WEBVTT

00:00:00.960 --> 00:00:03.437
Bem-vindos à visita
ao "website" TED-Ed beta.


00:00:03.437 --> 00:00:04.609
Eu sou o Logan Smalley.

00:00:04.609 --> 00:00:05.794
Eu sou o Bedirhan Cinar.

00:00:05.794 --> 00:00:06.955
Eu sou o Jordan Reeves.

00:00:06.955 --> 00:00:08.103
E eu sou a Stephanie Lo.

00:00:08.103 --> 00:00:09.723
Nós representamos a Equipa TED-Ed.

00:00:09.723 --> 00:00:12.306
Vamos explicar-vos
como este "website" está organizado,

00:00:12.306 --> 00:00:14.394
as lições que acompanham cada vídeo,

00:00:14.394 --> 00:00:17.364
como podem personalizar ou
dar uma volta à vossa própria lição,

00:00:17.364 --> 00:00:19.377
e como podem medir
as repercussões da lição

00:00:19.377 --> 00:00:20.793
na vossa turma ou no mundo.

00:00:20.793 --> 00:00:21.700
No final da visita,

00:00:21.700 --> 00:00:23.509
vamos revelar um recurso importante

00:00:23.509 --> 00:00:26.295
que afeta diretamente
cada pessoa que assiste a este vídeo.

00:00:26.295 --> 00:00:28.493
Vamos começar pela página de início.

00:00:28.951 --> 00:00:32.344
Na página de início,
encontram-se os vídeos TED-Ed originais.

00:00:32.344 --> 00:00:35.479
Cada um é uma lição gravada
por um educador

00:00:35.479 --> 00:00:38.374
e animada por um animador profissional.

00:00:39.887 --> 00:00:42.345
Podem nomear educadores e animadores

00:00:42.345 --> 00:00:44.909
na secção "Envolva-se" do "site".

00:00:44.909 --> 00:00:48.449
A biblioteca TED-Ed pode ser navegada
de duas formas diferentes.

00:00:48.449 --> 00:00:52.182
Os alunos podem usar a vista "Séries"
para verem a seleção de vídeos por temas,

00:00:52.182 --> 00:00:54.070
e baseados na sua própria curiosidade.

00:00:54.070 --> 00:00:56.266
E os professores podem usar a vista
"Assunto"

00:00:56.266 --> 00:00:59.757
para encontrarem o vídeo perfeito
para mostrar na aula ou dar como t.p.c..

00:00:59.757 --> 00:01:02.925
Cada vídeo no "site" TED-Ed
está acompanhado por uma lição.

00:01:02.925 --> 00:01:04.926
Estas lições não substituem
um bom ensino

00:01:04.926 --> 00:01:06.777
mas podem ser recursos suplementares

00:01:06.777 --> 00:01:08.836
para alunos e professores
em todo o mundo.

00:01:08.836 --> 00:01:09.697
Vamos ver este,

00:01:09.697 --> 00:01:12.480
criado por um professor nos EUA
e por um animador no Reino Unido.

00:01:12.480 --> 00:01:15.317
Quando se chega à página da lição,
basta clicar "play";

00:01:15.317 --> 00:01:16.838
o vídeo vai continuar a passar

00:01:16.838 --> 00:01:19.494
enquanto se navega
pelas secções da lição à sua volta.

00:01:19.494 --> 00:01:20.937
Na secção "Teste Rápido"

00:01:20.937 --> 00:01:23.046
encontram-se questões de múltipla escolha

00:01:23.046 --> 00:01:25.188
para verificar
a compreensão básica do vídeo.

00:01:25.188 --> 00:01:28.038
Vocês obtêm uma avaliação
em tempo real das vossas respostas

00:01:28.038 --> 00:01:30.795
e se errarem uma,
podem usar a pista dada no vídeo.

00:01:30.795 --> 00:01:33.808
As perguntas de resposta livre
encontram-se na secção "Pensar".

00:01:33.808 --> 00:01:35.761
E na secção "Aprofundar o Conhecimento",

00:01:35.761 --> 00:01:38.531
vão encontrar recursos adicionais
para explorar o tema.

00:01:39.039 --> 00:01:41.275
Podem completar as lições anonimamente,

00:01:41.275 --> 00:01:44.507
mas se entrarem registados no "site",
verificam a vossa aprendizagem.

00:01:44.507 --> 00:01:46.885
Basta visitarem as notícias da
"Atividade Recente",

00:01:46.885 --> 00:01:48.773
e encontrarão as respostas
que guardaram

00:01:48.773 --> 00:01:51.660
de lições já iniciadas ou já completadas.

00:01:51.660 --> 00:01:54.472
E agora, um dos mais poderosos recursos
do "website" TED-Ed:

00:01:54.472 --> 00:01:56.024
a personalização de uma lição.

00:01:56.024 --> 00:01:59.814
Personalizar uma lição já feita permite
editar cada secção dessa lição.

00:01:59.814 --> 00:02:02.539
Podem editar o título
para o relacionar com a vossa aula.

00:02:03.219 --> 00:02:05.061
Podem usar a secção "Vamos começar"

00:02:05.061 --> 00:02:07.475
para dar instruções ou o contexto
para a lição.

00:02:07.475 --> 00:02:10.533
Podem selecionar ou eliminar
qualquer pergunta do "Teste Rápido".

00:02:10.533 --> 00:02:12.111
Na secção "Pensar",

00:02:12.111 --> 00:02:15.171
podem adicionar as vossas próprias
perguntas de resposta livre.

00:02:15.171 --> 00:02:17.217
E na secção "Aprofundar Conhecimentos",

00:02:17.217 --> 00:02:20.168
podem usar os recursos disponibilizados
ou adicionar os vossos.

00:02:20.168 --> 00:02:22.128
Quando terminarem 
de modificar uma lição,

00:02:22.128 --> 00:02:24.138
ela será publicada com
um novo e único URL.

00:02:24.138 --> 00:02:25.823
E porque a hiperligação é única,

00:02:25.823 --> 00:02:28.753
consegue medir o progresso
de qualquer aluno.

00:02:28.753 --> 00:02:30.837
Vocês podem usá-la para medir
a participação

00:02:30.837 --> 00:02:33.280
e a exatidão de qualquer resposta
de qualquer aluno.

00:02:33.280 --> 00:02:36.002
Então, é assim que vocês adaptam
um vídeo TED-Ed já feito.

00:02:36.002 --> 00:02:38.597
Temos de vos falar de mais um recurso
importantíssimo.

00:02:38.597 --> 00:02:40.131
Usando a plataforma TED-Ed,

00:02:40.131 --> 00:02:42.657
podem personalizar qualquer vídeo
do Youtube.

00:02:43.428 --> 00:02:47.507
Isso significa que podem criar uma lição
a partir de qualquer palestra TED e TEDx,

00:02:47.507 --> 00:02:51.613
mas também de outros milhares de
excelentes vídeos educativos no Youtube,

00:02:51.613 --> 00:02:55.217
incluindo os que vocês mesmos podem
gravar, carregar e modificar.

00:02:55.217 --> 00:02:57.107
Através da personalização
destas lições,

00:02:57.107 --> 00:03:00.211
juntos iremos criar uma notável biblioteca
de acesso livre,

00:03:00.211 --> 00:03:02.530
com lições que vale a pena partilhar.