1
00:00:00,760 --> 00:00:03,735
Bir heykeltraşın heykel 
yaptığını hayal edelim,

2
00:00:03,760 --> 00:00:06,136
iskarpelasıyla heykelini yontuyor.

3
00:00:06,160 --> 00:00:09,216
Michelangelo bunu çok zarif 
bir şekilde tarif etmişti:

4
00:00:09,240 --> 00:00:12,136
"Her bir taş bloğu içinde 
bir heykeli barındırır

5
00:00:12,160 --> 00:00:15,256
ve bunu keşfetmek bir
heykeltraşın görevidir."

6
00:00:15,280 --> 00:00:17,696
Peki ya tam tersi şekilde
çalışmak zorunda olsaydı?

7
00:00:17,720 --> 00:00:19,576
Sert bir taş bloğundan değil,

8
00:00:19,600 --> 00:00:22,656
toz yığınından başlayarak
bir heykel ortaya çıkarabilmek için

9
00:00:22,656 --> 00:00:25,620
bu milyonlarca toz yığınını bir 
şekilde birbirine yapıştırarak.

10
00:00:25,620 --> 00:00:27,506
Bunun saçma bir fikir 
olduğunun farkındayım.

11
00:00:27,506 --> 00:00:29,116
Muhtemelen imkânsız da.

12
00:00:29,116 --> 00:00:32,336
Toz yığınından heykel 
yapabilmenin tek yolu

13
00:00:32,336 --> 00:00:34,636
heykelin kendi kendini yapmasıdır --

14
00:00:34,636 --> 00:00:38,450
eğer bir şekilde milyonlarca 
toz parçacığını bir araya gelip

15
00:00:38,450 --> 00:00:40,330
bir heykel inşa etmeye zorlayabilirsek.

16
00:00:40,330 --> 00:00:42,446
Şimdi, kulağa garip geliyor ama bu,

17
00:00:42,470 --> 00:00:46,016
tam olarak laboratuvarımda üzerinde
çalıştığım problemin neredeyse aynısı.

18
00:00:46,040 --> 00:00:47,456
Ben taşla inşa etmiyorum,

19
00:00:47,480 --> 00:00:49,376
ben nanomateryallerle inşa ediyorum.

20
00:00:49,376 --> 00:00:53,256
Nanomateryaller, son derece küçük, 
büyüleyici minik nesneler.

21
00:00:53,280 --> 00:00:56,576
O kadar küçükler ki, eğer bu 
kumanda bir nanomateryal olsaydı,

22
00:00:56,600 --> 00:00:59,120
insan saçı bu odanın boyutunda olurdu.

23
00:00:59,120 --> 00:01:02,556
Bu nesneler nanoteknoloji diye 
adlandırdığımız alanın tam merkezindeler,

24
00:01:02,556 --> 00:01:04,425
ki bence hepimiz nanoteknoloji hakkında

25
00:01:04,425 --> 00:01:07,706
ve onun her şeyi nasıl değiştireceği 
hakkında bir şeyler duymuşuzdur.

26
00:01:07,720 --> 00:01:09,216
Üniversiteden mezun olduğumda,

27
00:01:09,240 --> 00:01:12,576
nanoteknoloji üzerine çalıştığım en 
heyecanlı zamanları yaşıyordum.

28
00:01:12,600 --> 00:01:15,816
Sürekli bilimsel gelişmeler yaşanıyordu.

29
00:01:15,840 --> 00:01:17,526
Konferanslar havada uçuşuyordu.

30
00:01:17,550 --> 00:01:19,960
Fon acenteleri tonlarca para yağdırıyordu.

31
00:01:20,760 --> 00:01:22,016
Sebeb ise şuydu;

32
00:01:22,040 --> 00:01:23,856
nesneler çok küçük olduğunda

33
00:01:23,880 --> 00:01:27,320
fiziğin sıradan nesneleri yöneten
bir dalı tarafından yönetiliyorlar,

34
00:01:27,320 --> 00:01:29,016
bizim etkileşime olduklarımız gibi.

35
00:01:29,040 --> 00:01:31,046
Bu fizik dalına kuantum mekaniği diyoruz.

36
00:01:31,046 --> 00:01:33,720
Kuantum mekaniğine göre
küçük nesnelere, görünürde

37
00:01:33,720 --> 00:01:36,886
küçük değişiklikler yaparak,
özelliklerini ayarlayabilirsiniz,

38
00:01:36,886 --> 00:01:39,136
bir avuç dolusu atom çıkarıp eklemek 


39
00:01:39,160 --> 00:01:40,710
ya da materyali bükmek gibi.

40
00:01:40,710 --> 00:01:42,656
Son model alet takımı gibi.

41
00:01:42,680 --> 00:01:45,776
Kendinizi gerçekten her şeyi 
yapabilmeye yetkili hissediyorsunuz,

42
00:01:45,800 --> 00:01:47,056
ki yapıyorduk da --

43
00:01:47,080 --> 00:01:50,190
yapıyorduk derken bütün mezun 
öğrenci jenerasyonunu kastediyorum.

44
00:01:50,190 --> 00:01:53,696
Nanometaryelleri kullanarak ciddi 
hızlı bilgisayarlar yapmaya çalışıyorduk.

45
00:01:53,720 --> 00:01:55,716
Bir gün bedenimize girip
hastalıkları bulup

46
00:01:55,716 --> 00:01:58,736
onlarla savaşacak kuantum
noktaları inşa ediyorduk.

47
00:01:58,760 --> 00:02:01,380
Hatta karbon nanotüpler kullanarak

48
00:02:01,380 --> 00:02:04,190
uzaya giden bir asansör yapmaya 
çalışan gruplar bile vardı.

49
00:02:04,190 --> 00:02:06,760
İsterseniz araştırabilirsiniz,
gerçekten doğru.

50
00:02:06,776 --> 00:02:08,776
Her neyse, biz bunun bilgisayardan tıbba

51
00:02:08,800 --> 00:02:11,896
bütün bilim ve teknolojiyi 
etkileyeceğini düşündük.

52
00:02:11,920 --> 00:02:13,176
Kabul etmeliyim ki,

53
00:02:13,200 --> 00:02:15,176
bu fikre körü körüne bağlanmıştım.

54
00:02:15,200 --> 00:02:17,840
Yani, son damlasına kadar.

55
00:02:18,520 --> 00:02:20,320
Ama bu 15 yıl önceydi,

56
00:02:21,160 --> 00:02:21,940
ve --

57
00:02:21,940 --> 00:02:24,776
çok harika araştırmalar yapıldı,
gerçekten önemli işler.

58
00:02:24,800 --> 00:02:26,056
Çok şey öğrendik.

59
00:02:26,080 --> 00:02:30,456
Bulduklarımızı yeni teknolojilere,
insanları gerçekten etkileyebilecek

60
00:02:30,480 --> 00:02:33,256
teknolojilere dönüştüremedik.

61
00:02:33,280 --> 00:02:35,140
Sebep ise --

62
00:02:35,140 --> 00:02:37,176
bu nanomateryaller iki uçlu kılıç gibiler.

63
00:02:37,200 --> 00:02:40,016
Onları ilginç yapan özellikleri --
küçük olmaları --

64
00:02:40,016 --> 00:02:42,876
onları aynı zamanda çalışılması 
imkânsız şeyler yapıyordu.

65
00:02:43,086 --> 00:02:44,340
Bu kelimenin tam anlamıyla

66
00:02:44,340 --> 00:02:46,980
toz yığınından bir heykel inşa 
etmeye çalışmak gibiydi.

67
00:02:46,980 --> 00:02:50,576
Ama onlarla çalışabileceğimiz yeteri 
küçüklükte aletlerimiz yoktu.

68
00:02:50,600 --> 00:02:52,896
Fakat olsaydı bile yine de fark etmezdi.

69
00:02:52,920 --> 00:02:55,300
Çünkü bir teknoloji inşa etmek için

70
00:02:55,300 --> 00:02:58,760
milyonlarca parçacığı tek tek 
bir araya getiremezdik.

71
00:02:58,760 --> 00:02:59,976
Bu yüzden,

72
00:03:00,000 --> 00:03:02,096
bütün sözler ve bütün heyecan

73
00:03:02,120 --> 00:03:04,896
sadece söz ve heyecan olarak kaldı.

74
00:03:04,920 --> 00:03:07,296
Hastalıklarla savaşan nanobotlarımız yok,

75
00:03:07,320 --> 00:03:09,376
uzaya çıkan asansörlerimiz de yok

76
00:03:09,400 --> 00:03:13,096
ve en çok ilgimi çeken şey, yeni 
bilgisayar türlerimiz yok.

77
00:03:13,120 --> 00:03:15,656
Sonuncusu çok önemli bir konu.

78
00:03:15,680 --> 00:03:18,506
Bilgisayardaki gelişmelerinin hızının

79
00:03:18,506 --> 00:03:20,816
süresiz olarak devam edeceğini umuyoruz.

80
00:03:20,840 --> 00:03:23,416
Bütün ekonomileri bu fikir üzerine kurduk.

81
00:03:23,440 --> 00:03:25,876
Bilgisayar çipine sürekli yeni
cihazlar doldurabilme

82
00:03:25,876 --> 00:03:27,656
yeteneğimiz sayesinde


83
00:03:27,680 --> 00:03:29,376
bu ilerleme hızı hâlâ devam ediyor.

84
00:03:29,400 --> 00:03:31,956
O aletler küçüldükçe,
daha hızlı hâle geliyorlar

85
00:03:31,970 --> 00:03:33,496
ve daha az güç tüketiyorlar

86
00:03:33,520 --> 00:03:34,936
ve fiyatları da düşüyor.

87
00:03:34,960 --> 00:03:39,536
İşte bu birleşim bize, bu inanılmaz 
ilerleme hızını sağlıyor.

88
00:03:39,560 --> 00:03:40,776
Örneğin:

89
00:03:40,800 --> 00:03:46,216
Üç adamı aya gönderip getiren oda 
büyüklüğündeki bilgisayarı alsaydım

90
00:03:46,240 --> 00:03:48,376
ve onu bir şekilde sıkıştırsaydım--

91
00:03:48,400 --> 00:03:51,656
zamanın en iyi
bilgisayarını sıkıştırsaydım,

92
00:03:51,680 --> 00:03:54,256
öyle ki akıllı telefonunuzla
aynı büyüklükte olsaydı --

93
00:03:54,280 --> 00:03:55,976
şu anki akıllı telefonunuz,

94
00:03:55,976 --> 00:03:58,936
her iki yılda bir üç yüz dolar verip
kenara fırlattığınız alet,

95
00:03:58,960 --> 00:04:01,416
o şeyi uçururdu.

96
00:04:01,440 --> 00:04:02,776
Çok da etkilenmezdiniz.

97
00:04:02,800 --> 00:04:05,796
Akıllı telefonlarınızın yaptığı 
şeylerin hiçbirini yapamazdı.

98
00:04:05,796 --> 00:04:06,816
Yavaş olurdu,

99
00:04:06,840 --> 00:04:09,016
üstüne hiçbir şeyinizi koyamazdınız.

100
00:04:09,040 --> 00:04:11,496
Eğer şanslıysanız "Walking Dead" dizisinin 


101
00:04:11,520 --> 00:04:13,396
ilk iki dakikasını yükleyebilirdiniz.

102
00:04:13,396 --> 00:04:14,140
(Gülüşmeler)

103
00:04:14,140 --> 00:04:17,115
İlerlemedeki asıl önemli nokta 
yavaş yavaş gerçekleşmemesidir.

104
00:04:17,115 --> 00:04:18,656
İlerleme durmaksızın devam eder.

105
00:04:18,680 --> 00:04:19,935
Hızlı ve büyüktür.

106
00:04:19,959 --> 00:04:22,296
Yıllar geçtikçe kendi içinde yoğunlaşır.

107
00:04:22,320 --> 00:04:25,976
Bir teknolojiyi sonraki
nesildekiyle kıyaslarsanız

108
00:04:25,976 --> 00:04:27,966
neredeyse tanınmaz hâldedir.

109
00:04:27,966 --> 00:04:29,606
Bu ilerlemenin devam etmesini

110
00:04:29,606 --> 00:04:30,856
kendimize borçluyuz.

111
00:04:30,880 --> 00:04:34,496
Aynı şeyi 10, 20, 30 yıl sonrası
için de söylemek istiyoruz:

112
00:04:34,520 --> 00:04:36,600
Son 30 yılda neler yaptığımıza bir bakın.

113
00:04:37,200 --> 00:04:39,936
Ama bu ilerlemenin sonsuza 
kadar sürmeyeceğini biliyoruz.

114
00:04:39,960 --> 00:04:42,016
Aslında, parti bir bakıma yavaşlıyor.

115
00:04:42,040 --> 00:04:44,546
Aynı "alkol alabilmek için
son şans" gibi, değil mi?

116
00:04:44,546 --> 00:04:46,056
Eğer kapağın altına bakarsanız,

117
00:04:46,080 --> 00:04:48,656
hız ve performans gibi birçok 
ölçü birimi anlamında,

118
00:04:48,680 --> 00:04:51,510
sürecin durma noktasına kadar
yavaşladığını görürsünüz.

119
00:04:51,580 --> 00:04:53,896
Eğer biz bu partiyi devam
ettirmek istiyorsak,

120
00:04:53,920 --> 00:04:56,176
her zaman yapabildiğimiz şeyi
yapmak zorundayız,

121
00:04:56,200 --> 00:04:57,866
o da yenilik yapmak.

122
00:04:57,866 --> 00:05:00,256
Bizim grubumuzun rolü
ve grubumuzun görevi

123
00:05:00,280 --> 00:05:02,696
karbon nanotüplerini
kullanarak yenilik yapmak,

124
00:05:02,720 --> 00:05:06,700
çünkü bu yolda devam edebilmemiz için
bir yol oluşturabileceklerini düşünüyoruz.

125
00:05:06,700 --> 00:05:08,236
Tam da olmaları gerektiği gibi.

126
00:05:08,236 --> 00:05:10,946
Onlar karbon atomlarından oluşan
dar ve içi boş tüpler

127
00:05:10,946 --> 00:05:13,696
ve onların nano-boyutları,
o kadar küçük boyutları,

128
00:05:13,720 --> 00:05:17,376
bu seçkin özelliklere yükseliş sağlıyor.

129
00:05:17,400 --> 00:05:21,056
Ve bilim bize diyor ki, eğer onları
programlamada kullanabilirsek,

130
00:05:21,080 --> 00:05:23,816
performansta on kat yükseliş görebiliriz.

131
00:05:23,840 --> 00:05:28,240
Bu, birkaç teknoloji basamağını tek
seferde atlayabilmek gibi.

132
00:05:28,840 --> 00:05:30,096
Buna sahibiz.

133
00:05:30,120 --> 00:05:32,136
Gerçekten önemli bir sorunumuz var

134
00:05:32,160 --> 00:05:34,536
ve ideal, basit bir çözümümüz de var.

135
00:05:34,560 --> 00:05:36,216
Bilim bize bağırıyor:

136
00:05:36,240 --> 00:05:39,080
"Bu problemi çözmek için
yapman gereken şey!"

137
00:05:40,960 --> 00:05:43,096
Ah, tamam o hâlde, hadi başlayalım,

138
00:05:43,120 --> 00:05:44,376
halledelim şu işi.

139
00:05:44,400 --> 00:05:47,096
Ancak iki kenarı keskin kılıca
doğru koştun az önce.

140
00:05:47,120 --> 00:05:50,696
Bu "ideal çözüm" çalışılması imkânsız
olan materyaller içeriyor.

141
00:05:50,720 --> 00:05:52,730
Sadece bir tane çip yapabilmek için

142
00:05:52,730 --> 00:05:55,040
onlardan milyonlarcasını 
ayarlamam gerekir.

143
00:05:55,040 --> 00:05:58,640
Aynı çıkmaz, bitmeyen aynı problem.

144
00:05:59,360 --> 00:06:01,336
Tam da bu noktada dedik ki "Duralım."

145
00:06:01,360 --> 00:06:03,296
Aynı yoldan tekrar gitmeyelim.

146
00:06:03,320 --> 00:06:05,856
Neyi kaçırdığımızı anlamaya çalışalım.

147
00:06:05,880 --> 00:06:07,296
Neyi halledemiyoruz?

148
00:06:07,320 --> 00:06:09,456
Yapılması gereken neyi yapamıyoruz?

149
00:06:09,480 --> 00:06:11,256
"The Godfather" (Baba) 
filmi gibi, değil mi?

150
00:06:11,280 --> 00:06:13,470
Fredo kardeşi Michael'e ihanet
ederken hepimiz

151
00:06:13,470 --> 00:06:15,150
ne yapılması gerektiğini biliyorduk,

152
00:06:15,150 --> 00:06:16,786
Fredo'nun gitmesi gerekiyordu.

153
00:06:16,786 --> 00:06:17,656
(Gülüşmeler)

154
00:06:17,680 --> 00:06:19,616
Ama Michael -- sadece erteliyor.

155
00:06:19,640 --> 00:06:20,856
Peki, anladım.

156
00:06:20,880 --> 00:06:23,336
Annesi hâlâ hayatta, bu onu üzerdi.

157
00:06:23,360 --> 00:06:24,776
Sadece demiştik ki,

158
00:06:24,800 --> 00:06:27,096
"Bizim problemdeki Fredo ne?"

159
00:06:27,120 --> 00:06:28,536
Neyi halledemiyoruz?

160
00:06:28,560 --> 00:06:30,096
Bunun bir başarı olması için

161
00:06:30,120 --> 00:06:32,640
yapmamız gerekip de yapmadığımız ne var?

162
00:06:33,200 --> 00:06:37,256
Ve cevap: Statünün kendisini
inşa etmesi gerekiyor.

163
00:06:37,280 --> 00:06:39,216
Bir şekilde, bu milyonlarca parçayı

164
00:06:39,240 --> 00:06:43,336
kendilerini teknolojiye monte etmeye
zorlayacak, ikna edecek

165
00:06:43,360 --> 00:06:46,336
bir yol bulmamız gerekiyor.

166
00:06:46,360 --> 00:06:49,536
Bunu, onlar için biz yapamıyoruz.
Kendilerinin yapması gerekiyor.

167
00:06:49,560 --> 00:06:52,696
Bu zor bir yol ve oldukça ciddiyim,

168
00:06:52,720 --> 00:06:55,576
ancak bu konuda, bu tek yol.

169
00:06:55,600 --> 00:06:59,496
Şimdi anlaşılıyor ki, bu o kadar da
yabancı olduğumuz bir problem değilmiş.

170
00:06:59,520 --> 00:07:01,376
Sadece hiçbir şeyi böyle inşa etmedik.

171
00:07:01,400 --> 00:07:03,416
İnsanlar hiçbir şeyi böyle inşa etmedi.

172
00:07:03,440 --> 00:07:06,616
Ancak etrafınıza bakarsanız --
ve her tarafta örnekleri var --

173
00:07:06,640 --> 00:07:09,536
Doğa Ana her şeyi bu şekilde inşa ediyor.

174
00:07:09,560 --> 00:07:12,216
Her şey tabandan tavana inşa edilmiş.

175
00:07:12,240 --> 00:07:13,303
Kumsala gittiğinizde,

176
00:07:13,303 --> 00:07:16,993
proteinleri, özünde kum olan şeyi 
şablon yapmak için kullanıp denizden

177
00:07:16,993 --> 00:07:19,733
çekerek, bu oldukça sıra dışı yapıları

178
00:07:19,733 --> 00:07:21,543
fazla çeşitlilikle inşa eden

179
00:07:21,543 --> 00:07:23,013
sade organizmaları,

180
00:07:23,013 --> 00:07:24,623
basitçe molekülleri, bulursunuz.

181
00:07:24,646 --> 00:07:27,566
Ve doğa, bizim gibi acemi
değil, hile yapmıyor.

182
00:07:27,573 --> 00:07:29,063
O zarif ve zeki,

183
00:07:29,063 --> 00:07:31,563
ne varsa onunla inşa ediyor,
molekül molekül,

184
00:07:31,563 --> 00:07:34,713
yapılarını karmaşıklıkla
ve çeşitlilikle yapıyor

185
00:07:34,713 --> 00:07:36,693
ve biz, ona yaklaşamıyoruz dahi.

186
00:07:37,422 --> 00:07:39,082
Ve o hâlihazırda nano seviyesinde.

187
00:07:39,082 --> 00:07:41,362
O yüz milyonlarca yıldır ordaydı.

188
00:07:41,362 --> 00:07:43,192
Partiye geç kalanlar bizleriz.

189
00:07:44,564 --> 00:07:48,534
Ardından doğanın kullandığı aletin
aynısını kullanmaya karar verdik

190
00:07:48,548 --> 00:07:49,468
ve bu kimyadır.

191
00:07:50,378 --> 00:07:51,788
Kimya eksik olan aletti.

192
00:07:51,788 --> 00:07:53,728
Kimya, bu konuda işimize yarıyordu,

193
00:07:53,742 --> 00:07:57,302
çünkü bu nano boyuttaki objeler neredeyse
moleküller ile aynı boyuttalardı,

194
00:07:57,302 --> 00:08:00,262
bu sayede onları, objeleri yönlendirmek
için kullanabiliyorduk,

195
00:08:00,262 --> 00:08:01,482
tam da bir alet gibi.

196
00:08:02,283 --> 00:08:04,283
Bu tam olarak laboratuvarda
yaptığımız şey.

197
00:08:04,291 --> 00:08:05,921
Biz, toz yığınının,

198
00:08:05,921 --> 00:08:09,491
nanoparçacık yığınının içine girip
tam ihtiyacımız olanları çekip çıkaran

199
00:08:09,491 --> 00:08:10,691
bir kimya geliştirdik.

200
00:08:10,691 --> 00:08:14,261
Biz bu kimyayı kullanarak, milyonlarca 
parçacığı, çember inşa etsinler diye

201
00:08:14,261 --> 00:08:17,284
bir düzene yerleştirdik.

202
00:08:17,724 --> 00:08:19,414
Bunu yapabildiğimizden dolayı,

203
00:08:19,414 --> 00:08:22,714
nanomateryalleri önceden kullananların 
çemberlerinden çok daha hızlı

204
00:08:22,714 --> 00:08:24,574
çemberler inşa edebiliyoruz.

205
00:08:24,583 --> 00:08:26,443
Kimya, eksik olan alet ve

206
00:08:26,443 --> 00:08:29,293
her gün daha keskinleşip
hassasiyeti artıyor.

207
00:08:29,293 --> 00:08:30,253
Ve en sonunda --

208
00:08:30,253 --> 00:08:33,273
ki umarım birkaç yıl içinde olur --

209
00:08:33,273 --> 00:08:36,083
bahsettiğim orijinal sözlerden
birini tutabiliriz.

210
00:08:36,083 --> 00:08:38,753
Programlama aslında sadece bir örnek.

211
00:08:38,753 --> 00:08:42,503
Bu benim ilgilendiğim, grubumun
yatırım yapmış olduğu.

212
00:08:42,503 --> 00:08:46,463
Ancak başkaları da var;
yenilenebilir enerji, tıp,

213
00:08:46,474 --> 00:08:48,054
inşaat materyalleri,

214
00:08:48,054 --> 00:08:50,824
yani bilimin size nanoya geçmesini 
söyleyeceği her yerde.

215
00:08:50,824 --> 00:08:53,354
İşte bu en çok yararın olduğu nokta.

216
00:08:53,354 --> 00:08:55,184
Ancak bunu yapacaksak,

217
00:08:55,184 --> 00:08:58,514
bugünün ve yarının bilim insanları yeni
aletlere ihtiyaç duyacaklardır,

218
00:08:58,514 --> 00:09:00,974
tam da benim bahsettiklerim gibilerine.

219
00:09:00,974 --> 00:09:04,314
Ayrıca kimyaya da ihtiyaçları olacak.
Asıl nokta bu.

220
00:09:04,314 --> 00:09:07,024
Bilimin güzelliği burada, bir alet
geliştirdiğin zaman,

221
00:09:07,024 --> 00:09:09,064
o alet orada kalıyor.

222
00:09:09,064 --> 00:09:10,614
O alet sonsuza dek kalıyor ve

223
00:09:10,614 --> 00:09:13,734
herhangi bir yerdeki herhangi biri
alıp onları kullanabiliyor ve

224
00:09:13,734 --> 00:09:16,754
nanoteknoloji sözünün tutulmasına
yardım edebiliyor.

225
00:09:17,206 --> 00:09:19,486
Zamanınız için teşekkürler.
Memnun oldum.

226
00:09:19,560 --> 00:09:21,760
(Alkışlar)