Nagyon szerencsés voltam,

hogy életemet szentelhettem

a világ óceánjainak, erdeinek, 
és sivatagjainak felfedezésének.

De a Föld, a bámulatba ejtően változatos
teremtményeivel,

és tájaival most veszélyben van.

Csak egy dolog lenne képes 
megállítani a klímaváltozást.

Ha a megújuló energia olcsóbbá válna, 
mint a szénből, földgázból,

kőolajból nyert energia,

akkor a fosszilis energiahordozók 
egyszerűen a föld alatt maradnának.

A nemzetközi Apollo program egy pozitív,

és gyakorlatias irány, 
hogy mindez megtörténhessen.

A 60'-as években a tudósok 
roppant erőfeszítéseket tettek

egy rendkívüli cél elérésére.

A neve Apollo küldetés volt,
vagyis embert juttatni a Holdra.

"Kis lépés az embernek, 
de nagy lépés az emberiségnek!"

Most a földkerekség legkiválóbb 
elméi közül többen sürgetnek,

hogy közösen egy még nagyobb 
kihívással küzdjünk meg.

Egy nemzetközi projektre van szükségünk,

hogy áttörést érjünk el 
a tiszta technológiákkal kapcsolatban.

Az utóbbi 100 év legtöbb nagy találmánya

az államilag támogatott 
kutatásokból csíráztak ki.

A számítógép, a műholdak, 
az internet, az okos telefonok.

Minden áramszükségletünk fedezhető
az olyan limitált erőforrásokból,

mint szélenergiából és napenergiából.

A Nap 5000-szer több 
energiát sugároz a Föld felszínére,

mint amennyire az emberiségnek szüksége van.

De a megújuló energiaforrás
nem mindig áll rendelkezésünkre.

A Nap nem süt mindig, 
és a szél is olykor eláll.

Találnunk kell egy jobb 
energiatárolási módot, és,

hogy azt nagy távolságokra 
is el tudjuk szállítani oda,

ahol az energiára épp szükség van.

Egy irányított 10 éves nemzetközi 
fejlesztő és kutató program keretében

közelebb kerülnénk a megoldáshoz.

Jobb akkumulátorok, 
olcsóbb megújuló energiaforrások,

okosabb elektromos hálózatok.

Reméljük, hogy minden nagyobb ország 
csatlakozni fog ehhez a programhoz.

Ezzel a relatív kicsi befektetéssel, 
egy sokkal biztonságosabb,

és jobb világhoz járunk hozzá.

Kérjük támogassa a nemzetközi Apollo programot,

a világ 10 éves tervét, 
az olcsóbb, tisztább energiáért!

Fordította: Csoma Tamás
infocracy.hu