No, no vengo de la fiesta.
¡Contemplen, almas mortales!
Los destinos se dan la espalda a sí mismos.
Hay peligro inminente por adelante.
Puedo ver nuestro desolador futuro.
Estoy condenada a saber de todas las catástrofes
que caerán sobre nosotros,
aunque nadie me cree.
Por eso, escuchad, París, príncipe de Troya.
Todo revuelto y agrio;
y no hablo solo del ponche de frutas.
¿No podéis ver las señales?
Están a nuestro alrededor, incluso mientras celebramos.
Mirad ahí,
Hércules el hombre más fuerte del mundo, todo lo puede romper,
pero no bailar break dance.
Mirad aquí,
Hades es el señor de los muertos, aun así, él es el alma de la fiesta.
Sísifo se niega al rock and roll.
Prometeo el Titán nos dio el fuego, pero prohibió fumar.
Atenea ha llegado a la paz con el hecho
de que su hermano Apolo no es muy brillante.
(Risas)
Narciso rompió consigo mismo.
(Risas)
Orfeo dice solo la verdad, pero toca una lira.
Dionisio está sobrio, pero Ícaro es alto,
Poseidón está borracho y Medusa acaba de drogarse.
(Risas)
Atlas está en la cima del mundo.
(Risas)
Atenea también está orgullosa de su humildad,
y Hermes piensa que esa arrogancia es de pan de pita.
(Risas)
Zeus sabe todo excepto cómo escribir la palabra omnisciente
y Thor...
¿Qué demonios está haciendo Thor aquí?
(Risas)
Midas tiene el Toque Dorado,
pero gracias a Afrodita él también tiene un toque de herpes.
Medea da consejos sobre la crianza de los hijos.
Antígona es agradable.
El aula que está bastante inteligente para entender estos chistes
es también inteligente para reírse de ellos.
¡Y la chica Edipo es bastante madura para ser su madre!
(Risas)
¿Y qué haremos con estos malos signos?
Todos estamos condenados a morir.
Los griegos están preparando un ataque.
Ellos se precipitarán sobre esta ciudad y la destruirán,
y dentro de estos muros todos perecerán por el fuego, la flecha y la espada.
Oh, y te has quedado sin servilletas.
(Risas)