0:00:06.999,0:00:08.774
O que é a consciência?

0:00:09.034,0:00:11.828
Uma máquina consegue[br]verdadeiramente pensar?

0:00:12.028,0:00:15.304
O espírito não passa de um conjunto[br]de neurónios no cérebro

0:00:15.304,0:00:18.707
ou há alguma centelha inatingível [br]no seu núcleo?

0:00:18.757,0:00:21.505
Para muita gente, estas[br]considerações eram vitais

0:00:21.505,0:00:24.272
para o futuro da inteligência artificial.

0:00:24.482,0:00:29.539
Alan Turing, o cientista britânico,[br]decidiu ignorar todas estas questões

0:00:29.539,0:00:32.000
em proveito de uma questão[br]muito mais simples:

0:00:32.120,0:00:34.759
Pode um computador conversar[br]como um ser humano?

0:00:35.329,0:00:39.505
Esta pergunta levou-o a uma ideia[br]para medir a inteligência artificial

0:00:39.505,0:00:43.106
que ficaria conhecida[br]como o "Teste de Turing".

0:00:43.416,0:00:47.341
Num artigo de 1950,[br]"Computadores e inteligência",

0:00:47.451,0:00:49.814
Turing propôs o seguinte jogo:

0:00:50.014,0:00:54.006
um juiz troca mensagens de texto[br]com jogadores invisíveis

0:00:54.006,0:00:56.102
e avalia as respetivas respostas.

0:00:56.532,0:01:00.489
Para passar no teste, um computador[br]tem de substituir um dos jogadores

0:01:00.489,0:01:03.497
sem alterar os resultados[br]de forma substancial.

0:01:03.857,0:01:06.896
Por outras palavras, um computador[br]seria considerado inteligente

0:01:06.896,0:01:08.823
se a sua conversa

0:01:08.823,0:01:11.973
não pudesse ser facilmente distinguida[br]da de um ser humano.

0:01:12.513,0:01:14.847
Turing calculava que, por volta de 2000,

0:01:14.847,0:01:19.942
as máquinas com 100 MB de memória[br]passariam facilmente neste teste.

0:01:20.622,0:01:22.596
Mas talvez se tenha precipitado.

0:01:22.596,0:01:25.990
Embora os computadores de hoje tenham[br]uma memória muito superior àquela,

0:01:25.990,0:01:27.913
poucos tiveram êxito

0:01:27.913,0:01:29.778
e os que funcionaram bem

0:01:29.778,0:01:33.298
concentraram-se mais em encontrar[br]formas astuciosas de enganar os juízes

0:01:33.298,0:01:36.274
do que em utilizar a sua impressionante[br]capacidade de cálculo.

0:01:36.274,0:01:39.356
Embora nunca tenha sido sujeito[br]a um verdadeiro teste,

0:01:39.356,0:01:43.575
o primeiro programa com algum êxito[br]chamava-se ELIZA.

0:01:43.865,0:01:46.662
Apenas com um código simples e curto,

0:01:46.662,0:01:50.434
conseguiu enganar muitas pessoas[br]ao imitar um psicólogo,

0:01:50.434,0:01:52.535
encorajando-as a falar mais

0:01:52.535,0:01:55.905
e devolvendo-lhes as perguntas[br]que elas faziam.

0:01:55.995,0:01:59.412
Outro precursor, PARRY,[br]adotou uma abordagem oposta,

0:01:59.412,0:02:02.393
ao imitar um esquizofrénico paranoico

0:02:02.393,0:02:07.359
que orienta sempre a conversa[br]para as suas obsessões pré-programadas.

0:02:08.389,0:02:12.803
O seu êxito em enganar as pessoas[br]realçou uma fraqueza do teste.

0:02:13.133,0:02:17.483
Os seres humanos classificam[br]de inteligência toda uma série de coisas

0:02:17.483,0:02:20.166
que não são realmente inteligentes.

0:02:21.076,0:02:24.339
Não obstante, competições anuais,[br]como o Prémio Loebner,

0:02:24.339,0:02:26.459
tornaram este teste mais formal.

0:02:26.459,0:02:28.805
Os juízes sabem antecipadamente

0:02:28.805,0:02:31.739
que alguns dos seus interlocutores[br]são máquinas.

0:02:32.019,0:02:34.170
Embora a qualidade tenha melhorado

0:02:34.170,0:02:36.196
muitos programadores de robôs

0:02:36.196,0:02:39.236
utilizaram estratégias semelhantes[br]às de ELIZA e de PARRY.

0:02:39.236,0:02:41.432
Catherine, o vencedor de 1997,

0:02:41.432,0:02:45.413
conseguia manter uma conversa[br]espantosa e inteligente,

0:02:45.413,0:02:48.825
mas só quando o juiz[br]falava de Bill Clinton.

0:02:49.175,0:02:51.893
O robô vencedor mais recente ,[br]Eugene Goostman,

0:02:51.893,0:02:55.729
encarnava a personalidade[br]de um rapaz ucraniano de 13 anos,

0:02:55.729,0:02:59.570
por isso, as suas frases sem sentido[br]e a gramática estranha

0:02:59.570,0:03:02.916
foram atribuídas [br]às barreiras linguísticas e culturais.

0:03:03.006,0:03:05.395
Entretanto, outros programas,[br]como o Cleverbot,

0:03:05.395,0:03:07.375
adotaram uma abordagem diferente,

0:03:07.375,0:03:11.900
analisando estatisticamente[br]enormes bases de dados de conversas reais

0:03:11.900,0:03:14.411
para determinar as melhores respostas.

0:03:14.411,0:03:17.610
Alguns também armazenam memórias[br]de conversas anteriores,

0:03:17.610,0:03:20.015
para melhorarem com o tempo.

0:03:20.915,0:03:23.136
Embora as respostas individuais[br]do Cleverbot

0:03:23.136,0:03:25.266
possam parecer incrivelmente humanas,

0:03:25.266,0:03:27.492
a falta de uma personalidade consistente

0:03:27.492,0:03:30.515
e a incapacidade de lidar[br]com tópicos totalmente novos

0:03:30.515,0:03:32.858
permitiram desmascará-lo.

0:03:32.908,0:03:36.302
Quem, na época de Turing, podia prever[br]que os computadores de hoje

0:03:36.302,0:03:38.591
seriam capazes de pilotar naves espaciais,

0:03:38.591,0:03:40.718
realizar cirurgias delicadas

0:03:40.718,0:03:43.077
e resolver equações enormes,

0:03:43.077,0:03:46.310
mas ter dificuldade em conversar[br]sobre assuntos básicos do dia a dia?

0:03:46.310,0:03:49.929
Acontece que a linguagem humana[br]é um fenómeno altamente complexo

0:03:49.929,0:03:53.524
que nem sequer pode ser captada[br]pelo maior dicionário.

0:03:53.524,0:03:57.663
Um robô pode ficar confuso[br]perante pausas simples, como "hum..."

0:03:57.993,0:04:00.295
ou perguntas sem respostas certas.

0:04:00.415,0:04:02.615
E uma frase simples como:

0:04:02.615,0:04:05.655
"Tirei o sumo do frigorífico e dei-lho,

0:04:05.655,0:04:07.656
"mas esqueci-me de ver a data",

0:04:07.656,0:04:10.312
requer uma riqueza[br]de conhecimentos inerentes

0:04:10.312,0:04:12.872
e intuição para ser analisada.

0:04:12.872,0:04:15.563
Acontece que, para simular[br]uma conversa humana,

0:04:15.563,0:04:19.462
é necessário muito mais do que aumentar[br]a memória ou a potência de cálculo.

0:04:19.462,0:04:22.003
À medida que nos aproximamos[br]do objetivo de Turing,

0:04:22.003,0:04:26.613
teremos, afinal, que fazer face[br]a todas as questões sobre a consciência.