1
00:00:01,880 --> 00:00:05,684
Lluvia.

2
00:00:05,684 --> 00:00:11,129
Música.

3
00:00:11,139 --> 00:00:16,104
La gota de agua que cae en el suelo
está a punto de emitir el olor a lluvia...

4
00:00:16,104 --> 00:00:19,620
...que, de hecho,
viene de la tierra y no del agua.

5
00:00:19,790 --> 00:00:23,358
Los científicos de MIT 
que hicieron este vídeo lo sabían.

6
00:00:23,358 --> 00:00:26,187
Lo que no sabían, 
pero ahora se recoge en este vídeo...

7
00:00:26,187 --> 00:00:28,627
...es cómo sucede.

8
00:00:29,059 --> 00:00:31,691
La gota debe tener el tamaño adecuado...

9
00:00:31,691 --> 00:00:36,401
...caer a la velocidad adecuada 
y en la superficie adecuada.

10
00:00:36,853 --> 00:00:40,734
Cuando cae al suelo, 
atrapa pequeñas burbujas de aire.

11
00:00:41,484 --> 00:00:45,265
Esas burbujas estallan 
como las burbujas del champán...

12
00:00:46,105 --> 00:00:49,308
...y llevan consigo
el olor de la tierra...

13
00:00:49,308 --> 00:00:53,243
...el de la calzada mojada
o el de donde sea que caigan.

14
00:00:54,063 --> 00:00:56,740
Estas burbujas no solo recogen...

15
00:00:56,740 --> 00:00:59,202
...las moléculas
de la tierra que huelen bien.

16
00:00:59,202 --> 00:01:01,372
También pueden transportar...

17
00:01:01,372 --> 00:01:04,335
...virus y bacterias
que causan enfermedades.

18
00:01:04,625 --> 00:01:06,884
Así que seguro
que es útil aprender...

19
00:01:06,884 --> 00:01:09,386
...más sobre cómo sucede.

20
00:01:09,649 --> 00:01:10,989
Música.

21
00:01:11,389 --> 00:01:12,959
Lluvia.