[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Forse sapete che la luce impiega \Notto veloci minuti
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:13.12,Default,,0000,0000,0000,,per raggiungerci \Ndalla superficie del Sole,
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:15.06,Default,,0000,0000,0000,,allora, quanto pensate \Nche ci metta la luce
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:18.45,Default,,0000,0000,0000,,per viaggiare dal nucleo \Ndel Sole alla sua superficie?
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Pochi secondi o un minuto al massimo?
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Ebbene, curiosamente, la risposta \Nè molte migliaia di anni.
Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Ecco perché.
Dialogue: 0,0:00:27.32,0:00:32.14,Default,,0000,0000,0000,,I fotoni sono prodotti dalle reazioni \Nnucleari nel centro del nucleo solare.
Dialogue: 0,0:00:32.14,0:00:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Mentre fluiscono dal nucleo, interagiscono \Ncon la materia e perdono energia,
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:40.96,Default,,0000,0000,0000,,diventando forme di luce \Na lunghezza d'onda maggiore.
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Iniziano come raggi gamma nel nucleo,
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:49.96,Default,,0000,0000,0000,,ma diventano raggi X, luce ultravioletta o\Nvisibile avvicinandosi alla superficie.
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, il loro viaggio \Nnon è semplice né diretto.
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:01:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Appena nato, ogni fotone viaggia\Nalla velocità di 300.000 km/s
Dialogue: 0,0:01:01.71,0:01:06.62,Default,,0000,0000,0000,,fino a che non si scontra con un protone \Ned è deviato in un'altra direzione,
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:11.54,Default,,0000,0000,0000,,agendo come un proiettile che rimbalza \Nsu ogni particella carica che incontra.
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Il problema di quanto lontano \Nil fotone può arrivare dal centro del Sole
Dialogue: 0,0:01:15.39,0:01:17.25,Default,,0000,0000,0000,,dopo ogni collisione
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:20.33,Default,,0000,0000,0000,,è conosciuto come \Nproblema della Passeggiata Aleatoria.
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:22.59,Default,,0000,0000,0000,,La risposta è data da questa formula:
Dialogue: 0,0:01:22.59,0:01:28.15,Default,,0000,0000,0000,,distanza = dimensione dei passi X\Nradice quadrata del numero di passi.
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Quindi se passeggiaste\Ncasualmente dal vostro portone
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:33.75,Default,,0000,0000,0000,,con una falcata \Ndi un metro al secondo,
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:37.84,Default,,0000,0000,0000,,ci vorrebbe un milione di passi \Ne 11 giorni
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:40.50,Default,,0000,0000,0000,,per coprire solo un chilometro.
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Allora quanto impiega un fotone \Ngenerato al centro del Sole
Dialogue: 0,0:01:45.36,0:01:47.31,Default,,0000,0000,0000,,per raggiungervi?
Dialogue: 0,0:01:47.31,0:01:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Conosciamo la massa del Sole
Dialogue: 0,0:01:49.06,0:01:53.09,Default,,0000,0000,0000,,e possiamo usarla per calcolare \Nil numero di protoni al suo interno.
Dialogue: 0,0:01:53.09,0:01:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Assumiamo per un attimo che i protoni \Ndel Sole siano tutti distribuiti equamente,
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:02:04.85,Default,,0000,0000,0000,,rendendo la distanza media tra loro \Ndi circa di 1.0 x 10^-10 metri.
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Passeggiare casualmente lungo i 690 000 km\Nfra il nucleo e la superficie solare
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:17.73,Default,,0000,0000,0000,,richiederebbe 3,9 x 10^37 passi,
Dialogue: 0,0:02:17.73,0:02:22.39,Default,,0000,0000,0000,,risultando in un viaggio \Ndi 400 miliardi di anni.
Dialogue: 0,0:02:22.39,0:02:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, deve esserci un errore.
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Il sole ha solo 4,6 miliardi di anni,\Nallora cosa è andato storto?
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Due cose:
Dialogue: 0,0:02:30.26,0:02:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Il Sole non ha realmente \Nuna densità uniforme
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:38.44,Default,,0000,0000,0000,,e i fotoni mancheranno \Nsvariati protoni tra ogni collisione.
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:41.08,Default,,0000,0000,0000,,In realtà, l'energia di un fotone,
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:43.71,Default,,0000,0000,0000,,che cambia durante \Nil corso del suo viaggio,
Dialogue: 0,0:02:43.71,0:02:47.20,Default,,0000,0000,0000,,determina quanto è probabile\Ninteragire con un protone.
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Per quanto riguarda\Nla domanda sulla densità,
Dialogue: 0,0:02:48.79,0:02:51.71,Default,,0000,0000,0000,,i nostri modelli mostrano \Nche il Sole ha un nucleo caldo,
Dialogue: 0,0:02:51.71,0:02:54.06,Default,,0000,0000,0000,,dove le reazioni di fusione avvengono.
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Questo è circondato \Nda una zona radioattiva,
Dialogue: 0,0:02:56.55,0:03:01.42,Default,,0000,0000,0000,,seguita dalla zona convettiva, \Nche si estende fino alla superficie.
Dialogue: 0,0:03:01.42,0:03:04.100,Default,,0000,0000,0000,,Il materiale nel nucleo \Nè più denso del piombo,
Dialogue: 0,0:03:04.100,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,mentre il plasma vicino alla superficie \Nè un milione di volte meno denso
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:12.38,Default,,0000,0000,0000,,con un continuo \Ndi densità diverse nel mezzo.
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Ed ecco la relazione fotone-energia.
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Per un fotone che trasporta \Nuna piccola quantità di energia,
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:21.35,Default,,0000,0000,0000,,un protone è di fatto enorme,
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:24.88,Default,,0000,0000,0000,,ed è molto più probabile \Nche porti il fotone a rimbalzare.
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:28.66,Default,,0000,0000,0000,,E per un fotone ad alta energia, \Nè vero l'opposto.
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:30.70,Default,,0000,0000,0000,,I protoni sono in realtà piccoli.
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:33.52,Default,,0000,0000,0000,,I fotoni iniziano \Ncon energie molto elevate
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,se comparate a quando sono irradiate\Ndalla superficie del Sole.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Ora, quando usiamo un computer e un\Nmodello sofisticato dell'interno del Sole
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:46.46,Default,,0000,0000,0000,,per calcolare l'equazione\Ncon queste quantità che cambiano,
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:52.44,Default,,0000,0000,0000,,viene fuori questo numero:\N170 000 anni.
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Scoperte future sul Sole potrebbero \Ndefinire questo numero più accuratamente,
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:59.56,Default,,0000,0000,0000,,ma per adesso, sulla base \Ndella nostra comprensione,
Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:01.91,Default,,0000,0000,0000,,la luce che colpisce oggi i nostri occhi
Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:07.56,Default,,0000,0000,0000,,ha passato 170 000 anni ad essere \Nrimbalzata fino alla superficie del Sole,
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:10.61,Default,,0000,0000,0000,,più otto minuscoli minuti nello spazio.
Dialogue: 0,0:04:10.61,0:04:15.73,Default,,0000,0000,0000,,In altre parole, quel fotone ha cominciato \Nil suo viaggio due ere glaciali fa,
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:20.43,Default,,0000,0000,0000,,intorno al periodo in cui gli esseri umani \Nhanno iniziato ad indossare i vestiti.