1
00:00:16,268 --> 00:00:19,295
Искам да започна като
ви задам един въпрос,

2
00:00:19,295 --> 00:00:21,502
колко от вас спокойно могат 


3
00:00:21,502 --> 00:00:23,783
да се нарекат лидери?

4
00:00:24,666 --> 00:00:27,286
Задавал съм този въпрос из цялата страна,


5
00:00:27,286 --> 00:00:28,672
и независимо къде съм


6
00:00:28,672 --> 00:00:30,843
винаги голяма част от публиката


7
00:00:30,843 --> 00:00:32,259
не вдига ръка.


8
00:00:32,259 --> 00:00:34,773
Това ме накара да мисля,
че сме направили лидерството

9
00:00:34,773 --> 00:00:36,252
нещо по-голямо от нас самите.

10
00:00:36,252 --> 00:00:37,245
Нещо над нас.


11
00:00:37,245 --> 00:00:39,130
Свързваме го с промяна на света.


12
00:00:39,130 --> 00:00:42,713
Взели сме титлата лидер 
и я третираме като нещо,

13
00:00:42,713 --> 00:00:44,461
което един ден ще заслужим,


14
00:00:44,461 --> 00:00:46,262
но да се наречем така сега


15
00:00:46,262 --> 00:00:49,662
ще е арогантно и превзето 
и това не ни е удобно.

16
00:00:49,662 --> 00:00:51,955
Понякога се тревожа,
че прекарваме много време,

17
00:00:51,955 --> 00:00:54,499
празнувайки невероятни неща
които почти никой не прави,

18
00:00:54,499 --> 00:00:55,973
че сме успели да се убедим,

19
00:00:55,973 --> 00:00:58,032
че това са нещата заслужаващи празнуване


20
00:00:58,032 --> 00:01:00,860
и умаловажаваме нещата
които може да направим всеки ден,

21
00:01:00,860 --> 00:01:03,495
и в моментите 
когато наистина сме лидери

22
00:01:03,495 --> 00:01:05,660
не си позволяваме
да се поздравим

23
00:01:05,660 --> 00:01:07,038
и почувстваме добре.

24
00:01:07,038 --> 00:01:09,357
Имах късмет
през послединте 10 години

25
00:01:09,357 --> 00:01:10,906
да работя с невероятни хора

26
00:01:10,906 --> 00:01:13,096
които ми помогнаха 
да дефинирам лидерството,

27
00:01:13,096 --> 00:01:14,692
така че да съм по-щастлив.

28
00:01:14,692 --> 00:01:16,289
Днес искам да ви разкажа


29
00:01:16,289 --> 00:01:19,599
една история, която
съвпада с тази дефиниция.

30
00:01:19,599 --> 00:01:21,907
Посещавах един малък колеж,

31
00:01:21,907 --> 00:01:24,429
Университета Маунт Алисън в Саксвил,
Ню Брънсуик,

32
00:01:24,429 --> 00:01:26,612
И на последния ми ден
дойде едно момиче

33
00:01:26,612 --> 00:01:29,163
и каза, "Спомням си
първия път когато те срещнах."

34
00:01:29,163 --> 00:01:32,300
И после ми разказа история
от преди четири години.

35
00:01:32,300 --> 00:01:34,863
Каза, "В деня преди 
да започна колеж,

36
00:01:34,863 --> 00:01:36,911
бях в хотелската стая
с майка ми и баща ми,

37
00:01:36,911 --> 00:01:39,762
бях толкова изплашена
и убедена, че не мога да се справя,

38
00:01:39,762 --> 00:01:42,593
че не съм готова за колеж,
че избухнах в плач.

39
00:01:42,593 --> 00:01:44,646
Родителите ми бяха страхотни.
Казаха ми,

40
00:01:44,646 --> 00:01:47,374
"Виж, знаем че си изплашена,
но нека идем утре.

41
00:01:47,374 --> 00:01:49,965
Нека отидем на първия ден
и ако усетиш,

42
00:01:49,965 --> 00:01:53,450
че не можеш да се справиш,
просто ни кажи и ще се приберем.

43
00:01:53,450 --> 00:01:54,946
Обичаме те 
каквото и да става."

44
00:01:54,946 --> 00:01:56,439
И аз отидох следващия ден,


45
00:01:56,439 --> 00:01:59,023
Бях на опашка,
чаках за регистрация

46
00:01:59,023 --> 00:02:01,530
и се огледах наоколо
и просто знаех, че не мога.

47
00:02:01,530 --> 00:02:03,621
Hе бях готова.
Трябваше да се откажа.

48
00:02:03,621 --> 00:02:06,198
Взех решението 
и в момента в който го направих

49
00:02:06,198 --> 00:02:08,372
изпитах
неверяотно спокоиствие.

50
00:02:08,372 --> 00:02:11,312
Обърнах се към родителите ми
да им кажа да си тръгваме,

51
00:02:11,318 --> 00:02:14,311
и в този момент ти излезе
от сградата на Студентския съюз,

52
00:02:14,311 --> 00:02:17,404
носейки най-глупавата шапка
която бях виждала." (Смях)

53
00:02:17,404 --> 00:02:18,785
"Беше страхотно.

54
00:02:18,785 --> 00:02:20,831
Имаше голям надпис,
рекламиращ Шайнрама,

55
00:02:20,831 --> 00:02:22,906
Студенти на борба 
с муковисцидозата,

56
00:02:22,906 --> 00:02:24,821
(благотворителност за която работех)

57
00:02:24,821 --> 00:02:26,656
и носеше цяла кофа пълна с близалки.

58
00:02:26,656 --> 00:02:28,676
Обикаляше и ги раздаваше

59
00:02:28,676 --> 00:02:30,862
на хората от опашката 
и говореше за Шайнрама.

60
00:02:30,862 --> 00:02:34,129
Изведнъж стигна до мен
и просто спря и се втренчи в мен.

61
00:02:34,129 --> 00:02:36,062
Беше зловещо."
(Смях)

62
00:02:36,062 --> 00:02:39,299
Това момиче тук знае 
за какво говоря. (Смях)

63
00:02:39,299 --> 00:02:41,309
"И после погледна
към момчето до мен,

64
00:02:41,309 --> 00:02:44,031
усмихна се, бръкна в кофата
извади близалка,

65
00:02:44,031 --> 00:02:45,638
подаде му я и каза,


66
00:02:45,638 --> 00:02:47,012
"Трябва да дадеш близалка

67
00:02:47,012 --> 00:02:49,162
на тази красива жена
която стои до теб."

68
00:02:49,162 --> 00:02:52,899
"Никога не бях виждала по-засрамен
човек през живота си.

69
00:02:52,899 --> 00:02:55,347
Той почервеня като домат
дори не ме погледнa.

70
00:02:55,347 --> 00:02:58,568
Просто протегна ръка
с близалкта, ето така." (Смях)

71
00:02:58,568 --> 00:03:01,281
"Стана ми толкова жал за него,
че взех близалката

72
00:03:01,281 --> 00:03:03,990
и в този момент
погледа ти стана толкова суров

73
00:03:03,990 --> 00:03:06,332
и погледна
родителите ми

74
00:03:06,332 --> 00:03:07,872
и каза,"Виждате ли.

75
00:03:07,872 --> 00:03:10,511
Първи ден далеч от вкъщи
и вече взима сладкиши

76
00:03:10,511 --> 00:03:13,398
от непознат?!" (Смях)

77
00:03:13,398 --> 00:03:16,454
"Всички започнаха да се смеят.
Шест метра във всяка посока,

78
00:03:16,454 --> 00:03:18,043
всички се смееха.

79
00:03:18,043 --> 00:03:21,032
Знам че звучи превзето,
дори не знам защо ти го казвам,

80
00:03:21,032 --> 00:03:23,177
но в този момент
когато всички се смееха,

81
00:03:23,177 --> 00:03:24,577
не трябваше да се отказвам.

82
00:03:24,577 --> 00:03:26,725
Знаех че съм там
където трябва да бъда,

83
00:03:26,725 --> 00:03:29,405
знаех че съм у дома,
не съм говорила с теб

84
00:03:29,405 --> 00:03:30,997
от този ден преди четири години.

85
00:03:30,997 --> 00:03:32,642
но чух че заминаваш,

86
00:03:32,642 --> 00:03:35,016
и трябваше да дойда
и да ти кажа, че

87
00:03:35,016 --> 00:03:38,823
си изключително важен човек в живота ми,
и ще ми липсваш. Късмет."

88
00:03:38,823 --> 00:03:40,713
И тя си тръгва, а аз съм удивен.

89
00:03:40,713 --> 00:03:43,689
Тя се отдалачава няколко метра
обръща се и казва с усмивка,

90
00:03:43,689 --> 00:03:45,443
"Вероятно трябва да ти кажа и това.

91
00:03:45,443 --> 00:03:48,051
Все още съм с онзи младеж." (Смях)

92
00:03:48,051 --> 00:03:50,454
Година и половина
след като се преместих в Торонто,

93
00:03:50,454 --> 00:03:52,540
получих покана за сватбата им.


94
00:03:52,540 --> 00:03:55,507
Ето я изненадата. Не си спомням това.

95
00:03:55,507 --> 00:03:57,759
Нямам никакъв спомен за този момент,

96
00:03:57,759 --> 00:04:00,421
а съм претърсил спомените си,
защото това е смешно

97
00:04:00,421 --> 00:04:03,088
и трябва да си го спомням,
а нямам никакъв спомен.

98
00:04:03,088 --> 00:04:06,002
И това беше такъв отварящ очите,
трансформиращ момент за мен,

99
00:04:06,002 --> 00:04:09,300
може би най-голямото влияние
което съм оказал върху нечии живот,

100
00:04:09,300 --> 00:04:10,895
когато жена се приближава

101
00:04:10,895 --> 00:04:12,731
до непознат след четири години и казва,

102
00:04:12,731 --> 00:04:15,419
"Ти си неверотно
важен човек в живота ми."

103
00:04:15,419 --> 00:04:17,418
е момент който дори не си спомням.

104
00:04:17,418 --> 00:04:19,478
Колко от вас имат такъв момент,

105
00:04:19,478 --> 00:04:22,034
момент в който някой 
е казал или направил нещо,

106
00:04:22,034 --> 00:04:24,443
което фундаментално
е направило живота ви по-добър?

107
00:04:24,443 --> 00:04:27,294
Добре, колко от вас са казали 
на човека, който го е направил?

108
00:04:27,294 --> 00:04:29,251
Защо не? Празнуваме рождени дни,

109
00:04:29,251 --> 00:04:32,945
за които всичко което трябва
да направим е да не умрем за 365 дни,

110
00:04:32,945 --> 00:04:35,377
а оставяме хора които са
подобрили живота ни

111
00:04:35,377 --> 00:04:36,982
да живеят без да го знаят.

112
00:04:36,982 --> 00:04:38,944
И всеки един от вас

113
00:04:38,944 --> 00:04:41,058
е бил катализатор
на такъв момент.

114
00:04:41,058 --> 00:04:44,276
Направили сте нечии живот по-добър
с дума или постъпка

115
00:04:44,276 --> 00:04:46,801
и ако мислите, че не сте,
помислете за всички ръце,

116
00:04:46,801 --> 00:04:49,103
които не бяха вдигнати
когато зададох въпроса.

117
00:04:49,103 --> 00:04:51,433
Просто един от хората
на когото не са казали.

118
00:04:51,433 --> 00:04:54,120
Плашещо е да мислим,
че сме толкова силни.

119
00:04:54,120 --> 00:04:57,416
Плашещо е да мислим,
че може да означаваме толкова за другите,

120
00:04:57,416 --> 00:05:00,314
защото докато мислим, че лидерството 
е по-голямо от нас,

121
00:05:00,314 --> 00:05:02,242
докато продължваме 
да го държим над нас,

122
00:05:02,242 --> 00:05:03,782
свързваме го с промяна на света,

123
00:05:03,782 --> 00:05:05,879
си намираме извинение
да не го очакваме

124
00:05:05,879 --> 00:05:07,958
ежедневно от нас 
и от хората около нас.

125
00:05:07,958 --> 00:05:09,127
Мериaн Уилямсън е казала,

126
00:05:09,127 --> 00:05:11,366
"Най-големия ни страх
е не, че сме недостатъчни.

127
00:05:11,366 --> 00:05:13,332
А, че сме безкрайно силни.

128
00:05:13,332 --> 00:05:16,018
Светлината ни, не мрака,
е това от което се страхуваме."

129
00:05:16,018 --> 00:05:18,645
Днес ви призовавам
да преодолееем това.

130
00:05:18,645 --> 00:05:21,467
Трябва да надмогнем страха
от колко необикновено силни

131
00:05:21,467 --> 00:05:22,989
можем да бъдем един за друг.

132
00:05:22,989 --> 00:05:25,271
Трябва да го надмогнем,
да продължим напред

133
00:05:25,271 --> 00:05:26,983
и малките ни братя и сестри,

134
00:05:26,983 --> 00:05:29,530
и децата ни --
могат да видят и да оценят

135
00:05:29,530 --> 00:05:31,577
въздействието ни
върху живота на околните

136
00:05:31,577 --> 00:05:33,956
повече от парите, властта
титлите и влиянието.

137
00:05:33,956 --> 00:05:36,933
Трябва да преосмислим лидерството,
то да бъде в тези моменти,

138
00:05:36,933 --> 00:05:39,412
колко от тях създаваме,
колко приемаме,

139
00:05:39,412 --> 00:05:42,323
колко предаваме нататък
и за колко от тях благодарим.

140
00:05:42,323 --> 00:05:44,894
Защото свързваме лидерството
с промяната на света,

141
00:05:44,894 --> 00:05:46,073
А свят няма.

142
00:05:46,073 --> 00:05:48,280
Има само шест милиарда
разбирания за него.

143
00:05:48,280 --> 00:05:50,667
и ако промените разбирането
на един човек,

144
00:05:50,667 --> 00:05:53,224
разбирането му 
на какво е способен,

145
00:05:53,224 --> 00:05:56,139
разбирането му за това, 
че хората ги е грижа за него,

146
00:05:56,139 --> 00:05:59,102
разбирането му
колко голяма промяна

147
00:05:59,102 --> 00:06:01,864
той самия може да вдъхнови,
сте успели да промените всичко.

148
00:06:01,864 --> 00:06:05,260
И ако може да разберем и дефинираме 
лидерството така,

149
00:06:05,260 --> 00:06:06,909
мисля че можем да променим всичко.

150
00:06:06,909 --> 00:06:09,742
Идеята е проста, но не мисля,
че е незначителна.

151
00:06:09,742 --> 00:06:13,295
и искам да ви благодаря,
че ми позволихте да я споделя с вас.

152
00:06:13,295 --> 00:06:15,005
Приятен ден.
(Ръкопляскания)