[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Mióta az eszemet tudom,\Na háború része volt az életemnek.
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Afganisztánban születtem, \Ncsak fél évvel a szovjet invázió után,
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:12.81,Default,,0000,0000,0000,,és bár túl fiatal voltam \Na történtek megértéséhez,
Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:16.15,Default,,0000,0000,0000,,mélységesen átéreztem környezetem \Nszenvedését és félelmét.
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:22.34,Default,,0000,0000,0000,,E korai élményeim formálták háborúról \Nés konfliktusokról alkotott nézeteimet.
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Megtanultam, hogy amikor az emberek\Nalapvető ügyei forognak kockán,
Dialogue: 0,0:00:26.51,0:00:27.76,Default,,0000,0000,0000,,legtöbbjüknek
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:29.42,Default,,0000,0000,0000,,a feladás nem jöhet szóba.
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Az ilyen konfliktusok esetén,
Dialogue: 0,0:00:31.61,0:00:33.68,Default,,0000,0000,0000,,amikor az emberek alapvető jogai sérülnek,
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:35.19,Default,,0000,0000,0000,,amikor hazájukat elfoglalják,
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:37.43,Default,,0000,0000,0000,,amikor elnyomják és megalázzák őket,
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:40.61,Default,,0000,0000,0000,,az ellenálláshoz és visszavágáshoz\Nerős eszközre van szükségük.
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Ez azt jelenti, hogy nem számít,\Nmennyire romboló és szörnyű az erőszak,
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:48.21,Default,,0000,0000,0000,,ha az emberek kizárólagos\Nlehetőségként tekintenek rá,
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:49.50,Default,,0000,0000,0000,,alkalmazni fogják.
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Legtöbbünk nem nézi jó szemmel\Na világban dúló erőszakot.
Dialogue: 0,0:00:54.04,0:00:55.54,Default,,0000,0000,0000,,De attól nem ér véget a háború,
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:00:58.40,Default,,0000,0000,0000,,ha azt mondjuk az embereknek:\Naz erőszak erkölcsileg rossz.
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Helyette olyan eszközt kell ajánlanunk,
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:04.64,Default,,0000,0000,0000,,amely legalább olyan erős \Nés hatékony, mint az erőszak.
Dialogue: 0,0:01:05.57,0:01:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Az én munkám ez.
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Az eltelt 13 évben világszerte
Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:10.56,Default,,0000,0000,0000,,arra tanítom az embereket
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,nagyon bonyolult helyzetekben,
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:17.09,Default,,0000,0000,0000,,hogy konfliktusok kezelésekor\Nmiként éljenek szelíd eszközökkel.
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Legtöbbjüknek Gandhi és Martin Luther King\Njut eszébe erről a cselekvésfajtáról.
Dialogue: 0,0:01:23.59,0:01:27.30,Default,,0000,0000,0000,,De évezredek óta alkalmazunk\Nszelíd módszereket.
Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Hiszen a legtöbb jogunkat, \Namellyel országunkban ma élhetünk
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:33.34,Default,,0000,0000,0000,,nőként,
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:34.51,Default,,0000,0000,0000,,kisebbségként,
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:35.88,Default,,0000,0000,0000,,munkásként,
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:38.48,Default,,0000,0000,0000,,más nemi irányultságúként,
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:40.96,Default,,0000,0000,0000,,vagy környezetével törődő\Nállampolgárként,
Dialogue: 0,0:01:40.98,0:01:42.84,Default,,0000,0000,0000,,nem ajándékba kaptuk.
Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Azok szerezték meg,\Nakik küzdöttek érte,
Dialogue: 0,0:01:45.41,0:01:47.23,Default,,0000,0000,0000,,akik áldozatot hoztak érte.
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:49.78,Default,,0000,0000,0000,,De mert nem tanultuk meg a történelemből,
Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:53.84,Default,,0000,0000,0000,,a szelídség\Ntechnikáját sokan félreértik.
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Nemrég találkoztam \Negy pár etiópiai aktivistával,
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:00.78,Default,,0000,0000,0000,,akik olyat mondtak nekem,\Namit gyakorta hallok.
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Kipróbálták a szelíd\Nmódszert – mondták,
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:04.58,Default,,0000,0000,0000,,de nem működött.
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Évekkel azelőtt tüntettek.
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:10.67,Default,,0000,0000,0000,,A hatalom mindenkit letartóztatott,\Nés ezzel vége is volt mindennek.
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:15.26,Default,,0000,0000,0000,,A gondolat, hogy a szelíd\Nküzdelem egyenlő az utcai tüntetéssel,
Dialogue: 0,0:02:15.29,0:02:16.68,Default,,0000,0000,0000,,valódi probléma.
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Mert bár a tüntetés kiváló módja\Na változások iránti óhaj kimutatásának,
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:24.50,Default,,0000,0000,0000,,önmagában nem eredményez változást,
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:26.49,Default,,0000,0000,0000,,legalábbis alapvető változást nem.
Dialogue: 0,0:02:26.51,0:02:27.70,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Az erős ellenfelek nem szándékoznak\Nmegadni a népnek, amit akar,
Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:32.79,Default,,0000,0000,0000,,csak azért, mert szépen kéri,
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:35.40,Default,,0000,0000,0000,,de még akkor sem, ha nem olyan szépen.
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:36.55,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:39.91,Default,,0000,0000,0000,,A szelíd küzdelem nem \Nfizikailag semmisíti meg az ellenséget,
Dialogue: 0,0:02:40.02,0:02:41.55,Default,,0000,0000,0000,,hanem azáltal, hogy felismeri
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:45.76,Default,,0000,0000,0000,,a fennmaradásához\Nszükséges intézményeket,
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:48.09,Default,,0000,0000,0000,,majd megfosztja azok támogatásától.
Dialogue: 0,0:02:48.47,0:02:51.23,Default,,0000,0000,0000,,A szelíd aktivisták \Nsemlegesíthetik a hadsereget,
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:53.48,Default,,0000,0000,0000,,dezertálásra biztatva a katonákat.
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Sztrájkokkal és bojkottokkal \Nszétzülleszthetik a gazdaságot.
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:02:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Alternatív média segítségével
Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:01.38,Default,,0000,0000,0000,,hitelteleníthetik a kormánypropagandát.
Dialogue: 0,0:03:01.83,0:03:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Számos módszer van, \Namelyet erre használhatunk.
Dialogue: 0,0:03:05.38,0:03:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Munkatársam és tanítóm, Gene Sharp,
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:12.83,Default,,0000,0000,0000,,198 szelíd ellenállási\Nmódszert írt össze.
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:15.95,Default,,0000,0000,0000,,A tüntetés csak egy a sok közül.
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Fölhozok egy korábbi példát.
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Néhány hónappal ezelőttig
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Guatemalát még korrupt \Nvolt katonatisztek vezették,
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:25.43,Default,,0000,0000,0000,,akik az alvilághoz kapcsolódtak.
Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek általában tudtak erről,
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,de többségük erőtlennek érezte magát,\Nhogy tegyen is ellene,
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,mígnem 12 egyszerű ember
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:39.25,Default,,0000,0000,0000,,fölhívást tett közzé \Na Facebookon a barátainak,
Dialogue: 0,0:03:39.27,0:03:42.51,Default,,0000,0000,0000,,hogy jöjjenek össze a főtéren, \Ns hozzanak egy táblát e felirattal:
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:44.43,Default,,0000,0000,0000,,"Le a YA-val!"
Dialogue: 0,0:03:45.02,0:03:46.44,Default,,0000,0000,0000,,mondjanak le.
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Meglepetésükre
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:50.39,Default,,0000,0000,0000,,30 ezren jelentek meg.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Hónapokig maradtak ott,\Na tüntetések pedig országossá váltak.
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Egyszer a szervezők
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:04:00.30,Default,,0000,0000,0000,,több száz tojást hordtak különböző\Nkormányzati épületekhez
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:01.49,Default,,0000,0000,0000,,ezzel a szöveggel:
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:03.85,Default,,0000,0000,0000,,"Ha nincs elég tökötök
Dialogue: 0,0:04:03.87,0:04:05.08,Default,,0000,0000,0000,,[eredetileg: tojásotok]
Dialogue: 0,0:04:05.10,0:04:08.15,Default,,0000,0000,0000,,a korrupt jelöltek megállításához,
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:09.64,Default,,0000,0000,0000,,használjátok a miénket."
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:11.32,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:14.70,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:04:16.47,0:04:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Molina elnök fogadkozott,
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:20.15,Default,,0000,0000,0000,,hogy soha nem mond le.
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Az aktivisták rájöttek, \Nhogy nem tüntethetnek állandóan,
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:26.31,Default,,0000,0000,0000,,csak fölszólítva az elnököt a lemondásra.
Dialogue: 0,0:04:26.34,0:04:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Az kell, hogy ne maradjon más lehetősége.
Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Általános sztrájkot szerveztek,
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:33.40,Default,,0000,0000,0000,,amelyben az egész ország \Nmegtagadta a munkát.
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Egyedül Guatemalavárosban
Dialogue: 0,0:04:34.84,0:04:37.79,Default,,0000,0000,0000,,több mint 400 cég és iskola tartott zárva.
Dialogue: 0,0:04:38.37,0:04:39.55,Default,,0000,0000,0000,,A farmerek
Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:42.20,Default,,0000,0000,0000,,az egész országban\Neltorlaszolták a főutakat.
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Öt napon belül
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:44.90,Default,,0000,0000,0000,,az elnök
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:47.65,Default,,0000,0000,0000,,több tucat kormánytisztviselővel együtt
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:49.14,Default,,0000,0000,0000,,lemondott.
Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:53.45,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Mindig nagyon föllelkesít
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,a szelíd megoldásokat \Nalkalmazók ötletessége és bátorsága,
Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:01.25,Default,,0000,0000,0000,,bárhol legyenek is a világon.
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Például
Dialogue: 0,0:05:02.89,0:05:05.45,Default,,0000,0000,0000,,nemrég néhány ugandai aktivista
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:07.77,Default,,0000,0000,0000,,egy ketrecre való sertést \Nengedett az utcára.
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Láthatják, a rendőrök fejvesztve \Nkeresik, mitévők legyenek velük.
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:12.59,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:15.23,Default,,0000,0000,0000,,A sertések a kormánypárt \Nszínére voltak mázolva.
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik még kalapot is viselt;
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:19.80,Default,,0000,0000,0000,,a nép ráismert a kalapra.
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:21.38,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Az aktivisták a világon egyre \Njobb jelszavakat gondolnak ki,
Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:28.32,Default,,0000,0000,0000,,de ezek az elszigetelt \Nakciók keveset érnek,
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:30.53,Default,,0000,0000,0000,,ha nem illeszkednek \Negy nagyobb stratégiába.
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Egy tábornok nem vezeti csapatait csatába,
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:35.31,Default,,0000,0000,0000,,hacsak nincs győzelmi terve.
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:38.44,Default,,0000,0000,0000,,De a legtöbb szelíd\Nmozgalom mégis így működik.
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:42.16,Default,,0000,0000,0000,,A szelíd küzdelem \Npont olyan bonyolult,
Dialogue: 0,0:05:42.16,0:05:44.44,Default,,0000,0000,0000,,mint a katonai hadviselés,\Nha nem bonyolultabb.
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Résztvevőinek jól képzetteknek kell\Nlenniük, s céljukat tisztán kell látniuk.
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Vezetőiknek stratégiára van szükségük\Ncéljaik eléréséhez.
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:56.51,Default,,0000,0000,0000,,A hadviselési technikák fejlesztésre\Naz évezredek során
Dialogue: 0,0:05:56.53,0:05:58.29,Default,,0000,0000,0000,,hatalmas erőforrásokat fordítottak,
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:01.35,Default,,0000,0000,0000,,és a legjobb koponyák foglalkoztak\Nműködésük megértésével
Dialogue: 0,0:06:01.37,0:06:03.10,Default,,0000,0000,0000,,és fejlesztésével.
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Eközben a szelíd küzdelmet\Nalig vizsgálták módszeresen,
Dialogue: 0,0:06:08.21,0:06:10.22,Default,,0000,0000,0000,,bár ma már egyre gyakrabban.
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Csak pár tucatnyian oktatják a világon.
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Ez veszélyes, mert tudjuk,
Dialogue: 0,0:06:17.19,0:06:20.33,Default,,0000,0000,0000,,hogy régi konfliktuskezelési módszereink
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:23.78,Default,,0000,0000,0000,,nem alkalmasak az új viszonyok között.
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Az USA kormánya nemrég elismerte,
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:28.82,Default,,0000,0000,0000,,hogy patthelyzetbe került \Naz ISIS elleni háborúban.
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:31.06,Default,,0000,0000,0000,,De a legtöbben nem tudják,
Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:34.60,Default,,0000,0000,0000,,hogy az emberek szelíd\Neszközökkel szálltak szembe az ISIS-szel.
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Amikor az ISIS 2014-ben \Nelfoglalta Moszult, közölte,
Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:42.68,Default,,0000,0000,0000,,hogy új iskolai tantervet vezet be,
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:44.84,Default,,0000,0000,0000,,amely szélsőséges ideológiájukon alapul.
Dialogue: 0,0:06:45.56,0:06:47.10,Default,,0000,0000,0000,,De az első tanítási napon
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:49.36,Default,,0000,0000,0000,,egyetlen gyerek sem ment iskolába.
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:53.04,Default,,0000,0000,0000,,A szülők nem engedték őket iskolába.
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Megmondták az újságíróknak, \Nhogy inkább otthon oktatják gyerekeiket,
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:06:57.84,Default,,0000,0000,0000,,semhogy agymosást kapjanak.
Dialogue: 0,0:06:58.69,0:07:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Ez csak egy példa az ellenszegülésre,
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:03.08,Default,,0000,0000,0000,,és ez csak egy város.
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Mi lenne, ha összehangolnák
Dialogue: 0,0:07:05.13,0:07:07.75,Default,,0000,0000,0000,,tucatnyi más város ISIS elleni
Dialogue: 0,0:07:07.77,0:07:09.83,Default,,0000,0000,0000,,szelíd ellenállásával?
Dialogue: 0,0:07:09.85,0:07:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Mi lenne, ha a szülői bojkott\Negy szélesebb stratégia része lenne,
Dialogue: 0,0:07:13.31,0:07:17.54,Default,,0000,0000,0000,,amely megfosztaná az ISIS-t \Na működéséhez szükséges forrásoktól:
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:20.93,Default,,0000,0000,0000,,az élelmiszergyártáshoz szükséges\Nszakképzett munkaerőtől,
Dialogue: 0,0:07:20.93,0:07:24.27,Default,,0000,0000,0000,,az olajkitermeléshez és -finomításhoz\Nnélkülözhetetlen mérnököktől,
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:26.88,Default,,0000,0000,0000,,a média-infrastruktúrától \Nés távközlési hálózatoktól,
Dialogue: 0,0:07:26.91,0:07:28.88,Default,,0000,0000,0000,,a közlekedési rendszerektől
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:31.41,Default,,0000,0000,0000,,és az ISIS támaszát adó helyi cégektől? \N
Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Talán nehéz elképzelni,
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:37.39,Default,,0000,0000,0000,,hogy az ISIS szelíd\Nakciókkal legyőzhető.
Dialogue: 0,0:07:37.51,0:07:40.62,Default,,0000,0000,0000,,De ideje megkérdőjelezni \Na konfliktusról alkotott nézeteinket,
Dialogue: 0,0:07:40.64,0:07:43.06,Default,,0000,0000,0000,,és a lehetőségeket \Na vele való szembeszállásra.
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Íme egy elterjesztésre érdemes gondolat:
Dialogue: 0,0:07:46.49,0:07:49.64,Default,,0000,0000,0000,,vizsgáljuk meg a korábbi \Nsikeres szelíd akciókat,
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:52.18,Default,,0000,0000,0000,,és nézzük meg, hogyan \Ntehetjük hatékonyabbá őket,
Dialogue: 0,0:07:52.21,0:07:55.25,Default,,0000,0000,0000,,hasonlóan más rendszerekhez \Nés technológiákhoz,
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:58.91,Default,,0000,0000,0000,,melyeket folyton csiszolunk, hogy jobban\Nmegfeleljenek az emberi igényeknek.
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Lehet, hogy tudnánk annyit \Njavítani az szelíd módszereken,
Dialogue: 0,0:08:02.93,0:08:06.18,Default,,0000,0000,0000,,hogy gyakrabban használhatnánk \Nőket a fizikai hadviselés helyett.
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Így végül az erőszak, \Nmint a hadviselés formája
Dialogue: 0,0:08:10.94,0:08:13.34,Default,,0000,0000,0000,,mellőzhetővé válna,\Nakár az íj és a nyíl,
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:16.71,Default,,0000,0000,0000,,mert hatékonyabb fegyverek váltanák föl.
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Találékonysággal a szelíd\Nküzdelmet hatásosabbá tehetjük
Dialogue: 0,0:08:22.33,0:08:24.95,Default,,0000,0000,0000,,a hadviselés legújabb technikáinál.
Dialogue: 0,0:08:26.01,0:08:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Az emberiség legnagyobb reménysége\Nnem az erőszak elutasítása,
Dialogue: 0,0:08:30.50,0:08:32.86,Default,,0000,0000,0000,,hanem idejétmúlttá tétele.
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:43.94,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)