[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Војната е дел од мојот живот\Nоткако паметам.
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Родена сум во Авганистан, шест месеци \Nпо Советската инвазија
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:12.81,Default,,0000,0000,0000,,и иако бев премлада да сфатам \Nшто се случува
Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:16.15,Default,,0000,0000,0000,,длабоко го чувствував страдањето\Nи стравот околу мене.
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Ова рано искуство најмногу влијаеше на \Nмојот денешен став кон војната и судирот.
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Научив дека, кога основните човекови права\Nим се нарушени,
Dialogue: 0,0:00:26.51,0:00:27.76,Default,,0000,0000,0000,,повеќето луѓе
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:29.42,Default,,0000,0000,0000,,се борат до крај.
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:31.58,Default,,0000,0000,0000,,За овие видови судири-
Dialogue: 0,0:00:31.61,0:00:33.39,Default,,0000,0000,0000,,кога човековите права се нарушени,
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:35.19,Default,,0000,0000,0000,,кога нивните земји се окупирани,
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:37.43,Default,,0000,0000,0000,,кога тие се угнетени и понижени-
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:40.61,Default,,0000,0000,0000,,потребен е моќен начин за отпор и борба.
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Што значи, без разлика колку уништувачко\Nи ужасно е насилството,
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:48.02,Default,,0000,0000,0000,,ако луѓето си го постават\Nкако единствен избор,
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:49.50,Default,,0000,0000,0000,,тие ќе го употребат.
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Повеќето од нас сме загрижени за \Nстепенот на насилство во светот.
Dialogue: 0,0:00:54.04,0:00:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Но нема да запреме војна
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:00:58.23,Default,,0000,0000,0000,,зборувајќи дека насилството\Nе морално погрешно.
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Наместо тоа треба да им дадеме алат
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:04.64,Default,,0000,0000,0000,,кој е истото толку моќен и ефикасен \Nкако и насилството.
Dialogue: 0,0:01:05.57,0:01:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Ова е мојата работа.
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Последните 13 години
Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:10.56,Default,,0000,0000,0000,,ги подучувам луѓето
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,во најтешките состојби во светот
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:17.09,Default,,0000,0000,0000,,како да употребат ненасилна борба \Nза справување со конфликт.
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Повеќето ја поистоветуваат оваа \Nактивност со Ганди и М.Л.Кинг.
Dialogue: 0,0:01:23.59,0:01:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Но луѓето користат ненасилни дејствија\Nилјадници години.
Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Всушност, повеќето права кои \Nги имаме денес во оваа земја-
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:33.34,Default,,0000,0000,0000,,како жени,
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:34.51,Default,,0000,0000,0000,,како малцинства,
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:35.88,Default,,0000,0000,0000,,како работници,
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:38.48,Default,,0000,0000,0000,,како луѓе со различна \Nсексуална ориентација
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:40.96,Default,,0000,0000,0000,,и граѓани загрижени за животната средина-
Dialogue: 0,0:01:40.98,0:01:42.84,Default,,0000,0000,0000,,овие права не ни беа доделени.
Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Беа стекнати од луѓе кои \Nсе изборија за нив
Dialogue: 0,0:01:45.41,0:01:47.23,Default,,0000,0000,0000,,и кои се жртвуваа за нив.
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Но бидејќи не научивме\Nод ова минато,
Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:53.84,Default,,0000,0000,0000,,ненасилната борба како вештина е \Nнашироко погрешно сфатена.
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Неодамна се сретнав со група \Nактивисти од Етиопија,
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:00.78,Default,,0000,0000,0000,,и ми кажаа нешто што често го слушам.
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Рекоа веќе се обиделе со \Nненансилни дејствија
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:04.58,Default,,0000,0000,0000,,и не им успеа.
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Пред неколку години организирале протест.
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Власта ги уапсила сите \Nи тоа бил крај на сѐ.
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Идејата дека ненасилната борба е \Nеднаква на уличните протести
Dialogue: 0,0:02:15.29,0:02:16.68,Default,,0000,0000,0000,,е вистински проблем.
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Иако протестите се одличен начин \Nлуѓето да покажат дека сакаат промени,
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:24.50,Default,,0000,0000,0000,,сепак сами по себе, тие \Nне водат промени-
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:26.49,Default,,0000,0000,0000,,барем не коренити промени.
Dialogue: 0,0:02:26.51,0:02:27.70,Default,,0000,0000,0000,,(Смеа)
Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Моќните противници нема да им \Nдадат на луѓето она што го бараат
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:32.79,Default,,0000,0000,0000,,само затоа што тие културно побарале ...
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:35.40,Default,,0000,0000,0000,,или дури не толку културно.
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:36.55,Default,,0000,0000,0000,,(Смеа)
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Ненасилната борба го уништува \Nпротивникот,
Dialogue: 0,0:02:40.02,0:02:41.33,Default,,0000,0000,0000,,не физички,
Dialogue: 0,0:02:41.35,0:02:45.76,Default,,0000,0000,0000,,туку со препознавање на институциите \Nнужни за опстанок на противникот
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:48.30,Default,,0000,0000,0000,,а потоа не давајќи им пристап\Nдо изворите на моќ.
Dialogue: 0,0:02:48.47,0:02:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Ненасилните активисти можат да \Nја неутрализираат армијата
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:53.48,Default,,0000,0000,0000,,така што ги тераат војниците\Nда дезертираат.
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Можат да ја подринат економијата\Nпреку штрајк и бојкот.
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:02:59.49,Default,,0000,0000,0000,,И можат да ја предизвикаат\Nвладина пропаганда
Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:01.38,Default,,0000,0000,0000,,со создавање на алтернативни медиуми.
Dialogue: 0,0:03:01.83,0:03:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Има разни методи кои можат да се применат.
Dialogue: 0,0:03:05.38,0:03:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Мојата колешка и ментор, Џин Шарп,
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:12.83,Default,,0000,0000,0000,,идентификува 198 методи на \Nненасилни дејствија.
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Протестот е само еден пример.
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Ќе ви дадам неодамнешен пример.
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:20.35,Default,,0000,0000,0000,,До пред неколку месеци ,
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:23.60,Default,,0000,0000,0000,,во Гватемала владееја корумпирани\Nвоени службеници
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:25.43,Default,,0000,0000,0000,,поврзани со организиран криминал.
Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Луѓето беа свесни за ова,
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,но повеќето не беа доволни моќни\Nда направат било што,
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,сѐ додека група граѓани, само 12 \Nобични луѓе,
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:39.25,Default,,0000,0000,0000,,не ги повикаа нивните пријатели на Фејсбук
Dialogue: 0,0:03:39.27,0:03:42.51,Default,,0000,0000,0000,,да се соберат на градскиот плоштад \Nдржејќи знаци со порака:
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:44.43,Default,,0000,0000,0000,,"Renuncia YA" --
Dialogue: 0,0:03:45.02,0:03:46.44,Default,,0000,0000,0000,,-Оставка веќе.
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:48.61,Default,,0000,0000,0000,,На нивно изненадување
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:50.39,Default,,0000,0000,0000,,30.000 луѓе се појавија.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Останаа таму со месеци при што \Nпротестот се ширеше во земјата.
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Едно време,
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:04:00.30,Default,,0000,0000,0000,,организаторите доставија стотици јајца \Nво разни владини згради
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:01.49,Default,,0000,0000,0000,,со порака:
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:03.85,Default,,0000,0000,0000,,„Ако немате huevos'" -
Dialogue: 0,0:04:03.87,0:04:05.08,Default,,0000,0000,0000,,мадиња-
Dialogue: 0,0:04:05.10,0:04:08.26,Default,,0000,0000,0000,,да ги спречите корумпираните кандидати\Nда се кандидираат на избори
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:09.70,Default,,0000,0000,0000,,може да ги позајмите нашите.“
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:11.32,Default,,0000,0000,0000,,(Смеа)
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:14.70,Default,,0000,0000,0000,,(Аплауз)
Dialogue: 0,0:04:16.47,0:04:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Претседателот Молина одговори
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:20.15,Default,,0000,0000,0000,,колнејќи се дека никогаш\Nнема да отстапи.
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Активистите сфатија дека не можат\Nсамо да протестираат
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:26.31,Default,,0000,0000,0000,,и да бараат оставка од претседателот.
Dialogue: 0,0:04:26.34,0:04:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Мораа да го остават без избор.
Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Организираа генерален штрајк
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:33.40,Default,,0000,0000,0000,,со кој луѓето ширум земјата \Nодбиваа да работат.
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Само во градот Гватемала
Dialogue: 0,0:04:34.84,0:04:37.79,Default,,0000,0000,0000,,преку 400 фирми и училишта \Nги затворија вратите.
Dialogue: 0,0:04:38.37,0:04:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Во меѓувреме,
Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:42.20,Default,,0000,0000,0000,,земјоделците во земјата ги \Nблокираа главните патишта.
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,За пет дена,
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:44.90,Default,,0000,0000,0000,,претседателот
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:47.65,Default,,0000,0000,0000,,заедно со повеќе владини службеници
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:49.14,Default,,0000,0000,0000,,поднесоа оставка.
Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:53.45,Default,,0000,0000,0000,,(Аплауз)
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Мошне сум инспирирана
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,од креативноста и смелоста на луѓето\Nкои користат ненасилни средства
Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:01.25,Default,,0000,0000,0000,,во речиси секоја земја во светот.
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:02.87,Default,,0000,0000,0000,,На пример,
Dialogue: 0,0:05:02.89,0:05:05.45,Default,,0000,0000,0000,,неодамна група активисти во Уганда
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:07.61,Default,,0000,0000,0000,,ослободија кафез со свињи на улиците.
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Овде гледате дека полицијата е збунета\Nи не знае како да реагира.
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:12.59,Default,,0000,0000,0000,,(Смеа)
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Свињите беа обоени во боите \Nна владејачката партија.
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Една свиња дури носеше и шешир
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:19.80,Default,,0000,0000,0000,,кој луѓето го препознаа.
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:21.38,Default,,0000,0000,0000,,(Смеа)
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Активистите во светот стануваат сѐ подобри\Nво придобивање наслови
Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:28.32,Default,,0000,0000,0000,,но овие изолирани дејствија прават малку
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:30.53,Default,,0000,0000,0000,,ако не се дел од поголема стратегија.
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Генералот нема да ги поведе\Nтрупите во битка
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:35.31,Default,,0000,0000,0000,,ако нема план да ја добие војната.
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Сепак, вака оперираат повеќето \Nсветски ненасилни движења.
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Ненасилната битка е исто толку \Nсложена колку и војувањето,
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:44.44,Default,,0000,0000,0000,,ако не и повеќе.
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Нејзините учесници мора да се \Nдобро обучени и со јасни цели,
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:52.51,Default,,0000,0000,0000,,а водачите мора да имаат стратегија \Nкако да ги достигнат целите.
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Вештината на војување е \Nсоздавана илјадници години
Dialogue: 0,0:05:56.53,0:05:58.08,Default,,0000,0000,0000,,со огромни ресурси,
Dialogue: 0,0:05:58.10,0:06:01.35,Default,,0000,0000,0000,,а некои од најдобрите умови \Nсе посветија да го разберат
Dialogue: 0,0:06:01.37,0:06:03.10,Default,,0000,0000,0000,,и унапредат начинот на работа.
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Во меѓувреме, ненасилната борба ретко \Nе систематски проучувана,
Dialogue: 0,0:06:08.21,0:06:10.22,Default,,0000,0000,0000,,и иако бројот расте,
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:14.03,Default,,0000,0000,0000,,сеуште има само десетина луѓе \Nво светот кои го предаваат тоа.
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Тоа е опасно,
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:20.33,Default,,0000,0000,0000,,бидејќи знаеме дека старите начини\Nза справување со конфликти
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:23.78,Default,,0000,0000,0000,,не се адекватни на новите предизвици \Nсо кои се соочуваме.
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Владата на САД неодамна призна
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:28.82,Default,,0000,0000,0000,,дека е во ќор-сокак во војната со ИСИС.
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Но она што повеќето луѓе не го знаат
Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:34.60,Default,,0000,0000,0000,,е дека луѓето им се спротивставија \Nна ИСИС со ненасилни средства.
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Кога ИСИС го зароби Мосул во јуни 2014,
Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:42.68,Default,,0000,0000,0000,,изјавија дека воведуваат нови \Nнаставни планови во училиштата засновани
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:44.84,Default,,0000,0000,0000,,на нивната екстремистичка идеологија.
Dialogue: 0,0:06:45.56,0:06:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Но на првиот училишен ден,
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:49.36,Default,,0000,0000,0000,,ниту едно дете не се појави.
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Родителите едноставно одбија да ги пратат.
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Им кажаа на новинарите дека подобро \Nдома ќе ги подучуваат децата
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:06:57.84,Default,,0000,0000,0000,,отколку да им ги перат мозоците.
Dialogue: 0,0:06:58.69,0:07:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Ова е само еден пример \Nна непослушност
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:03.08,Default,,0000,0000,0000,,само во еден град.
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Но што ако се координира
Dialogue: 0,0:07:05.13,0:07:07.75,Default,,0000,0000,0000,,со многу други дејствија \Nна ненасилен отпор
Dialogue: 0,0:07:07.77,0:07:09.83,Default,,0000,0000,0000,,кои веќе се случија кон ИСИС?
Dialogue: 0,0:07:09.85,0:07:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Што ако бојкотот на родителите \Nбеше дел од поголема стратегија
Dialogue: 0,0:07:13.31,0:07:17.54,Default,,0000,0000,0000,,да се откријат и прекинат \Nпотребните извори за ИСИС;
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Квалификувани работници\Nкои произведуваат храна;
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:24.27,Default,,0000,0000,0000,,инжињери неопходни за вадење \Nи преработка на нафта;
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:26.88,Default,,0000,0000,0000,,медиумската инфраструктура,\Nкомуникациската мрежа
Dialogue: 0,0:07:26.91,0:07:28.88,Default,,0000,0000,0000,,транспортниот систем
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:31.41,Default,,0000,0000,0000,,и локалните бизниси \Nна кои ИСИС се потпира?
Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Изгледа незамисливо да се победи ИСИС
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:36.97,Default,,0000,0000,0000,,со дејствија кои се ненасилни.
Dialogue: 0,0:07:37.51,0:07:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Но време е да се запрашаме како \Nразмислуваме за конфликтот
Dialogue: 0,0:07:40.64,0:07:43.06,Default,,0000,0000,0000,,и каков избор имаме \Nда се соочиме со него.
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Еве идеја што вреди да се распространи:
Dialogue: 0,0:07:46.49,0:07:49.64,Default,,0000,0000,0000,,да научиме повеќе за тоа каде успеале\Nненасилните дејствија
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:52.18,Default,,0000,0000,0000,,и како да ги направиме посилни,
Dialogue: 0,0:07:52.21,0:07:55.25,Default,,0000,0000,0000,,како што правиме со други \Nсистеми и технологии
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:58.84,Default,,0000,0000,0000,,кои постојано се подобруваат во \Nкорист на потребите на луѓето.
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Можеби можеме да го подобриме \Nненасилното дејствување
Dialogue: 0,0:08:02.93,0:08:06.18,Default,,0000,0000,0000,,до точка кога сѐ почесто\Nќе се користи наместо војна.
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Насилството како алат на конфликтот\Nтогаш може да се отфрли
Dialogue: 0,0:08:10.94,0:08:13.34,Default,,0000,0000,0000,,исто како што се исфрлени\Nлакот и стрелата.
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:16.71,Default,,0000,0000,0000,,зашто ги заменивме со оружје \Nкое е поефикасно.
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Со човековите откритија можеме да ја\Nнаправиме ненасилната борба помоќна
Dialogue: 0,0:08:22.33,0:08:24.95,Default,,0000,0000,0000,,од последните и најнови\Nтехнологии на војна.
Dialogue: 0,0:08:26.01,0:08:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Најголемата надеж за човештвото \Nне е во осудата на насилството
Dialogue: 0,0:08:30.50,0:08:32.86,Default,,0000,0000,0000,,туку во неговото надминување.
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Благодарам!
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:43.94,Default,,0000,0000,0000,,(Аплауз)