1
00:00:00,000 --> 00:00:09,034
အသိစိတ်ဆိုတာဘာလဲ

2
00:00:09,034 --> 00:00:11,828
စက်တစ်ခုဟာ တကယ်ကိုတွေးခေါ်နိုင်ပါသလား

3
00:00:11,828 --> 00:00:15,114
စိတ်ဆိုတာ ဦးနှောက်ထဲမှာရှိတဲ့ 
နူရုံးတွေပဲလား

4
00:00:15,114 --> 00:00:18,757
ဒါမှမဟုတ် ဗဟိုမှာရှိနေတဲ့
မမြင်ရတဲ့ မီးပွားလေးတွေလား

5
00:00:18,757 --> 00:00:21,325
အများစုအတွက်တော့၊ ဒါတွေဟာ 
ဉာဏ်ရည်တုရဲ့ အနာဂတ်အတွက်

6
00:00:21,325 --> 00:00:24,352
အဓိကကျတဲ့ စဉ်းစားစရာတွေဖြစ်နေခဲ့တာပါ

7
00:00:24,352 --> 00:00:29,539
ဒါပေမယ့်ဗြိတိသျှသိပ္ပံပညာရှင်
အလန်တျူးရင်းဟာ ပိုရှင်းတဲ့အရာတစ်ခုအတွက်

8
00:00:29,539 --> 00:00:31,850
ဒီမေးခွန်းအားလုံးကို
လျစ်လျူရှုဖို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်

9
00:00:31,850 --> 00:00:35,269
ကွန်ပျူတာတွေက လူလိုစကားပြောနိုင်မလား

10
00:00:35,269 --> 00:00:39,265
ဒီမေးခွန်းကနေ ဉာဏ်ရည်တုတွေကိုတိုင်းတာဖို့

11
00:00:39,265 --> 00:00:43,316
တျူးရင်း test လို့ထင်ရှားလာစေမယ့်
စိတ်ကူးတစ်ခု ဖော်ဆောင်ပေးခဲ့တယ်

12
00:00:43,316 --> 00:00:47,341
၁၉၅၀ ကစာတမ်းဖြစ်တဲ့
"တွက်ချက်သောစက်နှင့် အသိဉာဏ်"ထဲမှာ

13
00:00:47,341 --> 00:00:49,814
တျူးရင်းက အောက်ပါ ဂိမ်းတစ်ခုကို 
အဆိုပြုခဲ့တယ်

14
00:00:49,814 --> 00:00:53,906
လူသား ဒိုင်လူကြီးတစ်ဦးက သူမမြင်ရတဲ့
ကစားသမားတွေကို စာနဲ့စကားပြောပြီး

15
00:00:53,906 --> 00:00:56,382
သူတို့တုံ့ပြန်မှုကို စစ်ဆေးရမယ်

16
00:00:56,382 --> 00:01:00,409
ဒီ စမ်သပ်မှုကို အောင်မြင်ဖို့ ၊
ကစားသမားတစ်ယောက်နေရာမှာ

17
00:01:00,409 --> 00:01:03,857
ရလဒ်ကိုမယ်မယ်ရရမပြောင်းလဲပဲ
ကွန်ပျူတာတစ်ခုကို အစားထိုးရမယ်

18
00:01:03,857 --> 00:01:06,816
တစ်နည်းအားဖြင့်၊ 
ကွန်ပျူတာရဲ့ စကားပြောဆိုပုံက

19
00:01:06,816 --> 00:01:12,513
လူသားနဲ့အလွယ်တကူ ခွဲလို့မရဘူးဆိုရင်
သူ့ကို ဉာဏ်ရည်ရှိတယ်လို့သတ်မှတ်မယ်

20
00:01:12,513 --> 00:01:14,667
တျူးရင်းက ၂၀၀၀ ခုနှစ်လောက်ဆိုရင်


21
00:01:14,667 --> 00:01:20,622
၁၀၀ MB ရှိတဲ့မှတ်ဉာဏ်နဲ့စက်တွေက စမ်းသပ်မှု
ကို အလွယ်ပဲအောင်မယ်လို့ ခန့်မှန်းခဲ့တယ်

22
00:01:20,622 --> 00:01:22,786
ဒါပေမယ့် သူခန့်မှန်းချက်ကစောလွန်းနေတယ်

23
00:01:22,786 --> 00:01:25,840
ယနေ့ ကွန်ပျူတာတွေမှာ ဒီထက်ပိုတဲ့ 
မှတ်ဉာဏ်အများအပြားရှိပေမည့်လို့

24
00:01:25,840 --> 00:01:27,643
အနည်းငယ်ကပဲ ဒီလိုအောင်မြင်ခဲ့ပါသေးတယ်

25
00:01:27,643 --> 00:01:29,438
ဒီလိုအောင်ခဲ့တဲအရာတွေကလည်း

26
00:01:29,438 --> 00:01:33,208
အလွန်တွက်ချက်နိုင်မှု စွမ်းရည်ကို
သုံးမယ့်အစား ဒိုင်တွေကို

27
00:01:33,208 --> 00:01:36,174
အရူးလုပ်တဲ့နည်းတွေကိုပဲ 
အာရုံစိုက်ခဲ့ကြလို့ဖြစ်ပါတယ်

28
00:01:36,174 --> 00:01:39,096
တကယ့် test အစစ်လို့မသတ်မှတ်ခဲ့ကြပေမည့်

29
00:01:39,096 --> 00:01:43,865
ပထမဆုံးအောင်မြင်သူလို့ တချို့က ပြောကြတာက
ELIZAဆိုတဲ့ ပရိုဂရမ်ပါ

30
00:01:43,865 --> 00:01:46,412
တိုပြီး ရှင်းလင်းတဲ့ script လေးတစ်ခုနဲ့

31
00:01:46,412 --> 00:01:50,434
စိတ်ပညာရှင်ပုံစံ အတုခိုးပြီး
လူအများအပြားကို လှည့်စားခဲ့တယ်

32
00:01:50,434 --> 00:01:52,395
လူတွေကို စကားများများပြောခိုင်းပြီး

33
00:01:52,395 --> 00:01:55,905
သူတို့ရဲ့မေးခွန်းတွေကို
ပြန်ပြတဲ့နည်းနဲ့ပေါ့

34
00:01:55,905 --> 00:01:59,412
နောက်ထပ်PARRY ဆိုတဲ့ script ကတော့
ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ

35
00:01:59,412 --> 00:02:02,213
သံသယလွန်ကဲတဲ့ စိတ်ကစင့်ကလျား
ရောဂါသည်ပုံကို အတုခိုးခဲ့တယ်

36
00:02:02,213 --> 00:02:07,939
စကားပြောတာကို ကြိုတင်အစီအစဉ်ချထားတဲ့ 
စွဲလန်းမှုတွေဆီကို ပြန်ခေါ်သွားတဲ့သူပေါ့

37
00:02:07,939 --> 00:02:12,803
လူတွေကိုအရူးလုပ်ရာမှာ သူတို့အောင်မြင်မှုက 
စမ်းသပ်မှုရဲ့အားနည်းချက်ကို မီးထိုးပြတယ်

38
00:02:12,803 --> 00:02:17,433
လူသားတွေက ကိစ္စတော်တော်များများကို 
အသိဉာဏ်အဖြစ် မှတ်ယူကြတယ်

39
00:02:17,433 --> 00:02:21,076
တကယ်တော့ အသိဉာဏ်မဟုတ်ပါဘူး

40
00:02:21,076 --> 00:02:24,289
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ Loebner ဆုလိုမျိုးနှစ်စဉ်
ပြိုင်ပွဲတေွဟာ

41
00:02:24,289 --> 00:02:26,009
စစ်ဆေးနည်းတွေကိုပို ပုံစံကျလာစေပါတယ်

42
00:02:26,009 --> 00:02:28,155
ဒိုင်တွေက မစခင်မှာ 
သူတို့နဲ့စကားပြောဖော်

43
00:02:28,155 --> 00:02:32,019
အချို့က စက်တွေဖြစ်တယ်ဆိုတာကို
ကြိုသိထားကြတယ်

44
00:02:32,019 --> 00:02:33,920
အရည်အသွေးတွေ တိုးတက်လာစဉ်မှာပဲ

45
00:02:33,920 --> 00:02:39,096
ချက်ဘော့ ပရိုဂရမ်တော်တော်များများကELIZAနဲ့
PARRY လိုမျိုး ဗျုဟာတွေသုံးလာကြတယ်

46
00:02:39,096 --> 00:02:41,132
၁၉၉၇ရဲ့ အောင်နိုင်သူ Catherine က

47
00:02:41,132 --> 00:02:45,213
အံ့အားသင့်ဖွယ်အာရုံစိုက်မှုနဲ့ 
စကားပြောဆိုမှုကို လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့တယ်

48
00:02:45,213 --> 00:02:49,175
ဒါပေမယ့် ဒိုင်တွေကသာ Bill Clinton 
အကြောင်းကို အများစုပြောမယ်ဆိုရင်ပေါ့

49
00:02:49,175 --> 00:02:51,813
ပိုပြီးလတ်တလောဖြစ်တဲ့အောင်နိုင်သူ
Eugene Goostmanကဆိုရင်

50
00:02:51,813 --> 00:02:55,549
၁၃နှစ်သားယူကရိန်းလူကလေးအဖြစ်
အသွင်ယူခဲ့တယ်

51
00:02:55,549 --> 00:02:59,570
ဒါကြောင့်ဒိုင်တွေက သူ့ရဲ့ကို့ရို့ကားယားသဒ္ဒါနဲ့
အချိတ်အဆက်မရှိတဲ့စကားတွေကို

52
00:02:59,570 --> 00:03:02,916
ဘာသာစကားနဲ့ယဉ်ကေျးမှုအတားအဆီးကြောင့်
ဆိုပြီးမှတ်ယူခဲ့တယ်

53
00:03:02,916 --> 00:03:07,135
အဲဒီအချိန်မှာ၊ အခြားပရိုဂရမ်တွေဖြစ်တဲ့
Cleverbotက အကောင်းဆုံးတုံ့ပြန်မှုကို

54
00:03:07,135 --> 00:03:11,740
ဆုံးဖြတ်နိုင်ရန် တကယ်စကားပြောထားတဲ့ 
ဒေတာဘေ့စ်ကို စိစစ်ပိုင်းခြားနည်းအားဖြင့်

55
00:03:11,740 --> 00:03:14,281
မတူညီတဲ့ချဉ်းကပ်မှုတစ်ခုကို ပြုလုပ်ခဲ့တယ်

56
00:03:14,281 --> 00:03:17,530
အချို့က အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ 
ပိုကောင်းလာအောင်

57
00:03:17,530 --> 00:03:20,915
ယခင်ပြောထားတဲ့စကားဝိုင်းတွေက
မှတ်ဉာဏ်တွေကိုသိမ်းထားကြတယ်

58
00:03:20,915 --> 00:03:25,066
Cleverbot ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုချင်းစီက 
တကယ့်လူသားနဲ့တူပေမယ့်

59
00:03:25,066 --> 00:03:27,092
ပင်ကိုယ်စရိုက်တသမှတ်တည်း မရှိပဲ

60
00:03:27,092 --> 00:03:30,245
ခေါင်းစဉ်အသစ်တွေဆိုရင် 
မလုပ်ဆောင်နိုင်တာကတော့

61
00:03:30,245 --> 00:03:32,858
ကျိန်းသေပါပဲ

62
00:03:32,858 --> 00:03:36,112
တျူးရင်းခေတ်က လူတွေက ခန့်မှန်းနိုင်ခဲ့တာက
ယနေ့ခေတ်ကွန်ပျူတာတွေဟာ

63
00:03:36,112 --> 00:03:38,201
အာကာသယာဉ်တွေကို မောင်းနှင်တာ

64
00:03:38,201 --> 00:03:40,518
သိမ်မွေ့တဲ့ ခွဲစိတ်မှုတွေလုပ်ဆောင်တာ

65
00:03:40,518 --> 00:03:42,807
ကြီးမားတဲ့ ညီမျှခြင်းတွေ 
ဖြေရှင်းနိုင်မယ်ပေါ့။

66
00:03:42,807 --> 00:03:46,310
ဒါပေမဲ့ အခြေခံစကားပြောတတ်ဖို့တော့
ရုန်းကန်ရတုန်းပဲလား

67
00:03:46,310 --> 00:03:49,819
လူသားဘာသာစကားဟာ
အကြီးဆုံးအဘိဓာန်ကတောင် မဖော်ပြနိုင်တဲ့

68
00:03:49,819 --> 00:03:53,524
အံ့သြလောက်အောင်
ရှုပ်ထွေးတဲ့အရာဖြစ်ပုံရပါတယ်

69
00:03:53,524 --> 00:03:57,993
ချက်ဘော့တွေကို ရိုးရှင်းတဲ့စကားဆက်ဖြစ်တဲ့ 
"အမ်.."နဲ့

70
00:03:57,993 --> 00:04:00,415
မှန်ကန်တဲ့အဖြေမရှိတဲ့ မေးခွန်းတွေက 
တွေးရခက်စေပါတယ်

71
00:04:00,415 --> 00:04:02,315
ရိုးရှင်းတဲ့ စကားပြောဝါကျဖြစ်တဲ့

72
00:04:02,315 --> 00:04:05,595
"ငါ ရေခဲသေတ္တာထဲက 
ဖျော်ရည်ကိုယူပြီးသူ့ကို ပေးလိုက်တယ်

73
00:04:05,595 --> 00:04:07,406
ဒါပေမယ့်.ရက်စွဲကိုကြည့်ဖို့မေ့သွားတယ်"

74
00:04:07,406 --> 00:04:12,872
ဆိုတာမျိုးက နားလည်ဖို့ အတွင်းသိစိတ်နဲ့ 
ဗဟုသုတတွေအများကြီး ရှိထားဖို့လိုပါတယ်

75
00:04:12,872 --> 00:04:15,503
မှတ်ဉာဏ်တွေတိုးတာနဲ့ 
တွက်ချက်မှုစွမ်းအားတွေတိုးတာထက်

76
00:04:15,503 --> 00:04:19,112
လူသားစကားပြောတာကို 
အသွင်ဆောင်ဖန်တီးတာက ပိုမယ့်ပုံပါ

77
00:04:19,112 --> 00:04:21,623
တျူးရင်းရဲ့ရည်မှန်းချက်ကို နီးလာတာနဲ့အမျှ

78
00:04:21,623 --> 00:04:26,483
အသိစိတ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဒီလိုကြီးမားတဲ့ 
မေးခွန်းတွေကို ရင်ဆိုင်ရဖို့ရှိပါလိမ့်မယ်