည်း လိုပါတယ်။

14
00:00:41,308 --> 00:00:45,571
ဆိုလိုတာက အကြမ်းဖက်မှုက ဘယ်လောက် 
ဖျက်စီးပြီး ဘယ်လို ဆိုးဝါးနေနေပါ၊

15
00:00:45,595 --> 00:00:48,019
လူတွေဟာ ဒါကို တစ်ခုတည်းသော 
ရွေးစရာအဖြစ်မြင်ရင်

16
00:00:48,043 --> 00:00:49,500
ဒါကို သူတို့ သုံးပါလိမ့်မယ်။

17
00:00:50,074 --> 00:00:53,650
အများစုက ကမ္ဘာမှာရှိတဲ့ အကြမ်းဖက်မှု 
အဆင့်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပူပန်ကြတယ်။

18
00:00:54,045 --> 00:00:55,499
အကြမ်းဖက်တာဟာ ကျင့်ဝတ်အရ

19
00:00:55,523 --> 00:00:58,231
မှားတယ်လို့ပြောတာနဲ့ စစ်ကို 
အဆုံးသတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါ။

20
00:00:58,883 --> 00:01:01,282
ဒီအစား အနည်းဆုံး အကြမ်းဖက်တာလို

21
00:01:01,306 --> 00:01:04,645
စွမ်းအားရှိပြီး ထိရောက်တဲ့ 
ကိရိယာတစ်ခု သူတို့ကို ပေးရမှာပါ။

22
00:01:05,574 --> 00:01:07,060
ဒါ ကျွန်မလုပ်တဲ့ အလုပ်ပါ။

23
00:01:07,717 --> 00:01:09,256
ပြီးခဲ့တဲ့ ၁၃ နှစ်လုံးလုံး

24
00:01:09,280 --> 00:01:10,565
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းက အခက်ခဲဆုံး

25
00:01:10,589 --> 00:01:13,697
အခြေအနေမှာရှိတဲ့ လူတွေကို 
ပဋိပက္ခကို စီမံဖို့ အကြမ်းမဖက်တဲ့

26
00:01:13,721 --> 00:01:17,088
ရုန်းကန်မှုကို ဘယ်လို သုံးနိုင်တယ်
ဆိုတာ သင်ပေးနေတာပါ။

27
00:01:18,113 --> 00:01:22,803
အများစုက ဒီလုပ်ရပ်မျိုးကို Gandhi၊
Martin Luther King တိုနဲ့ ဆက်စပ်ကြတယ်။

28
00:01:23,589 --> 00:01:27,302
ဒါပေမဲ့ အကြမ်းမဖက်တဲ့ လုပ်ရပ်ကို 
ကျင့်သုံးတာ နှစ်ထောင်ချီနေပါပြီ။

29
00:01:27,831 --> 00:01:32,163
တကယ်က ဒီနိုင်ငံမှာ ဒီနေ့ 
ကျွန်မတို့မှာရှိတဲ့ အခွင့်အရေးအများစုက

30
00:01:32,187 --> 00:01:33,338
အမျိုးသမီးတွေအနေနဲ့၊

31
00:01:33,362 --> 00:01:34,513
လူနည်းစုတွေအနေနဲ့၊

32
00:01:34,537 --> 00:01:35,885
အလုပ်သမားတွေအနေနဲ့၊

33
00:01:35,909 --> 00:01:38,475
မတူညီတဲ့ လိင်ပိုင်း ကိုင်းညွှတ်မှုက 
လူတွေအနေနဲ့

34
00:01:38,499 --> 00:01:40,957
ဝန်းကျင်နဲ့ စပ်လျဉ်းတဲ့ 
နိုင်ငံသားတွေအနေနဲ့

35
00:01:40,981 --> 00:01:42,838
ဒီအခွင့်အရေးတွေ ပေးမထားပါဘူး

36
00:01:43,226 --> 00:01:45,386
ဒါတွေအတွက် တိုက်ခိုက်ပြီး

37
00:01:45,410 --> 00:01:47,232
ဒါတွေအတွက် စွန့်လွတ်သူတွေ ရတာပါ။

38
00:01:47,256 --> 00:01:49,776
ဒါပေမဲ့ ကျွန်မတို့ဟာ သမိုင်းကနေ
မသင်ယူထားတာကြောင့်

39
00:01:49,800 --> 00:01:53,841
အကြမ်းမဖက် လှုပ်ရှားမှုကို နည်းစနစ်တစ်
ခုအဖြစ် အများက နားလည်မှုလွဲနေတာပါ။

40
00:01:54,488 --> 00:01:57,610
Ethiopian လှုပ်ရှားသူတစ်စုနဲ့
တစ်လောက ဆုံခဲ့ပြီး

41
00:01:57,634 --> 00:02:00,784
ကျွန်မ အတော်ကို ကြာဖူးတာတစ်ခုကို
ပြောပြတယ်။

42
00:02:00,808 --> 00:02:03,134
သူတို့က အကြမ်းမဖက်တဲ့ လုပ်ရပ်ကို
စမ်းပြီးပြီ၊

43
00:02:03,158 --> 00:02:04,576
အလုပ်မဖြစ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

44
00:02:04,600 --> 00:02:06,936
နှစ်အတော်ကြာက ကန့်ကွက်ပွဲတစ်ခု
လုပ်ခဲ့တယ်။

45
00:02:06,960 --> 00:02:10,668
အစိုးရက လူတိုင်းကို ဖမ်းချုပ်တော့ 
အဆုံးသတ်သွားခဲ့တယ်။

46
00:02:11,302 --> 00:02:15,262
အကြမ်းမဖက် ရုန်းကန်မှုဟာ 
လမ်းထွက် ဆန္ဒပြတာနဲ့

47
00:02:15,286 --> 00:02:16,684
အတူတူပဲဆိုတာဟာ တကယ့်ပြဿနာပါ။

48
00:02:17,204 --> 00:02:21,604
အကြောင်းက ဆန္ဒပြပွဲတွေတာ လူတွေ ပြောင်း
လဲချင်တာပြဖို့ နည်းကောင်းဖြစ်နိုင်ပေမဲ့

49
00:02:21,628 --> 00:02:24,498
သူတို့ချည်းကတော့ ဘာအပြောင်းအလဲမှ 
မဖန်တီးနိုင်ပါဘူး၊

50
00:02:24,522 --> 00:02:26,490
အနည်းဆုံး အပြောင်းအလဲက အခြေခံလောက်ပါ။

51
00:02:26,514 --> 00:02:27,702
(ရယ်သံများ)

52
00:02:27,726 --> 00:02:30,835
အာဏာရှိတဲ့ ရန်ဘက်တွေက လူတွေလိုချင်တာကို
ပေးမှာ မဟုတ်လို့ပါ၊

53
00:02:30,859 --> 00:02:32,791
အကြောင်းက သူတို့က ချိုသာစွာ တောင်းလို့၊


54
00:02:33,519 --> 00:02:35,396
သိပ် မချိုသာဘူးဆိုတောင်မှပေါ့။


55
00:02:35,420 --> 00:02:36,553
(ရယ်သံများ)

56
00:02:36,577 --> 00:02:39,621
အကြမ်းမဖက် ရုန်းကန်မှုဟာ ရန်ဘက်ကို 
ဖျက်စီးနိုင်တယ်

57
00:02:40,018 --> 00:02:41,330
ရုပ်ပိုင်းအရမဟုတ်ပဲ


58
00:02:41,354 --> 00:02:45,764
သူတို့ ရှင်သန်ဖို့လိုတဲ့ အဖွဲ့အစည်းတွေကို 
ဖော်ထုတ်၊ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့

59
00:02:45,788 --> 00:02:47,970
အာဏာ အရင်းအမြစ်တွေကို 
ငြင်းဆန်ရင်းနဲ့ပါ။

60
00:02:48,470 --> 00:02:51,234
အကြမ်းမဖက် လှုပ်ရှားသူတွေဟာ 
စစ်သားတွေကို တပ်ထဲကထွက်အောင်

61
00:02:51,258 --> 00:02:53,482
လှုံ့ဆော်ကာ စစ်တပ်
အားလျော့အောင် လုပ်နိုင်တယ်။

62
00:02:53,506 --> 00:02:56,781
သပိတ်မှောက်၊ ဆန္ဒပြတာတွေကနေ 
စီးပွားရေးကို နှောင့်ယှက်နိုင်တယ်။

63
00:02:57,190 --> 00:02:59,492
အခြား မီဒီယာတစ်ခု ဖန်တီးကာ

64
00:02:59,516 --> 00:03:01,382
အစိုးရ ဝါဒဖြန့်မှုကို စိန်ခေါ်နိုင်တယ်။

65
00:03:01,829 --> 00:03:04,673
ဒါလုပ်ဖို့ သုံးနိုင်တဲ့ 
နည်းလမ်းစုံရှိပါတယ်။

66
00:03:05,384 --> 00:03:08,176
ကျွန်မလုပ်ဖော်နဲ့ ဆရာဖြစ်သူ Gene Sharp က

67
00:03:08,200 --> 00:03:12,827
အကြမ်းမဖက်တဲ့ နည်းလမ်း ၁၉၈ မျိုးကို
ဖော်ထုတ်ထားပါတယ်။

68
00:03:14,186 --> 00:03:15,951
ဆန္ဒပြမှုက တစ်ခုတည်းပါ။

69
00:03:16,376 --> 00:03:18,373
တစ်လောက နမူနာတစ်ခု ပေးပါရစေ။

70
00:03:18,885 --> 00:03:20,354
လအနည်းငယ် မတိုင်ခင်ကပါ၊

71
00:03:20,378 --> 00:03:23,595
Guatemala ဟာ ရာဇဝတ် ဂိုဏ်းတွေနဲ့ 
ဆက်နွယ်တဲ့ အကျင့်ပျက်

72
00:03:23,619 --> 00:03:25,430
စစ်အရာရှိတွေ အုပ်ချုပ်တာခံခဲ့ရတယ်။

73
00:03:26,071 --> 00:03:27,864
ယေဘုယျအားဖြင့် ဒါကို လူတွေ သိပေမဲ့

74
00:03:27,888 --> 00:03:31,238
အများစုက ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး 
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ အင်အားမဲ့နေတယ်။

75
00:03:32,401 --> 00:03:36,482
သာမန်လူ ၁၂ ယောက်ပဲ ပါဝင်တဲ့ 
နိုင်ငံသားအုပ်စုက၊ သူတို့မိတ်ဆွေတွေဆီ

76
00:03:36,506 --> 00:03:39,248
Facebook မှာ တောင်းဆိုချက်ကို 
တင်လိုက်ကာ ဗဟိုရင်ပြင်မှာ

77
00:03:39,272 --> 00:03:42,511
စာသားရေးထားတဲ့ ဆိုင်းဘုတ်ကိုင် 
ဆုံတွေ့ဖို့ ရေးလိုက်တဲ့ အထိပါ။

78
00:03:43,046 --> 00:03:44,431
"Renuncia YA"

79
00:03:45,024 --> 00:03:46,440
နုတ်ထွက်လိုက်ပါ။

80
00:03:47,199 --> 00:03:48,608
သူတို့ အံ့ဩသွားတာက

81
00:03:48,632 --> 00:03:50,392
လူပေါင်း ၃၀၀၀၀ ရောက်လာကြတယ်။

82
00:03:51,045 --> 00:03:54,482
ဆန္ဒပြပွဲတွေ တစ်နိုင်ငံလုံး ပြန့်သွား
လိုက်တာ လနဲချီပြီး အဲဒီမှာ နေကြတယ်။

83
00:03:54,932 --> 00:03:56,088
တစ်ချက်မှာတော့

84
00:03:56,112 --> 00:04:00,300
စည်းရုံးသူတွေဟာ အစိုးရရုံး အမျိုးမျိုးကို 
ရာချီတဲ့ ကြက်ဥတွေ ပို့လိုက်တယ်။

85
00:04:00,324 --> 00:04:01,491
စာတိုလေး ရေးထားတာက

86
00:04:01,960 --> 00:04:03,846
"အကျင့်ပျက် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေ

87
00:04:03,870 --> 00:04:05,076
ဝင်ရွေးတာ တားဆီဖို့

88
00:04:05,100 --> 00:04:08,154
ခင်ဗျားတို့မှာ ကြက်ဥတွေ (ဘောတွေ) မရှိရင်

89
00:04:08,178 --> 00:04:09,636
ကျုပ်တို့ဟာတွေ ငှားနိင်တယ်။"

90
00:04:09,660 --> 00:04:11,319
(ရယ်သံများ)

91
00:04:11,343 --> 00:04:14,698
(လက်ခုပ်သံများ)

92
00:04:16,469 --> 00:04:17,988
သမ္မတ Monila က ဘယ်တော့မှ

93
00:04:18,012 --> 00:04:20,148
မဆင်းပေးဘူဆိုပြီး သစ္စာပြု 
တုံ့ပြန်လိုက်တယ်။

94
00:04:20,674 --> 00:04:24,275
လှုပ်ရှားသူတွေက ဆက်ပြီး ဆန္ဒပြမှုဟာ
မလုံလောက်တာ သဘောပေါက်ပြီး

95
00:04:24,299 --> 00:04:26,313
သမ္မတကို ထွက်ဖို့ တောင်းဆိုကြတယ်။

96
00:04:26,337 --> 00:04:28,333
သူ့ကို ရွေးချယ်ခွင့် မပေးလိုကြပါဘူး။

97
00:04:28,793 --> 00:04:30,724
ဒါနဲ့ အထွေထွေ သပိတ်ကြီး စီစဉ်ခဲ့တယ်၊

98
00:04:30,748 --> 00:04:33,395
တစ်နိုင်ငံလုံးက လူတွေ 
အလုပ်လုပ်ဖို့ ငြင်းဆိုကြတယ်။

99
00:04:33,419 --> 00:04:34,821
Guatemala City မှာတင်ပဲ

100
00:04:34,845 --> 00:04:37,794
လုပ်ငန်းပေါင်း ၄၀၀ ကျော်နဲ့ 
ကျောင်းတွေ ပိတ်ခဲ့ရတယ်။

101
00:04:38,367 --> 00:04:39,548
တစ်ချိန်တည်းမှာ

102
00:04:39,572 --> 00:04:42,201
တစ်နိုင်ငံလုံးက လယ်သမားတွေဟာ 
အဓိကလမ်းတွေကို ပိတ်ခဲ့တယ်။

103
00:04:42,225 --> 00:04:43,703
ငါးရက်အတွင်းမှာပဲ

104
00:04:43,727 --> 00:04:44,904
သမ္မတနဲ့အတူ

105
00:04:44,928 --> 00:04:47,651
ဒါဇင်ချီတဲ့အခြား အစိုးရ အရာရှိတွေ

106
00:04:47,675 --> 00:04:49,144
ထွက်သွားလိုက်ရတယ်။

107
00:04:49,168 --> 00:04:53,451
(လက်ခုပ်သံများ)

108
00:04:53,475 --> 00:04:55,078
ကမ္ဘာ့နိုင်ငံတိုင်းက အကြမ်းမဖက်

109
00:04:55,102 --> 00:04:59,005
လုပ်ရပ်သုံးသူတွေရဲ့ တီထွင်မှုနဲ့ သတ္တိကနေ 
ကျွန်မ စေ့ဆော်မှု

110
00:04:59,029 --> 00:05:01,252
အများကြီးရခဲ့တယ်။

111
00:05:01,718 --> 00:05:02,869
ဥပမာ၊

112
00:05:02,893 --> 00:05:05,450
တစ်လောက Uganda က လှုပ်ရှားသူ တစ်စုကနေ

113
00:05:05,474 --> 00:05:07,607
ဝက်သေတ္တာတစ်လုံး လမ်းတွေထဲ လွှတ်လိုက်တယ်။

114
00:05:08,096 --> 00:05:11,534
ဒီမှာ ရဲတွေ ဒါတွေကို ဘာလုပ်ရမှန်း
မသိ စိတ်ရှုပ်သွားတာ သိနိုင်ပါတယ်။

115
00:05:11,558 --> 00:05:12,594
(ရယ်သံများ)

116
00:05:12,618 --> 00:05:15,234
ဝက်တွေကို အာဏာရပါတီရဲ့ 
အရောင်နုဲ့ ဆေးချယ်ထားတယ်။

117
00:05:15,617 --> 00:05:17,895
ဝက်တစ်ကောင်ဆို ဦးထုပ်တောင် ဆောင်းထားတယ်၊

118
00:05:17,919 --> 00:05:19,799
လူတွေ မှတ်မိနေတဲ့ ဦးထုပ်တစ်လုံးပါ။

119
00:05:20,321 --> 00:05:21,384
(ရယ်သံများ)

120
00:05:22,264 --> 00:05:25,633
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းက လှုပ်ရှားသူတွေဟာ 
သတင်းခေါင်းစီးတွေ ယူရာမှာ ပိုတော်လာတယ်

121
00:05:25,657 --> 00:05:28,320
ဒါပေမဲ့ ပိုကြီးမားတဲ့ နည်းဗျူဟာရဲ့ 
အစိတ် အပိုင်းမဟုတ်ရင်

122
00:05:28,344 --> 00:05:30,527
ဒီကွက်ကြား လုပ်ရပ်တွေက မထိရောက်ပါဘူး။

123
00:05:30,914 --> 00:05:33,153
စစ်ပွဲနိုင်ဖို့ အကြံမရှိရင် 
ဗိုလ်ချုပ်ကြီးဟာ

124
00:05:33,177 --> 00:05:35,308
သူ့တပ်တွေကို တိုက်ပွဲ 
ဝင်ခိုင်းမှာ မဟုတ်ပါ။

125
00:05:35,332 --> 00:05:38,443
အဲဒါက ကမ္ဘာ့ အကြမ်းမဖက် 
လှုပ်ရှားမှု အများစု ဆောင်ရွက်ပုံပါ။

126
00:05:38,896 --> 00:05:43,216
အကြမ်းမဖက် ရုန်းကန်မှုဟာ စစ်ရေး
စစ်ရာလို သိမ်မွေ့နက်နဲပါတယ်၊

127
00:05:43,240 --> 00:05:44,438
မပိုရင်တောင်

128
00:05:44,462 --> 00:05:48,657
ပါဝင်သူတွေဟာ ကောင်းကောင်း လေ့ကျင့်ကာ 
ရှင်းလင်းတဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေ ရှိရမယ်၊

129
00:05:48,681 --> 00:05:52,513
ခေါင်းဆောင်တွေမှာ ဒီရည်မှန်းချက်တွေကို 
အောင်မြင်ဖို့ နည်းဗျူဟာ ရှိရပါမယ်။

130
00:05:53,242 --> 00:05:56,508
စစ်ရေးနည်းပညာဟာ ကြီးမားတဲ့ 
အရင်းအမြစ်တွေနဲ့အတူ ဖွံ့ဖြိုးခဲ့တာ

131
00:05:56,532 --> 00:05:58,079
နှစ်ထောင်ချီရှိနေပြီး

132
00:05:58,103 --> 00:06:01,349
အတော်ဆုံး ပညာရှင်တစ်ချို့က 
ဒါလုပ်ဆောင်ပုံကို နားလည်ခြင်းနဲ့

133
00:06:01,373 --> 00:06:03,098
တိုးတက်ခြင်းကို ရည်စူးထားကြတယ်။

134
00:06:03,608 --> 00:06:08,190
တစ်ချိန်တည်းမှာ အကြမ်းမဖက် ရုန်းကန်မှုကို 
စနစ်တကျ လေ့လာခဲ့ကာ

135
00:06:08,214 --> 00:06:10,224
အရေအတွက် တိုးလာတယ်ဆိုတာတောင်

136
00:06:10,248 --> 00:06:14,033
ကမ္ဘာမှာ ဒါကို သင်ကြားပေးသူတွေဟာ 
ဒါဇင်အနည်းငယ်ပဲ ရှိတာပါ။

137
00:06:14,849 --> 00:06:16,142
ဒါက အန္တရာယ်ပါ၊

138
00:06:16,166 --> 00:06:20,334
အကြောင်းက ပဋိပက္ခကို ကိုင်တွယ်တဲ့ နည်း
ဟောင်းတွေဟာ ကျွန်မတို့ ရငိဆိုင်နေရတဲ့

139
00:06:20,358 --> 00:06:23,776
စိန်ခေါ်မှုအသစ်တွေအတွက် 
မလုံလောက်တာ အခု ကျွန်မတို့ သိကြလို့ပါ။

140
00:06:23,800 --> 00:06:25,883
US အစိုးရက မကြာခင်က ဝန်ခံခဲ့တာက

141
00:06:25,907 --> 00:06:28,820
ISIS ကို ဆန့်ကျင်တဲ့ စစ်ထဲမှာ
မတိုးသာ မဆုတ်သာဖြစ်နေတာကိုပါ။

142
00:06:29,318 --> 00:06:31,062
ဒါပေမဲ့ လူအများစု မသိတာက

143
00:06:31,086 --> 00:06:34,600
လူတွေဟာ ISIS ကို အကြမ်းမဖက်တဲ့ 
လုပ်ရပ်နဲ့ ရင်ဆိုင်ရဲတာပါ။

144
00:06:35,120 --> 00:06:38,930
ဇွန်လ ၂၀၁၄ မှာ ISIS က Mosul ကို သိမ်းတော့

145
00:06:38,954 --> 00:06:42,685
သူတိူ့ရဲ့ အစွန်းရောက် သဘော
တရားကို အခြေခံတဲ့ ပြည်သူ့ကျောင်း

146
00:06:42,709 --> 00:06:44,839
သင်ရိုးအသစ် ရုပ်လုံးဖေါ်မယ်လို့ ကြေညာတယ်။

147
00:06:45,556 --> 00:06:47,096
ဒါပေမဲ့ ကျောင်းရဲ့ ပထမရက်မှာ

148
00:06:47,672 --> 00:06:49,358
ကလေးတစ်ယောက်မှ ပေါ်မလာဘူး။

149
00:06:50,222 --> 00:06:53,044
မိဘတွေက ကလေးတွေကို ပို့ဖို့ 
ငြင်းဆန်လိုက်တာပါပဲ။

150
00:06:53,068 --> 00:06:56,260
သူတို့ သတင်းစာသမားတွေကို ပြောတာက 
ကလေးတွေ ဦးနှောက်ဆေးခံရတာထက်

151
00:06:56,284 --> 00:06:57,840
အိမ်မှာပဲ သင်ပေးချင်တယ်တယ်တဲ့။

152
00:06:58,689 --> 00:07:01,698
ဒါက မြို့တစ်မြိုထဲမှာပဲ 
အာဏာဖီဆန်တဲ့ လုပ်ရပ်ရဲ့

153
00:07:01,722 --> 00:07:03,077
ဥပမာတစ်ခုပါ။

154
00:07:03,659 --> 00:07:05,104
ဒါပေမဲ့ ISIS ဆန့်ကျင်မှု

155
00:07:05,128 --> 00:07:07,750
ဖြစ်ပွားတဲ့ အကြမ်းမဖက် 
ခုခံမှုရဲ့ ဒါဇင်ချီတဲ့

156
00:07:07,774 --> 00:07:09,829
အခြား လုပ်ရပ်တွေနဲ့ ချိတ်ဆက်လိုက်ရင်ရော။

157
00:07:09,853 --> 00:07:13,288
မိဘတွေရဲ့ သပိတ်မှောက်မှုဟာ ISIS 
လည်ပတ်ဖို့လိုတဲ့ အရင်းအမြစ်တွေကို

158
00:07:13,312 --> 00:07:17,538
ဖော်ထုတ်၊ ဖြတ်တောက်ဖို့ ပိုကြီးမားတဲ့ 
နည်းဗျူဟာရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဆိုရင်ရော။

159
00:07:18,157 --> 00:07:20,653
အစာထုတ်လုပ်ဖို့လိုတဲ့ 
ကျွမ်းကျင်လုပ်သားတွေ၊

160
00:07:20,677 --> 00:07:24,266
ရေနံ ထုတ်ယူ၊ သန်စင်ဖို့လိုတဲ့ 
အင်ဂျင်နီယာတွေ၊

161
00:07:24,290 --> 00:07:26,883
မီဒီယာ အခြေခံ အဆောက်အဦနဲ့ 
ဆက်သွယ်ရေး ကွန်ရက်တွေ၊

162
00:07:26,907 --> 00:07:28,880
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး စနစ်တွေ၊

163
00:07:28,904 --> 00:07:31,408
ISIS မှီခိုတဲ့ ဒေသတွင်း 
စီးပွားရေး လုပ်ငန်းတွေပေါ့။

164
00:07:31,911 --> 00:07:35,032
အကြမ်းမဖက်တဲ့ လုပ်ရပ်နဲ့ 
ISIS ကို အနိုင်တိုက်ဖို့

165
00:07:35,056 --> 00:07:36,967
စိတ်ကူးဖို့်ဟာ ခက်ကောင်းခက်ပါလိမ့်မယ်။

166
00:07:37,511 --> 00:07:40,619
ဒါပေမဲ့ ပဋိပက္ခကိုတွေးပုံနဲ့ 
ဒါကို ရင်ဆိုင်ရာမှာ ကိုယ်မှာရှိတဲ့

167
00:07:40,643 --> 00:07:43,058
ရွေးချယ်မှုတွေကို စိန်ခေါ်ဖို့ အချိန်
ရောက်လာပါပြီ။

168
00:07:44,194 --> 00:07:46,465
ဒါက ပျံ့နှံထိုက်တဲ့ စိတ်ကူးတစ်ခုပါ။

169
00:07:46,489 --> 00:07:49,644
ဘယ်မှာ အကြမ်းမဖက် လုပ်ဆောင်မှု 
အလုပ်ဖြစ်တယ်ဆိုတာနဲ့ ဒါကို ဘယ်လို

170
00:07:49,668 --> 00:07:52,185
ပိုအားကောင်းအောင် 
လုပ်နိုင်တာကို ပိုလေ့လာကြပါစို့။

171
00:07:52,209 --> 00:07:55,253
လူသား လိုအပ်ချက်တွေနဲ့ ပိုကိုက်ညီဖို့ 
အဆက်မပြတ် မွမ်းမံနေတဲ့

172
00:07:55,277 --> 00:07:58,836
အခြားစနစ်တွေ၊ နည်းပညာတွေနဲ့ 
ကျွန်မတို့ လုပ်ကြသလိုပါပဲ။

173
00:07:59,446 --> 00:08:02,905
ဖြစ်နိုင်တာက စစ်အစား အကြမ်းမဖက်
လုပ်ဆောင်မှုကို တိုးတိုးသုံးလာမယ့်

174
00:08:02,929 --> 00:08:06,180
အဆင့်မျိုးဆီကို တိုးမြှင့်အောင်
လုပ်နိုင်ပါတယ်။

175
00:08:06,838 --> 00:08:10,913
လေးတွေနဲ့ မြားတွေကို စွန့်လွတ်ခဲ့ကြသလိုပဲ
ပဋိပက္ခအတွက် လက်နက် တစ်ခုအဖြစ်

176
00:08:10,937 --> 00:08:13,344
အကြမ်းဖက်မှုကို စွန့်လွှတ်နိုင်လောက်ပါတယ်။

177
00:08:13,368 --> 00:08:16,712
အကြောင်းက ပိုထိရောက်တဲ့လက်နက်
တွေနဲ့ ဒါတွေကို အစားထိုးနိုင်ခဲ့လို့ပါ။

178
00:08:17,427 --> 00:08:22,306
လူးသားရဲ့ တီထွင်မှုနဲ့အတူ အကြမ်းမဖက် 
ရုန်းကန်မှုကို အသစ်ဆုံး၊ ခေတ်အမီဆုံး

179
00:08:22,330 --> 00:08:24,954
လက်နက်တွေထက် ပိုအားကောင်းအောင် 
လုပ်နိုင်ပါတယ်။

180
00:08:26,010 --> 00:08:30,473
လူ့လောကအတွက် အကြီးဆုံး မျှော်လင့်ချက်က 
အကြမ်းဖက်တာကို ရှုတ်ချခြင်းမှာ မဟုတ်ပဲ

181
00:08:30,497 --> 00:08:32,860
အကြမ်းဖက်တာကို အသုံးမဝင်အောင် 
လုပ်ပစ်မှုထဲမှာပါ။

182
00:08:34,365 --> 00:08:35,516
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

183
00:08:35,540 --> 00:08:43,935
(လက်ခုပ်သံများ)