WEBVTT

00:00:01.197 --> 00:00:04.822
Seit ich mich erinnern kann, 
ist Krieg ein Teil meines Lebens.

00:00:04.822 --> 00:00:09.535
Ich wurde in Afghanistan sechs Monate
nach dem Einfall der Sowjets geboren

00:00:09.535 --> 00:00:12.807
und obwohl ich zu jung war, 
um die Ereignisse zu verstehen,

00:00:12.831 --> 00:00:17.192
nahm ich das Leiden und die Angst
um mich herum stark wahr.

NOTE Paragraph

00:00:17.222 --> 00:00:23.051
Diese frühen Erfahrungen beeinflussten
meine Denkweise über Krieg und Konflikte.

00:00:23.051 --> 00:00:26.487
Ich lernte, dass wenn grundlegende
Themen auf dem Spiel stehen,

00:00:26.511 --> 00:00:27.763
für die meisten Menschen

00:00:27.787 --> 00:00:29.989
Aufgeben keine Option ist.

00:00:29.989 --> 00:00:31.467
Für diese Art von Konflikten --

00:00:31.467 --> 00:00:33.622
wenn die Rechte von Menschen
verletzt werden,

00:00:33.622 --> 00:00:35.206
wenn ihre Länder besetzt werden,

00:00:35.210 --> 00:00:37.428
wenn sie unterdrückt 
und erniedrigt werden --

00:00:37.452 --> 00:00:41.300
bedarf es einer kraftvollen Methode 
des Widerstands und der Gegenwehr.

00:00:41.308 --> 00:00:45.571
Das bedeutet, dass gleichgültig wie
destruktiv und schrecklich Gewalt ist,

00:00:45.595 --> 00:00:48.019
Menschen sie einsetzen werden,

00:00:48.043 --> 00:00:50.070
wenn sie sie als einzige Chance sehen.

00:00:50.074 --> 00:00:53.920
Die meisten von uns sind über 
den Gewaltpegel in der Welt besorgt.

00:00:53.920 --> 00:00:55.829
Aber wir werden Kriege nicht verhindern,

00:00:55.829 --> 00:00:58.891
indem wir den Menschen sagen,
dass Gewalt moralisch falsch ist.

00:00:58.891 --> 00:01:01.402
Stattdessen müssen wir 
ihnen ein Werkzeug anbieten,

00:01:01.402 --> 00:01:05.595
das mindestens so stark
und wirksam wie Gewalt ist.

NOTE Paragraph

00:01:05.595 --> 00:01:07.720
Das ist meine Arbeit.

00:01:07.720 --> 00:01:10.576
In den letzten 13 Jahren habe ich Menschen

00:01:10.589 --> 00:01:13.697
in einigen der schwierigsten Situationen
in der Welt beigebracht,

00:01:13.721 --> 00:01:17.088
wie sie ohne Gewalt 
Konflikte austragen können.

00:01:18.113 --> 00:01:22.803
Die meisten verbinden diese Methode
mit Gandhi und Martin Luther King.

00:01:23.589 --> 00:01:27.302
Aber Menschen setzen gewaltfreie Aktionen
seit Jahrtausenden ein.

00:01:27.831 --> 00:01:32.163
Tatsächlich wurden uns die meisten
unserer Rechte heute in diesem Land --

00:01:32.187 --> 00:01:33.338
als Frauen,

00:01:33.362 --> 00:01:34.513
als Minderheiten,

00:01:34.537 --> 00:01:35.885
als Arbeitnehmer,

00:01:35.909 --> 00:01:38.475
als Menschen verschiedener 
sexueller Orientierungen

00:01:38.499 --> 00:01:40.957
und um die Umwelt besorgte Bürger --

00:01:40.981 --> 00:01:42.838
nicht einfach gegeben.

00:01:43.056 --> 00:01:45.666
Sie wurden von Menschen gewonnen,
die für sie kämpften

00:01:45.666 --> 00:01:47.232
und sich für sie opferten.

00:01:47.256 --> 00:01:49.996
Aber weil wir nichts aus
dieser Geschichte gelernt haben,

00:01:49.996 --> 00:01:53.841
wird gewaltfreier Kampf als eine Technik
meist missverstanden.

NOTE Paragraph

00:01:54.488 --> 00:01:57.610
Vor kurzem traf ich 
eine Gruppe äthiopischer Aktivisten

00:01:57.634 --> 00:02:00.548
und sie erzählten mir etwas, 
das ich oft höre.

00:02:00.548 --> 00:02:03.264
Sie sagten, sie hätten 
gewaltfreie Aktionen probiert

00:02:03.264 --> 00:02:04.956
und sie hätten nicht funtioniert.

00:02:04.956 --> 00:02:06.936
Vor Jahren hielten sie einen Protest.

00:02:06.960 --> 00:02:11.288
Die Regierung verhaftete jeden
und damit war die Sache zu Ende.

00:02:11.302 --> 00:02:15.262
Die Vorstellung, dass gewaltfreier Kampf
gleichbedeutend mit Demonstrationen ist,

00:02:15.286 --> 00:02:16.684
ist ein großes Problem.

00:02:17.204 --> 00:02:21.604
Obwohl Proteste gut zeigen können,
dass Leute Veränderungen wollen,

00:02:21.628 --> 00:02:24.498
reichen sie alleine nicht 
für wirkliche Veränderungen aus --

00:02:24.522 --> 00:02:26.490
zumindest nicht für grundlegende.

NOTE Paragraph

00:02:26.514 --> 00:02:27.702
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:02:27.726 --> 00:02:30.835
Mächtige Gegner werden den Menschen
nicht geben, was sie wollen,

00:02:30.859 --> 00:02:33.271
nur weil sie nett fragen ...

00:02:33.271 --> 00:02:35.396
oder auch nicht so nett fragen.

NOTE Paragraph

00:02:35.420 --> 00:02:36.553
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:02:36.577 --> 00:02:39.908
Gewaltfreier Kampf wirkt durch
die Zerstörung des Gegners --

00:02:39.908 --> 00:02:41.370
aber nicht im physischen Sinn,

00:02:41.370 --> 00:02:45.764
sondern er ermittelt die Institutionen,
die ein Gegner zum Überleben braucht

00:02:45.788 --> 00:02:48.450
und entzieht ihnen dann diese Machtquelle.

00:02:48.470 --> 00:02:51.234
Gewaltfreie Aktivisten können
das Militär neutralisieren,

00:02:51.258 --> 00:02:53.482
indem sie Soldaten
zum Desertieren bringen.

00:02:53.506 --> 00:02:57.181
Sie können die Wirtschaft durch Streiks
und Boykotts zum Erliegen bringen.

00:02:57.190 --> 00:02:59.562
Sie können die Regierungspropaganda
herausfordern,

00:02:59.562 --> 00:03:01.852
indem sie alternative Medien kreieren.

NOTE Paragraph

00:03:01.852 --> 00:03:05.383
Es gibt verschiedene Methoden,
die man dazu einsetzen kann.

00:03:05.384 --> 00:03:08.170
Mein Kollege und Mentor Gene Sharp

00:03:08.170 --> 00:03:14.207
hat 198 Methoden 
gewaltfreier Aktionen aufgelistet.

00:03:14.207 --> 00:03:16.381
Der Protest ist nur einer davon.

00:03:16.381 --> 00:03:18.513
Ein aktuelles Beispiel:

NOTE Paragraph

00:03:18.723 --> 00:03:20.584
Bis vor wenigen Monaten wurde Guatemala

00:03:20.584 --> 00:03:23.309
von korrupten ehemaligen Militäroffizieren

00:03:23.309 --> 00:03:26.000
mit Verbindungen zum 
organisierten Verbrechen regiert.

00:03:26.041 --> 00:03:27.864
Die Menschen wussten es,

00:03:27.868 --> 00:03:31.798
aber die meisten fühlten sich machtlos,
etwas dagegen zu tun --

00:03:32.398 --> 00:03:36.482
bis eine Gruppe Bürger,
nur 12 normale Menschen,

00:03:36.496 --> 00:03:39.248
ihre Freunde auf Facebook dazu aufriefen,

00:03:39.272 --> 00:03:43.041
sich auf dem zentralen Platz mit Schildern
zu versammeln, auf denen stand:

00:03:43.046 --> 00:03:45.031
"Renuncia YA" --

00:03:45.031 --> 00:03:47.200
tretet endlich ab.

00:03:47.200 --> 00:03:48.608
Zu ihrem Erstaunen

00:03:48.632 --> 00:03:51.052
erschienen 30 000 Menschen.

00:03:51.052 --> 00:03:54.932
Sie blieben für Monate dort, während 
sich Proteste durch das Land ausbreiteten.

00:03:54.932 --> 00:03:57.458
Einmal lieferten die Organisatoren

00:03:57.458 --> 00:04:00.300
hunderte Eier mit folgender Nachricht

00:04:00.324 --> 00:04:01.951
an verschiedene Regierungsgebäude:

00:04:01.960 --> 00:04:05.076
"Wenn ihr nicht die huevos" -- die Eier --

00:04:05.080 --> 00:04:08.154
"habt, um korrupte Kandidaten
von der Kandidatur abzuhalten,

00:04:08.178 --> 00:04:09.986
könnt ihr euch unsere ausleihen."

NOTE Paragraph

00:04:09.986 --> 00:04:12.183
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:04:12.183 --> 00:04:16.478
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:04:16.478 --> 00:04:18.838
Präsident Molina antwortete
mit dem Versprechen,

00:04:18.838 --> 00:04:20.678
niemals abzutreten.

00:04:20.678 --> 00:04:24.169
Den Aktivisten wurde klar, 
dass sie nicht ewig protestieren

00:04:24.169 --> 00:04:26.313
und den Präsident um Rücktritt
bitten konnten.

00:04:26.317 --> 00:04:28.673
Sie durften ihm keine Wahl lassen.

00:04:28.673 --> 00:04:30.724
Also organisierten sie
einen Generalstreik,

00:04:30.728 --> 00:04:33.415
in dem Menschen im gesamten Land
die Arbeit verweigerten.

00:04:33.419 --> 00:04:34.821
Allein in Guatemala City

00:04:34.825 --> 00:04:38.372
schlossen über 400 Geschäfte
und Schulen ihre Tore.

00:04:38.372 --> 00:04:42.185
Gleichzeitig blockierten Bauern
im gesamten Land wichtige Straßen.

00:04:42.185 --> 00:04:43.733
Nach fünf Tagen

00:04:43.733 --> 00:04:44.934
traten der Präsident

00:04:44.934 --> 00:04:47.681
und dutzende weitere Regierungsbeamte

00:04:47.681 --> 00:04:49.164
endlich zurück.

NOTE Paragraph

00:04:49.168 --> 00:04:53.445
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:04:53.445 --> 00:04:56.978
Ich wurde von der Kreativität
und dem Mut der Menschen inspiriert,

00:04:56.978 --> 00:05:01.315
die gewaltfreie Aktionen
in fast jedem Land der Welt einsetzen.

00:05:01.718 --> 00:05:03.289
Zum Beispiel ließ vor kurzem

00:05:03.289 --> 00:05:05.450
eine Gruppe Aktivisten in Uganda

00:05:05.474 --> 00:05:08.087
einige Schweine auf den Straßen frei.

00:05:08.087 --> 00:05:11.564
Hier sieht man, dass die Polizei 
nicht weiß, was sie mit ihnen tun soll.

NOTE Paragraph

00:05:11.564 --> 00:05:12.624
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:05:12.624 --> 00:05:15.614
Die Schweine trugen die Farbe
der Regierungspartei.

00:05:15.617 --> 00:05:17.895
Ein Schwein trug sogar einen Hut,

00:05:17.899 --> 00:05:20.469
einen Hut, den die Menschen erkannten.

NOTE Paragraph

00:05:20.469 --> 00:05:22.264
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:05:22.264 --> 00:05:25.627
Aktivisten werden weltweit besser darin,
Schlagzeilen zu machen,

00:05:25.627 --> 00:05:28.360
aber diese isolierten Aktionen
erreichen wenig,

00:05:28.360 --> 00:05:30.787
wenn sie nicht Teil
einer größeren Strategie sind.

00:05:30.787 --> 00:05:33.353
Ein General führt seine Truppen 
nicht in die Schlacht,

00:05:33.353 --> 00:05:35.308
wenn er keinen Plan zum Gewinnen hat.

00:05:35.312 --> 00:05:38.903
Dennoch arbeiten die meisten 
gewaltfreien Bewegungen so.

00:05:38.903 --> 00:05:43.120
Gewaltfreier Kampf ist so komplex
wie militärische Kriegsführung,

00:05:43.120 --> 00:05:44.438
vielleicht sogar komplexer.

00:05:44.452 --> 00:05:48.677
Seine Teilnehmer müssen gut ausgebildet
sein und klare Ziele haben

00:05:48.681 --> 00:05:53.233
und seine Anführer brauchen 
eine Strategie, diese zu erreichen.

NOTE Paragraph

00:05:53.242 --> 00:05:56.502
Kriegstechniken wurden 
über Jahrtausende entwickelt,

00:05:56.502 --> 00:05:58.109
massive Ressourcen

00:05:58.109 --> 00:06:00.923
und einige unserer besten Köpfe
wurden eingesetzt,

00:06:00.923 --> 00:06:03.658
um ihre Wirkungsweise
zu verstehen und zu verbessern.

00:06:03.658 --> 00:06:08.190
Dagegen wird der gewaltfreie Kampf
selten systematisch studiert

00:06:08.194 --> 00:06:10.254
und obwohl es immer mehr von ihnen gibt,

00:06:10.254 --> 00:06:14.873
gibt es nur einige dutzend Menschen
auf der Welt, die ihn unterrichten.

00:06:14.873 --> 00:06:16.142
Das ist gefährlich,

00:06:16.166 --> 00:06:20.334
weil wir nun wissen, dass unsere 
alten Ansätze mit Konflikt umzugehen

00:06:20.338 --> 00:06:23.770
für unsere neuen Herausforderungen
nicht ausreichen.

NOTE Paragraph

00:06:23.770 --> 00:06:25.893
Die US-Regierung gab kürzlich zu,

00:06:25.907 --> 00:06:29.310
dass sie in ihrem Kampf gegen den IS
in einer Pattsituation ist.

00:06:29.318 --> 00:06:31.132
Aber die meisten wissen nicht,

00:06:31.132 --> 00:06:35.120
dass sich Menschen mit gewaltfreien 
Aktionen dem IS entgegenstellten.

00:06:35.120 --> 00:06:38.924
Als der IS im Juni 2014 Mossul einnahm,

00:06:38.924 --> 00:06:42.715
verkündeten sie die Einführung 
eines neuen Lehrplans,

00:06:42.715 --> 00:06:45.559
der auf ihrer extremistischen
Ideologie basierte.

00:06:45.559 --> 00:06:47.696
Aber am ersten Schultag

00:06:47.696 --> 00:06:50.218
erschien kein einziges Kind.

00:06:50.222 --> 00:06:53.008
Die Eltern weigerten sich 
sie gehen zu lassen.

00:06:53.008 --> 00:06:56.680
Sie sagten Journalisten, sie würden 
ihre Kinder lieber zu Hause unterrichten,

00:06:56.680 --> 00:06:58.690
als sie einer Gehirnwäsche auszusetzen.

NOTE Paragraph

00:06:58.690 --> 00:07:01.682
Das ist ein Beispiel für nur
einen Akt des Widerstands

00:07:01.682 --> 00:07:03.697
in einer einzigen Stadt.

00:07:03.697 --> 00:07:06.124
Aber was, wenn er mit
dutzenden anderer Aktionen

00:07:06.124 --> 00:07:07.900
gewaltfreien Widerstands gegen den IS

00:07:07.900 --> 00:07:09.823
koordiniert worden wäre?

00:07:09.823 --> 00:07:13.318
Wenn der Boykott der Eltern
Teil einer größeren Strategie wäre,

00:07:13.318 --> 00:07:18.148
die Ressourcen, die der IS benötigt,
zu identifizieren und abzuschneiden;

00:07:18.157 --> 00:07:20.653
die Fachkräfte zur Nahrungsproduktion,

00:07:20.657 --> 00:07:24.296
die Ingenieure für die Förderung
und Raffination von Öl,

00:07:24.296 --> 00:07:26.903
die Medien-Infrastruktur und
Kommunikationsnetzwerke

00:07:26.907 --> 00:07:28.874
und Transportsysteme

00:07:28.874 --> 00:07:31.918
und die lokalen Geschäfte,
auf die sich der IS verlässt?

00:07:31.918 --> 00:07:35.032
Es ist vielleicht schwer,
sich einen Sieg über den IS

00:07:35.036 --> 00:07:37.507
mit gewaltfreien Aktionen vorzustellen.

00:07:37.511 --> 00:07:40.619
Aber es wird Zeit, anders 
über Konflikte nachzudenken

00:07:40.623 --> 00:07:44.188
und unsere Möglichkeiten wahrzunehmen.

NOTE Paragraph

00:07:44.188 --> 00:07:46.409
Diese Idee ist es wert,
verbreitet zu werden:

00:07:46.409 --> 00:07:49.644
Lernen wir mehr darüber, wo
gewaltfreie Aktionen funktionierten

00:07:49.658 --> 00:07:52.215
und wie wir sie wirksamer machen können,

00:07:52.215 --> 00:07:55.283
genau wie bei anderen Systemen
und Technologien,

00:07:55.283 --> 00:07:59.446
die ständig verbessert werden, um 
die menschlichen Bedürfnisse zu erfüllen.

00:07:59.446 --> 00:08:02.905
Vielleicht können wir gewaltfreie Aktionen
so weit verbessern,

00:08:02.909 --> 00:08:06.830
dass sie zunehmend an Stelle von
Kriegen angewendet werden.

00:08:06.838 --> 00:08:10.933
Gewalt als Werkzeug in Konflikten
könnte dann aufgegeben werden,

00:08:10.937 --> 00:08:13.338
genau wie es mit Pfeil und Bogen geschah,

00:08:13.338 --> 00:08:17.442
weil wir sie mit wirksameren
Waffen ersetzt haben.

00:08:17.442 --> 00:08:22.306
Mit menschlicher Innovation können wir
den gewaltfreien Kampf mächtiger machen

00:08:22.310 --> 00:08:26.014
als die neuesten Kriegstechnologien.

00:08:26.014 --> 00:08:30.457
Die größte Hoffnung der Menschheit
liegt nicht darin Gewalt zu verurteilen,

00:08:30.457 --> 00:08:33.820
sondern darin, sie überflüssig zu machen.

NOTE Paragraph

00:08:34.370 --> 00:08:35.516
Vielen Dank.

NOTE Paragraph

00:08:35.540 --> 00:08:42.075
(Applaus)