WEBVTT

00:00:00.960 --> 00:00:03.291
Witaj na wycieczce po stronie TED-Ed beta.

00:00:03.291 --> 00:00:04.609
Nazywam się Logan Smalley,

00:00:04.609 --> 00:00:05.654
a ja Bedirhan Cinar,

00:00:05.654 --> 00:00:06.905
ja Jordan Reeves,

00:00:06.905 --> 00:00:08.303
a ja Stephanie Lo.

00:00:08.303 --> 00:00:09.703
Reprezentujemy zespół TED-Ed.

00:00:09.703 --> 00:00:12.196
Opowiemy o stronie TED-Ed.

00:00:12.250 --> 00:00:13.998
O lekcjach towarzyszącym nagraniom.

00:00:13.998 --> 00:00:15.988
Jak można modyfikować lekcje.

00:00:15.988 --> 00:00:17.916
Jak sprawdzać wpływ lekcji

00:00:17.916 --> 00:00:19.834
na uczniów lub świat.

00:00:19.834 --> 00:00:20.994
Przed końcem tego filmu

00:00:20.994 --> 00:00:22.727
przedstawimy jedną ważną funkcję,

00:00:22.727 --> 00:00:24.190
która bezpośrednio wpłynie

00:00:24.190 --> 00:00:25.905
na wszystkich widzów.

00:00:26.054 --> 00:00:28.023
Zacznijmy od strony głównej.

00:00:28.841 --> 00:00:32.279
Znajdziesz tu oficjalne lekcje TED-Ed.

00:00:32.389 --> 00:00:35.149
Każdą z nich stworzył 
prawdziwy nauczyciel,

00:00:35.239 --> 00:00:38.404
a zilustrował profesjonalny animator.

00:00:39.887 --> 00:00:42.374
Możesz nominować nauczycieli i animatorów

00:00:42.374 --> 00:00:44.242
w sekcji "Get Involved".

00:00:44.900 --> 00:00:48.399
Bibliotekę TED-Ed można 
przeglądać na dwa sposoby.

00:00:48.423 --> 00:00:51.622
Uczniowie mogą przeglądać filmy działami,

00:00:51.626 --> 00:00:53.304
wedle zainteresowań.

00:00:53.314 --> 00:00:55.765
Nauczyciele mogą 
przeglądać lekcje tematycznie,

00:00:55.765 --> 00:00:57.456
by znaleźć idealny filmik,

00:00:57.456 --> 00:00:59.577
który pokażą klasie lub zadadzą "do domu".

00:00:59.581 --> 00:01:02.179
Każdy film na TED-Ed łączy się z lekcją.

00:01:02.179 --> 00:01:04.390
Filmy nie zastąpią dobrego nauczyciela,

00:01:04.390 --> 00:01:06.351
ale mogą wspomóc

00:01:06.351 --> 00:01:08.656
uczniów i nauczycieli na całym świecie.

00:01:08.656 --> 00:01:09.581
Oto przykład.

00:01:09.581 --> 00:01:12.630
Stworzył go nauczyciel z USA 
i animator z Anglii.

00:01:12.630 --> 00:01:15.077
Na stronie lekcji kliknij "play".

00:01:15.091 --> 00:01:16.578
Film będzie wciąż leciał,

00:01:16.578 --> 00:01:18.970
podczas gdy ty możesz
przeglądać zasoby lekcji.

00:01:19.232 --> 00:01:20.611
W sekcji "Quick Quiz",

00:01:20.611 --> 00:01:22.526
znajdziesz testy wielokrotnego wyboru,

00:01:22.526 --> 00:01:24.668
które sprawdzą przyswojenie lekcji.

00:01:24.722 --> 00:01:26.519
Odpowiedzi sprawdzane są na bieżąco.

00:01:26.669 --> 00:01:28.376
A jeśli się pomylisz,

00:01:28.376 --> 00:01:30.146
pomoże ci wideo-podpowiedź.

00:01:30.756 --> 00:01:33.566
Pytania otwarte są w sekcji "Think".

00:01:33.712 --> 00:01:35.461
W sekcji "Dig Deeper"

00:01:35.485 --> 00:01:38.531
mamy więcej materiałów na dany temat.

00:01:39.039 --> 00:01:40.818
Możesz korzystać z lekcji anonimowo,

00:01:40.818 --> 00:01:42.207
ale po zalogowaniu

00:01:42.207 --> 00:01:44.157
można śledzić swoje postępy.

00:01:44.271 --> 00:01:45.659
W zakładce "Recent Activity",

00:01:45.659 --> 00:01:47.776
znajdziesz zapisane 
przez siebie odpowiedzi

00:01:47.776 --> 00:01:50.213
z lekcji, które zacząłeś 
lub które ukończyłeś.

00:01:50.313 --> 00:01:53.122
A teraz o najpotężniejszej 
funkcji strony TED-Ed.

00:01:53.286 --> 00:01:54.704
"Przekręcanie" lekcji.

00:01:55.722 --> 00:01:59.384
"Przekręcanie" pozwoli ci na modyfikację 
poszczególnych elementów lekcji.

00:01:59.794 --> 00:02:02.879
Możesz zmienić tytuł filmu, 
aby lepiej pasował do twojej lekcji.

00:02:02.879 --> 00:02:04.621
Możesz użyć zakładki "Let's Begin",

00:02:04.621 --> 00:02:05.873
aby dodać wstęp

00:02:05.873 --> 00:02:07.235
lub kontekst do lekcji.

00:02:07.299 --> 00:02:10.413
Możesz dobierać pytania 
w sekcji "Qiuck Quiz".

00:02:10.437 --> 00:02:11.841
W sekcji "Think"

00:02:11.865 --> 00:02:14.061
możesz dodawać własne pytania otwarte.

00:02:14.085 --> 00:02:15.266
A w sekcji "Dig Deeper"

00:02:15.266 --> 00:02:17.227
możesz korzystać z istniejących zasobów

00:02:17.227 --> 00:02:18.498
lub dodawać własne.

00:02:19.163 --> 00:02:20.838
"Przekręcona" lekcja

00:02:20.852 --> 00:02:22.702
znajdzie się pod nowym adresem URL.

00:02:22.732 --> 00:02:24.402
Ponieważ jej adres jest unikalny,

00:02:24.402 --> 00:02:26.392
możesz sprawdzać postępy każdego ucznia,

NOTE Paragraph

00:02:26.392 --> 00:02:27.510
któremu ją udostępnisz.

00:02:27.520 --> 00:02:29.905
Możesz sprawdzić, 
ilu uczniów korzystało z lekcji,

00:02:29.905 --> 00:02:31.160
oraz trafność odpowiedzi

00:02:31.160 --> 00:02:33.115
poszczególnych uczniów.

00:02:33.115 --> 00:02:35.302
Tak edytuje się oficjalne lekcje TED-Ed.

00:02:35.302 --> 00:02:37.787
Mamy jeszcze jedną ważną funkcję.

00:02:38.302 --> 00:02:39.803
Korzystając z platformy TED-Ed,

00:02:39.803 --> 00:02:41.064
można "przekręcić"

00:02:41.064 --> 00:02:43.198
dowolny film z YouTube.

00:02:43.198 --> 00:02:45.232
Dzięki temu możesz stworzyć lekcję

00:02:45.232 --> 00:02:47.467
opartą o dowolną prelekcję TED lub TEDx,

00:02:47.491 --> 00:02:51.583
lub dowolny z setek filmów 
edukacyjnych na YouTube.

00:02:51.607 --> 00:02:55.187
Nawet tych nagranych 
i przekręconych przez ciebie.

00:02:55.211 --> 00:02:57.057
Dzięki "przekręcaniu" lekcji

00:02:57.081 --> 00:03:00.171
wspólnie tworzymy niezwykłą, 
darmową bibliotekę

00:03:00.195 --> 00:03:02.230
lekcji wartych szerzenia.