1
00:00:00,760 --> 00:00:03,735
Давайте представим скульптора,
который создаёт статую,

2
00:00:03,760 --> 00:00:06,136
откалывая резцом небольшие кусочки.

3
00:00:06,160 --> 00:00:09,216
Микеланджело очень изысканно
описывал этот процесс:

4
00:00:09,240 --> 00:00:12,136
«Каждый кусок камня
имеет статую внутри себя,

5
00:00:12,160 --> 00:00:15,256
и задача скульптора — обнаружить её».

6
00:00:15,280 --> 00:00:17,696
Но что будет, если пойти
в обратном направлении?

7
00:00:17,720 --> 00:00:19,576
Не из целого куска камня,

8
00:00:19,600 --> 00:00:21,296
а из кучи пыли

9
00:00:21,320 --> 00:00:23,970
каким-то образом склеить
миллионы частиц

10
00:00:23,970 --> 00:00:25,720
и создать из них статую.

11
00:00:25,720 --> 00:00:27,216
Я знаю, это звучит абсурдно.

12
00:00:27,240 --> 00:00:28,976
И это, скорее всего, невозможно.

13
00:00:29,000 --> 00:00:31,936
Единственный способ
сделать статую из пыли —

14
00:00:31,960 --> 00:00:34,296
если статуя создаст себя сама,

15
00:00:34,320 --> 00:00:38,456
если мы каким-то образом
смогли бы заставить эти частицы

16
00:00:38,480 --> 00:00:39,760
собраться вместе в статую.

17
00:00:40,320 --> 00:00:41,856
Как бы странно это ни звучало,

18
00:00:41,880 --> 00:00:46,016
но я работаю в своей лаборатории
практически с такой проблемой.

19
00:00:46,040 --> 00:00:47,456
Но строю я не из камня,

20
00:00:47,480 --> 00:00:48,856
а из наноматериалов.

21
00:00:48,880 --> 00:00:53,256
Это невероятно крошечные,
увлекательные маленькие объекты.

22
00:00:53,280 --> 00:00:56,576
Они настолько малы, что если бы
этот контроллер был наночастицей,

23
00:00:56,600 --> 00:00:59,536
человеческий волос
был бы размером с этот зал.

24
00:00:59,560 --> 00:01:02,376
Они — основа науки,
которую мы называем нанотехнологиями,

25
00:01:02,400 --> 00:01:04,215
о которой, я уверен, все мы слышали,

26
00:01:04,239 --> 00:01:07,696
также мы слышали и о том,
как они изменят всё вокруг.

27
00:01:07,720 --> 00:01:09,216
Когда я был аспирантом,

28
00:01:09,240 --> 00:01:12,576
мы работали с нанотехнологиями,
что было весьма захватывающим.

29
00:01:12,600 --> 00:01:15,816
Научные открытия происходили постоянно,

30
00:01:15,840 --> 00:01:17,256
обсуждались на конференциях.

31
00:01:17,280 --> 00:01:19,960
Финансирующие организации
вливали в это огромные деньги.

32
00:01:20,760 --> 00:01:22,016
Причина в том,

33
00:01:22,040 --> 00:01:23,856
что очень маленькие объекты

34
00:01:23,880 --> 00:01:27,496
подчиняются другим физическим законам,
в отличие от обычных предметов,

35
00:01:27,520 --> 00:01:29,090
с которыми мы взаимодействуем.

36
00:01:29,090 --> 00:01:31,556
Этот раздел физики называется
квантовая механика.

37
00:01:31,556 --> 00:01:34,176
Вы можете точно настроить 
поведение частиц,

38
00:01:34,200 --> 00:01:36,496
просто незначительно их изменяя,

39
00:01:36,520 --> 00:01:39,136
например, добавляя
или убирая несколько атомов

40
00:01:39,160 --> 00:01:40,856
или скручивая материал.

41
00:01:40,880 --> 00:01:42,656
Это потрясающий инструмент.

42
00:01:42,680 --> 00:01:45,776
Вы вдохновляетесь,
вы чувствуете, что можете сделать всё.

43
00:01:45,800 --> 00:01:47,056
И мы этим занимались —

44
00:01:47,080 --> 00:01:50,176
под «мы» я подразумеваю
всё моё поколение аспирантов.

45
00:01:50,200 --> 00:01:53,696
Мы пытались сделать сверхбыстрые 
компьютеры, используя наноматериалы.

46
00:01:53,720 --> 00:01:55,336
Мы создавали квантовые точки,


47
00:01:55,360 --> 00:01:58,736
которые, однажды попав в ваше тело,
могли бы найти и излечить болезнь.

48
00:01:58,760 --> 00:02:01,776
Некоторые группы даже пытались
сделать лифт в космос

49
00:02:01,800 --> 00:02:03,040
из углеродных нанотрубок.

50
00:02:03,600 --> 00:02:06,000
Можете проверить, это правда.

51
00:02:06,776 --> 00:02:08,776
В любом случае,
мы думали, что это повлияет

52
00:02:08,800 --> 00:02:11,896
на все науки и технологии,
от компьютерных до медицинских.

53
00:02:11,920 --> 00:02:13,176
И я должен признать,

54
00:02:13,200 --> 00:02:15,176
что выпил весь «Кулэйд».

55
00:02:15,200 --> 00:02:17,840
До последней капли.

56
00:02:18,520 --> 00:02:20,320
Но это было 15 лет назад,

57
00:02:21,160 --> 00:02:22,376
и была проведена

58
00:02:22,400 --> 00:02:24,776
действительно важная, 
невероятная научная работа.

59
00:02:24,800 --> 00:02:26,056
Мы многому научились.

60
00:02:26,080 --> 00:02:30,456
Мы никогда не могли воплотить
эту науку в новые технологии,

61
00:02:30,480 --> 00:02:33,256
технологии, которые могли бы 
повлиять на людей.

62
00:02:33,280 --> 00:02:35,496
Причина состоит в том,
что наноматериалы —

63
00:02:35,520 --> 00:02:37,176
это палка о двух концах.

64
00:02:37,200 --> 00:02:39,456
То, что делает их такими 
привлекательными —

65
00:02:39,480 --> 00:02:40,776
их малые размеры —

66
00:02:40,800 --> 00:02:43,096
также делает невозможным работу с ними.

67
00:02:43,120 --> 00:02:46,856
Это в буквальном смысле
словно строить статую из крупинок пыли.

68
00:02:46,880 --> 00:02:50,576
У нас просто нет инструментов
такого размера, чтобы работать с ними.

69
00:02:50,600 --> 00:02:52,896
Но если бы они у нас были,
это было бы не важно,

70
00:02:52,920 --> 00:02:56,816
потому что мы не смогли бы
разместить миллионы частиц вместе,

71
00:02:56,840 --> 00:02:58,700
чтобы создать какую-то технологию.

72
00:02:58,760 --> 00:02:59,976
Именно поэтому

73
00:03:00,000 --> 00:03:02,096
все надежды и весь тот азарт

74
00:03:02,120 --> 00:03:04,896
остались просто надеждами и азартом.

75
00:03:04,920 --> 00:03:07,296
Нет нанороботов,
которые боролись бы с болезнями,

76
00:03:07,320 --> 00:03:09,376
нет лифта в космос,

77
00:03:09,400 --> 00:03:13,096
и нет того, в чём я больше всего
заинтересован: новых компьютеров.

78
00:03:13,120 --> 00:03:15,656
Это последнее, но очень важное.

79
00:03:15,680 --> 00:03:17,016
Мы просто привыкли думать,

80
00:03:17,040 --> 00:03:20,816
что прогресс вычислительной техники
будет продолжаться бесконечно.

81
00:03:20,840 --> 00:03:23,416
На этой идее мы построили целые экономики.

82
00:03:23,440 --> 00:03:24,940
И этот прогресс существует

83
00:03:24,970 --> 00:03:27,936
благодаря нашей способности
«упаковывать» всё больше устройств

84
00:03:27,956 --> 00:03:29,376
в компьютерный чип.

85
00:03:29,400 --> 00:03:31,216
И когда эти устройства уменьшаются,

86
00:03:31,240 --> 00:03:33,496
они становятся быстрее,
расходуют меньше энергии

87
00:03:33,520 --> 00:03:34,936
и дешевеют.

88
00:03:34,960 --> 00:03:39,536
И это уменьшение открывает
перед нами безграничные возможности.

89
00:03:39,560 --> 00:03:40,776
К примеру,

90
00:03:40,800 --> 00:03:46,216
если взять компьютер размером с комнату,
отправивший на луну и обратно троих,

91
00:03:46,240 --> 00:03:48,376
и каким-нибудь образом сжать его —

92
00:03:48,400 --> 00:03:51,656
сжать самый огромный компьютер,
когда-либо существовавший,

93
00:03:51,680 --> 00:03:54,256
чтобы он стал размером
не больше смартфона —

94
00:03:54,280 --> 00:03:55,536
на самом деле смартфон,

95
00:03:55,560 --> 00:03:56,930
который стоит 300 долларов,

96
00:03:56,930 --> 00:03:59,180
от которого вы избавляетесь
каждые два года,

97
00:03:59,180 --> 00:04:01,416
«разнёс» бы этот компьютер.

98
00:04:01,440 --> 00:04:02,776
Вы бы не удивились.

99
00:04:02,800 --> 00:04:05,296
Этот компьютер не сделал бы то,
что может смартфон.

100
00:04:05,320 --> 00:04:06,816
Он был бы медленным,

101
00:04:06,840 --> 00:04:09,016
вы не смогли бы ничего загрузить в него,

102
00:04:09,040 --> 00:04:10,700
возможно, вы смогли бы посмотреть

103
00:04:10,700 --> 00:04:13,696
первые две минуты эпизода
«Ходячие мертвецы», если повезёт.

104
00:04:13,720 --> 00:04:14,736
(Смех)

105
00:04:14,760 --> 00:04:16,935
Дело в том,
что прогресс не последователен.

106
00:04:16,959 --> 00:04:18,656
Прогресс непрерывен.

107
00:04:18,680 --> 00:04:19,935
Он экспоненциальный.

108
00:04:19,959 --> 00:04:22,296
Он развивается из года в год настолько,

109
00:04:22,320 --> 00:04:24,496
что если сравнить технологии

110
00:04:24,520 --> 00:04:26,216
одного поколения с другим,

111
00:04:26,240 --> 00:04:28,216
то они будут практически неузнаваемы.

112
00:04:28,240 --> 00:04:30,856
И мы ответственны за развитие прогресса.

113
00:04:30,880 --> 00:04:34,496
Мы хотим сказать то же самое 
и через 10, 20, 30 лет:

114
00:04:34,520 --> 00:04:37,040
«Смотрите, что мы сделали
за последние 30 лет».

115
00:04:37,200 --> 00:04:39,936
Однако мы знаем, 
что прогресс не бесконечен.

116
00:04:39,960 --> 00:04:42,016
Фактически, это как «конец вечеринки».

117
00:04:42,040 --> 00:04:44,376
Как «выпить на посошок».

118
00:04:44,400 --> 00:04:46,056
Если взглянуть глубже

119
00:04:46,080 --> 00:04:48,656
на такие показатели,
как скорость и производительность,

120
00:04:48,680 --> 00:04:51,200
прогресс уже давно приостановился.

121
00:04:51,760 --> 00:04:54,466
Поэтому если мы хотим, 
чтобы «вечеринка» продолжалась,

122
00:04:54,466 --> 00:04:56,176
мы должны продолжать делать то,


123
00:04:56,200 --> 00:04:57,656
что всегда делали: инновации.

124
00:04:57,680 --> 00:05:00,256
Таким образом цель и миссия нашей группы —

125
00:05:00,280 --> 00:05:02,696
создавать новое с помощью
углеродных нанотрубок,

126
00:05:02,720 --> 00:05:06,776
потому что за ними — будущее.

127
00:05:06,800 --> 00:05:08,796
Они полностью оправдывают своё название.

128
00:05:08,796 --> 00:05:10,906
Крошечные, полые трубки
из атомов углерода,

129
00:05:10,906 --> 00:05:13,696
и их наноразмер настолько мал,

130
00:05:13,720 --> 00:05:17,376
что благодаря этому они обладают
уникальными электронными свойствами.

131
00:05:17,400 --> 00:05:21,056
И наука говорит, что если мы сможем
внедрить эти свойства в компьютеры,

132
00:05:21,080 --> 00:05:23,816
мы сможем повысить
их производительность в 10 раз.

133
00:05:23,840 --> 00:05:28,240
Это как преодолеть несколько 
поколений в технологиях за один шаг.

134
00:05:28,840 --> 00:05:30,096
И мы уже его сделали.

135
00:05:30,120 --> 00:05:32,136
Это серьёзная и важная задача,

136
00:05:32,160 --> 00:05:34,536
и то, что мы изобрели —
её идеальное решение.

137
00:05:34,560 --> 00:05:36,216
Наука призывает нас:

138
00:05:36,240 --> 00:05:39,080
«Вот то, что вы должны делать, 
чтобы решить свои проблемы».

139
00:05:41,480 --> 00:05:43,096
Хорошо, давайте приступим к делу,

140
00:05:43,120 --> 00:05:44,376
начнём вот с этого.

141
00:05:44,400 --> 00:05:47,096
Но вы натыкаетесь на палку о двух концах.

142
00:05:47,120 --> 00:05:50,696
Это «идеальное решение» содержит материал,
с которым невозможно работать.

143
00:05:50,720 --> 00:05:53,480
Для создания всего лишь одного чипа
я был вынужден собрать

144
00:05:53,480 --> 00:05:55,040
миллиарды нанотрубок.

145
00:05:55,040 --> 00:05:58,640
Это такая же головоломка,
извечная проблема.

146
00:05:59,360 --> 00:06:01,336
И тут мы сказали: «Давайте остановимся».

147
00:06:01,360 --> 00:06:03,296
Давайте пойдём другим путём.

148
00:06:03,320 --> 00:06:05,856
Надо выяснить, что мы упустили.

149
00:06:05,880 --> 00:06:07,190
С чем мы ещё не работали?

150
00:06:07,190 --> 00:06:09,446
Что не делаем из того,
что должно быть сделано?

151
00:06:09,446 --> 00:06:11,256
Как в фильме «Крёстный отец», правда?

152
00:06:11,280 --> 00:06:13,576
Когда Фредо предаёт Майкла, своего брата,

153
00:06:13,600 --> 00:06:15,256
мы все знаем, как надо поступить.

154
00:06:15,280 --> 00:06:16,616
Фредо должен уйти.

155
00:06:16,640 --> 00:06:17,656
(Смех)

156
00:06:17,680 --> 00:06:19,616
Но Майкл отпускает его.

157
00:06:19,640 --> 00:06:20,856
«Прекрасно, я всё понял».

158
00:06:20,880 --> 00:06:23,336
Их мать ещё жива,
и она расстроится, узнав об этом.

159
00:06:23,360 --> 00:06:24,776
Мы спросили:

160
00:06:24,800 --> 00:06:27,096
«Кто же Фредо в нашем случае?

161
00:06:27,120 --> 00:06:28,536
Что мы упустили?

162
00:06:28,560 --> 00:06:30,096
Чего мы не делаем,

163
00:06:30,120 --> 00:06:32,640
но должны сделать 
для успешного завершения?»

164
00:06:33,200 --> 00:06:37,256
Ответ в этой ситуации:
статуя должна сотворить себя сама.

165
00:06:37,280 --> 00:06:39,836
Мы должны найти какой-то способ заставить,

166
00:06:39,866 --> 00:06:43,336
«убедить» миллиарды этих частиц

167
00:06:43,360 --> 00:06:46,336
объединиться в технологию.

168
00:06:46,360 --> 00:06:49,536
Мы не можем сделать это за них.
Они сами должны это выполнить.

169
00:06:49,560 --> 00:06:52,696
Это тяжело и совсем не просто,

170
00:06:52,720 --> 00:06:55,576
но в данном случае
это единственный возможный вариант.

171
00:06:55,600 --> 00:06:59,496
И теперь, как выяснилось, 
это не такая уж и новая проблема.

172
00:06:59,520 --> 00:07:01,376
Просто мы так не строим.

173
00:07:01,400 --> 00:07:03,416
Люди так не строят.

174
00:07:03,440 --> 00:07:06,616
Но если посмотреть вокруг —
а примеры повсюду —

175
00:07:06,640 --> 00:07:09,536
природа именно так всё и делает.

176
00:07:09,560 --> 00:07:12,216
Всё строится от основания к вершине.

177
00:07:12,240 --> 00:07:13,496
Вы можете пойти на пляж,

178
00:07:13,520 --> 00:07:16,696
где найдёте простейшие организмы,
использующие белок —

179
00:07:16,720 --> 00:07:17,976
в основном это молекулы —

180
00:07:18,000 --> 00:07:20,056
для создания песка,

181
00:07:20,080 --> 00:07:21,496
просто доставая их из моря,


182
00:07:21,520 --> 00:07:24,896
в итоге создавая эти великолепные 
и необычные творения.

183
00:07:24,920 --> 00:07:27,536
Природа не так груба, 
она не кромсает всё, как мы.

184
00:07:27,560 --> 00:07:29,256
Она элегантно и разумно использует

185
00:07:29,280 --> 00:07:32,016
только подходящие частицы,
молекула за молекулой,

186
00:07:32,040 --> 00:07:34,456
создавая такие сложные
и разнообразные структуры,

187
00:07:34,456 --> 00:07:36,480
которые мы даже представить себе не можем.

188
00:07:37,320 --> 00:07:39,016
И это и есть нанотехнологии.

189
00:07:39,040 --> 00:07:41,536
Природа использует их
вот уже миллионы лет.

190
00:07:41,560 --> 00:07:43,600
Это мы опоздали на «вечеринку».

191
00:07:44,120 --> 00:07:48,296
Мы решили, что будем использовать
тот же инструмент, что и природа —

192
00:07:48,320 --> 00:07:49,560
химию.

193
00:07:50,000 --> 00:07:51,456
Химия — недостающий элемент.

194
00:07:51,480 --> 00:07:53,536
И в этом случае она работает,

195
00:07:53,560 --> 00:07:57,376
потому что эти нанообъекты 
такого же размера, что и молекулы,

196
00:07:57,400 --> 00:08:00,516
поэтому мы можем их использовать
для манипуляции объектами.

197
00:08:01,760 --> 00:08:03,816
Именно этим мы занимаемся в лаборатории.

198
00:08:03,840 --> 00:08:07,016
Мы разработали химию,
которая проникает в пыль,

199
00:08:07,040 --> 00:08:08,536
проникает в наночастицы

200
00:08:08,560 --> 00:08:10,936
и достаёт именно те, которые нам нужны.

201
00:08:10,960 --> 00:08:14,576
Затем мы используем химию,
чтобы буквально собрать эти частицы

202
00:08:14,600 --> 00:08:17,456
в один образец и использовать его
для создания схемы.

203
00:08:17,480 --> 00:08:18,816
И раз мы можем сделать это,

204
00:08:18,840 --> 00:08:21,216
то сможем создать схемы 
во много раз быстрее тех,

205
00:08:21,240 --> 00:08:24,456
которые создавались ранее 
с использованием наноматериалов.

206
00:08:24,480 --> 00:08:26,156
Химия — недостающий инструмент,

207
00:08:26,156 --> 00:08:29,536
и каждый день
он становится лучше и точнее.

208
00:08:29,560 --> 00:08:30,776
В итоге

209
00:08:30,800 --> 00:08:33,416
мы надеемся, что через пару лет

210
00:08:33,440 --> 00:08:36,816
выполним все свои обещания.

211
00:08:36,840 --> 00:08:39,275
Сейчас компьютерные технологии —
один из примеров.

212
00:08:39,275 --> 00:08:42,456
Это то, чем интересуюсь я,
чем интересуется моя команда,

213
00:08:42,480 --> 00:08:46,296
но есть и другие:
возобновляемая энергия, медицина,

214
00:08:46,320 --> 00:08:48,056
строительные материалы,

215
00:08:48,080 --> 00:08:51,136
где наука призывает вас
использовать нанотехнологии.

216
00:08:51,160 --> 00:08:53,280
Вот где преимущество.

217
00:08:53,920 --> 00:08:55,746
Но если мы собираемся этим заниматься,

218
00:08:55,776 --> 00:08:58,576
настоящим и будущим учёным 
необходимы новые инструменты,

219
00:08:58,600 --> 00:09:00,736
те, о которых я только что вам рассказал.

220
00:09:00,760 --> 00:09:04,616
И для этого нужна химия. В этом вся суть.

221
00:09:04,640 --> 00:09:08,296
Красота науки в том, что как только
вы создадите такие инструменты,

222
00:09:08,320 --> 00:09:09,576
они останутся в ней.

223
00:09:09,600 --> 00:09:10,856
Они там навсегда.

224
00:09:10,880 --> 00:09:13,736
И кто угодно и где угодно
может взять их и использовать

225
00:09:13,760 --> 00:09:16,720
для развития нанотехнологий в будущем.

226
00:09:17,320 --> 00:09:20,016
Большое спасибо за внимание. 
Благодарю вас.

227
00:09:20,040 --> 00:09:22,480
(Аплодисменты)