1
00:00:00,084 --> 00:00:03,168
(Música siniestra, ritmo cardíaco irregular)

2
00:00:03,168 --> 00:00:10,474
(golpes varios, música aun mas siniestra)

3
00:00:10,474 --> 00:00:12,004
(Voz en off) Deprisa, deprisa

4
00:00:12,004 --> 00:00:18,247
(Música siniestra, ritmo irregular, sonido de suelas)

5
00:00:23,458 --> 00:00:27,031
(Musica de fondo)

6
00:00:27,031 --> 00:00:30,392
(comentario en off) El señor Modello es asmático y es alérgico.

7
00:00:30,934 --> 00:00:36,532
Siguiendo la recomendación de su medico de cabecera, se creo un historial medico electrónico.

8
00:00:39,577 --> 00:00:43,208
(Comentarista) Bien. Ya hemos creado su historial medico electrónico.

9
00:00:43,277 --> 00:00:52,438
(Música New Age)

10
00:00:52,438 --> 00:00:55,669
(Internista) Usted puede en este momento definir quien puede tener acceso a vuestros datos.

11
00:00:56,203 --> 00:00:57,341
("Enviando" la informacion)

12
00:00:58,584 --> 00:01:01,597
(Comentario en off) El paciente esta de acuerdo en crear un historial medico electrónico.

13
00:01:03,421 --> 00:01:08,448
Eligió un modelo de autorización adecuado a sus preferencias personales.

14
00:01:09,894 --> 00:01:12,272
y definió los derechos de acceso individuales

15
00:01:16,516 --> 00:01:18,750
(Conductor de ambulancia) Hola a todos.
(Otros) Hola. Buenos días.

16
00:01:19,480 --> 00:01:21,417
(Ruidos por el desacoplamiento de la camilla)

17
00:01:25,544 --> 00:01:31,101
(Mujer) 1, 2, 3!

18
00:01:36,658 --> 00:01:39,375
(Conductor de ambulancia) Entonces, el paciente fue atropellado por un coche cuando llevaba una bicicleta

19
00:01:42,092 --> 00:01:44,811
Ritmo cardíaco mas o menos estable.

20
00:01:45,449 --> 00:01:47,479
Fractura abierta de la pierna izquierda.

21
00:01:47,894 --> 00:01:49,494
Posible lesion en el torax.

22
00:01:50,291 --> 00:01:52,536
Respiración superficial.

23
00:01:55,945 --> 00:01:57,083
(Hombre) Donde le duele?

24
00:01:57,598 --> 00:01:58,498
(Paciente) (confuso)

25
00:01:58,498 --> 00:01:59,974
(Hombre) Le voy a explorar.

26
00:02:05,129 --> 00:02:07,229
(Mujer) Ya he encontrado el historial medico electrónico.

27
00:02:11,024 --> 00:02:14,831
(Voz en off) En casos de urgencia, los médicos pueden acceder a los datos del paciente

28
00:02:14,831 --> 00:02:17,816
sin que el paciente halla dado su consentimiento explicito.

29
00:02:20,764 --> 00:02:25,227
La información introducida por los proveedores de servicio conectados a la plataforma

30
00:02:25,568 --> 00:02:28,926
se buscan y se encuentran en el lapso de unos pocos segundos.

31
00:02:30,120 --> 00:02:35,002
El paciente y su medico de confianza serán informados de la consulta a sus datos

32
00:02:36,733 --> 00:02:42,433
(bips electrónicos)

33
00:02:45,304 --> 00:02:48,151
(Mujer) Tenemos un paciente asmático alérgico a la penicilina.

34
00:02:49,577 --> 00:02:53,165
(Hombre) Preparar la Vancomicina, Ventolin y Entrevan.

35
00:02:53,165 --> 00:02:55,314
(Voz en off) En el caso de una urgencia vital,

36
00:02:55,335 --> 00:02:59,711
la información dada por el historial clínico electrónico puede salvar vidas.

37
00:03:01,556 --> 00:03:03,140
Dos semanas mas tarde,

38
00:03:04,098 --> 00:03:08,045
el paciente esta en su casa, donde su caso es seguido por un servicio de atención a domicilio.

39
00:03:09,049 --> 00:03:11,842
El paciente puede consultar a todos sus datos medicos

40
00:03:11,842 --> 00:03:16,647
que han sido incluidos en el historial clínico del paciente durante su estancia en el hospital.

41
00:03:16,663 --> 00:03:18,538
(Música romántica (Chopin?))

42
00:03:18,538 --> 00:03:22,529
Un solo clic es suficiente para ver la lista de medicamentos prescritos.

43
00:03:22,529 --> 00:03:24,538
(Sonidos electrónicos)

44
00:03:24,538 --> 00:03:27,499
Se muestran la dosis y el modo de empleo.

45
00:03:28,497 --> 00:03:31,515
con la información acerca de los diferentes medicamentos.

46
00:03:34,276 --> 00:03:38,863
El tratamiento puede imprimirse en formato de tarjeta.

47
00:03:39,956 --> 00:03:41,479
(Ruido de imán)

48
00:03:43,620 --> 00:03:45,035
(Medico de cabecera) Como se encuentra?

49
00:03:45,381 --> 00:03:47,620
(Paciente) Mucho mejor, el dolor disminuyo.

50
00:03:47,620 --> 00:03:51,482
(Internista) Repasemos ahora el informe del hospital y las pruebas de laboratorio.

51
00:03:55,613 --> 00:03:59,118
Muy buenos; le voy a recetar un analgésico menos potente.

52
00:03:59,118 --> 00:04:01,449
Lo podrá conseguir en la farmacia.

53
00:04:05,009 --> 00:04:08,976
(Comentario en off) Las recetas son introducidas en el historial medico electrónico

54
00:04:09,360 --> 00:04:12,776
y son visibles por todas las farmacias conectadas a la red.

55
00:04:13,566 --> 00:04:18,058
Los medicamentos recetados también puede ser enviados al seguro medico

56
00:04:18,058 --> 00:04:20,526
sin que quede reflejado en el historial.

57
00:04:21,421 --> 00:04:24,606
Tratamientos múltiples y los efectos secundarios

58
00:04:24,606 --> 00:04:26,406
pueden de esta forma ser evitados.

59
00:04:28,052 --> 00:04:33,095
Gracias a la historia medica electrónica, los datos son de mejor calidad

60
00:04:33,095 --> 00:04:34,910
y los riesgos disminuyen.

61
00:04:35,709 --> 00:04:40,345
El medico de cabecera sabe que tipo de tratamiento ha recibido el paciente en el hospital

62
00:04:40,345 --> 00:04:43,921
y puede inmediatamente, teniendo en cuenta esta información,

63
00:04:43,921 --> 00:04:45,944
recetar un tratamiento a continuación,

64
00:04:45,944 --> 00:04:48,897
sin tener que hacer mas preguntas al hospital.

65
00:04:49,958 --> 00:04:52,615
La información disponible

66
00:04:52,615 --> 00:04:57,093
le permite al farmacéutico asesorar al paciente de forma adecuada.

67
00:04:58,192 --> 00:05:02,929
La enfermera de atención domiciliaria obtiene mas información sobre el paciente

68
00:05:02,929 --> 00:05:06,017
que ha sido introducido en la red por el medico de cabecera.

69
00:05:07,021 --> 00:05:11,275
El paciente que, por primera vez, accede a sus datos medicos

70
00:05:11,275 --> 00:05:14,537
y decide quien esta autorizado a consultarlos.

71
00:05:14,970 --> 00:05:20,715
Ademas, garantiza que todos los datos importantes estan disponibles en caso de urgencia.

72
00:05:20,715 --> 00:05:23,858
Eligiendo el perfil de autorización menos restrictivo,

73
00:05:23,858 --> 00:05:29,111
al comprender lo importante que es poder acceder a la información para recibir un tratamiento de calidad.

74
00:05:29,111 --> 00:05:35,666
(Música New Age)

75
00:05:35,682 --> 00:05:38,142
[Vivates - El historial medico electronico de las oficinas de correos en Suiza]

76
00:05:38,162 --> 00:05:40,418
[La Poste - poste.ch/vivates]

77
00:05:40,418 --> 00:05:43,842
[Helsana - Kreisspital für das Freiamt Muri - Spitex - kirchenfeldapotheke*]